Tibetan
གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷའི་གསོལ་མཆོད་དགྲ་ལས་རྣམ་རྒྱལ། གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷའི་གསོལ་མཆོད་དགྲ་ལས་རྣམ་རྒྱལ། གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷའི་གསོལ་མཆོད་དགྲ་ལས་རྣམ་རྒྱལ་བཞུགས་སོ༔ བརྡ་ཡིག །ཨོཾ་པདྨ་ཀྲོ་དྷ་ཧྱ་གྷྲི་ཝ་ཧྲཱིཿ ཧཱུྃ༔ བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ༔ བཅོམ་ལྡན་དབང་ཆེན་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་སྐུ་མདོག་དམར༔ སྤྱན་གསུམ་རབ་བསྒྲད་མཆེ་བ་གཙིགས༔ ཕྱག་གཡས་པད་མཚན་དབྱུག་ཏོ་འབར༔ གཡོན་པས་བྷནྡྷ་ཁྲག་བཀང་གསོལ༔ པད་ཉི་རུ་ཏྲའི་སྟེང་དུ་བརྗིད༔ དུས་ཁྲོད་རོལ་པའི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན༔ མེ་དཔུང་འབར་བའི་ཀློང་ཡངས་སུ༔ ཁམས་གསུམ་ཟིལ་གནོན་གྱད་ཀྱི་ལྷ༔ སྣང་བ་དབང་སྡུད་སྲོག་དང་ལྡན༔ འཁོར་དུ་བདུད་བཙན་དམུ་བསེ་མོ༔ ཐེའུ་རང་གཟའ་དང་རྒྱུ་སྐར་དང་༔ ལྷ་ཀླུ་གཉན་སོགས་དྲེགས་པའི་ཚོགས༔ བསམ་ཀྱིས་མི་ཁྱབ་བལྟར་མི་བཟོད༔ ཁྱད་པར་ཡར་བཞུད་གཉན་གྱི་རྗེ༔ རྡོ་རྗེ་འབར་བ་དྲག་རྩལ་དང་༔ མཚོ་སྨན་རྒྱལ་མོ་གཡུ་སྒྲོན་སོགས༔ འཁོར་དང་ཡང་འཁོར་བཅས་པ་ཀུན༔ དམ་ཚིག་དབང་གིས་འདིར་གཤེགས་ཤིག༔ རྡོ་རྗེ་འབར་བ་རྩལ་ས་པ་རི་ཝ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ཛ༔ ཏིཥྛ་ཧོ༔ ཨརྒྷཾ་སོགས་ནས་ཤབྟ་པཱུ་ཙ་ཧོ༔ མ་ཧཱ་ཨ་མྲ་ཏ་རཀྟ་བ་ལིངྟ་དྷརྨཱ་དྷརྟུ་ཨ་ལ་ལ་ཧོ༔ དམ་ཉམས་དགྲ་བགེགས་ཀྱི་ཤ་ཁྲག་རུས་གསུམ་ལ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་སྐྱོང་བའི་ལྷ༔ ཆོས་རྒྱལ་བོད་ཀྱི་ཡུལ་ལྷ་གཉན༔ དམ་ཉམས་སྒྲོལ་བའི་བཤན་པ་པོ༔ མཐུ་རྩལ་ཅན་ལ་བསྟོད་པར་བགྱི༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བཅོམ་ལྡན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ཀྱི༔ དམ་ཚིག་ལ་གནས་མཐུ་བོ་ཆེ༔ དྲི་ཟའི་རྒྱལ་པོ་འཁོར་དང་བཅས༔ འདིར་བྱོན་བཅོལ་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དམ་རྫས་མཆོད་གཏོར་འདི་བཞེས་ལ༔ རྒྱལ་བསྟན་སྤྱི་དང་ཁྱད་པར་དུ༔ འོད་གསལ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་དང་༔ དེར་འཛིན་སྐྱེས་བུའི་སྐུ་ཚེ་བརྟན༔ མཛད་ཕྲིན་ནམ་མཁའི་མཐར་འབྱམས་ཀླས༔ ཡོངས་ལ་གནོད་པའི་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ མངོན་སུམ་ལྐོག་གྱུར་ཇི་སྙེད་ཀྱིས༔ བདུད་སྡེའི་དཔུང་ཚོགས་ཆོམས་ལ་ཕོབ༔ སྐྱེ་འགྲོའི་སྣང་སེམས་དབང་དུ་བསྡུས༔ ཅི་འདོད་ནོར་གྱི་སིདྡྷི་སྩོལ༔ བདག་དང་དམ་ཚིག་གཅིག་ཏུ་བཞུགས༔ བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་སོལ༔ མདོར་ན་ཕྲིན་ལས་གང་བཅོལ་ཀུན༔ ཐོགས་མེད་མྱུར་དུ་འགྲུབ་བར་མཛོད༔ སྔོན་གྱི་རྒྱལ་བའི་བཀའ་མ་བཅག༔ རྗེས་འཇུག་རྣལ་འབྱོར་དམ་ཚིག་ལས༔ མ་འདའ་བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ས་མ་ཡ༔ ཨེ་དནྟེ་ན་ར་ཀན༔ གུ་ཧྱ༔ ཞེས་པའང་ཁྲག་འཐུང་ནམ་མཁའི་རྡོ་རྗེས་བརྡ་རིས་ལས་ཕབ་པའོ། །མངྒ་ལཾ། ། གཉན་ཆེན་ཐང་ལྷའི་གསོལ་མཆོད་དགྲ་ལས་རྣམ་རྒྱལ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཾ། །\nགཉན་ཆེན་ཐང་ལྷའི་གསོལ་མཆོད་དགྲ་ལས་རྣམ་རྒྱལ།", "chinese_translation": "嗡。\n念青唐拉的祈供，战胜敌人。", "english_translation": "Om.\nThe supplication and offering to Nyenchen Thanglha, complete victory over enemies." } ] ============================================================
Chinese
念青唐古拉山的祈供·胜敌。 念青唐古拉山的祈供·胜敌。 念青唐古拉山的祈供·胜敌安住。 语标：唵（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵），贝玛（藏文：པདྨ，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：莲花），克罗达（藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：忿怒），哈雅格里瓦（藏文：ཧྱ་གྷྲི་ཝ，梵文天城体：हयग्रीव，梵文罗马拟音：hayagrīva，汉语字面意思：马头），舍（藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：舍），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！ 自身刹那忆圆满， 薄伽梵大权黑汝嘎， 一面二手身红色， 三眼怒睁利齿咬， 右持莲标杖尖燃， 左捧颅器血满饮， 莲日茹扎之上威， 时轮嬉戏之装严， 火焰燃烧之宽广中， 压伏三界勇猛神， 摄伏显现具命力， 眷属魔妖母邪魔， 曜龙星宿土地神， 龙神念神傲慢众， 不可思议不堪视。 尤其上行念之主， 金刚燃焰猛威力， 海神女王玉灯等， 眷属及又眷属众， 以誓威力降临此。 金刚燃焰力及眷属，金刚萨玛雅 匝匝！ 谛叉 吽！ 阿甘等至夏打 布匝 吽！ 玛哈 阿玛热达 惹达 巴林达 达玛 达都 阿拉拉 吽！ 对于违誓敌魔之血肉骨三，卡让 卡嘿！ 护持佛陀教法之神， 护持法王藏地之念， 调伏违誓之屠夫者， 赞颂具力勇猛者。 吽 舍！ 薄伽梵莲花生者您， 安住誓言大力者， 乐神之王及眷属众， 降临于此成办所托事业。 誓物供品食子请享用， 总为教法尤其于， 光明金刚藏心及， 执持彼者士夫寿坚固， 事业如虚空边际般广大， 调伏一切损害之敌魔， 无论显现隐蔽何所有， 击毁魔众军队成齑粉， 摄伏有情显现与心识， 赐予如意珍宝之悉地， 与我誓言成为一体住， 息灭成就菩提之障碍， 总之所托事业任何事， 无碍迅速成就祈垂赐， 莫违昔日诸佛之教言， 后随瑜伽誓言之上， 莫越所托成办祈事业。 萨玛雅！诶 丹喋 纳惹 嘎纳！ 咕雅！ 此乃饮血虚空金刚从语标中取出。
English
The Offering to Nyenchen Tanglha: Victory over Enemies. The Offering to Nyenchen Tanglha: Victory over Enemies. The Offering to Nyenchen Tanglha: Victory over Enemies resides. Code words: Om (藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：Om), Padma (藏文：པདྨ，梵文天城体：पद्म，梵文罗马拟音：padma，汉语字面意思：Lotus), Krodha (藏文：ཀྲོ་དྷ，梵文天城体：क्रोध，梵文罗马拟音：krodha，汉语字面意思：Wrath), Hayagriva (藏文：ཧྱ་གྷྲི་ཝ，梵文天城体：हयग्रीव，梵文罗马拟音：hayagrīva，汉语字面意思：Horse-neck), Hrih (藏文：ཧྲཱིཿ，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：Hrih), Hum (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：Hum)! May I instantly recollect and perfect myself, As the Bhagavan, the Great Powerful Heruka, With one face, two hands, and a red-colored body, Three eyes wide open, baring fangs, The right hand holding a lotus-marked staff ablaze, The left hand offering a skull cup filled with blood, Majestic upon a lotus, sun, and Rudra, Adorned with the ornaments of playing in the realms of time, In the vast expanse of blazing flames, A powerful deity who subdues the three realms, Controlling appearances, possessing life force, Surrounded by demons, Tsen spirits, and Mu demons, Theurang spirits, planets, stars, and, Gods, Nagas, Nyen spirits, and other arrogant hosts, Inconceivable, unbearable to behold. Especially the Lord of the ascending Nyen, The Vajra ablaze with fierce power, The Ocean Goddess, Queen Yutron, and others, All the retinue and sub-retinue, By the power of the oath, come here! Vajra ablaze with power and retinue, Vajra Samaya Dza Dza! Tishtha Ho! Argham, etc., to Shabda Puja Ho! Maha Amrita Rakta Balingta Dharma Dhatu Ala La Ho! To the flesh, blood, and bones of oath-breakers, enemies, and obstructors, Kharam Khahi! The deity who protects the Buddha's teachings, The Nyen, the local deity of Dharma King Tibet, The butcher who subdues oath-breakers, Praise to the powerful and mighty one! Hung Hrih! Bhagavan Padmasambhava, The great power abiding by the oath, The King of the Gandharvas and his retinue, Come here and accomplish the entrusted activities! Take this sacred substance, offering, and Torma, For the general teachings of the Buddha and especially, For the clear light Vajra Essence and, For the long life of the person who holds it, May the activities be as vast as the expanse of the sky, Subdue the enemies and obstructors who harm all, In whatever way, manifest or hidden, Crush the armies of the demon hordes into dust! Subdue the appearances and minds of beings, Grant the desired Siddhi of jewels, Abide with me as one in oath, Pacify the obstacles to achieving enlightenment, In short, whatever activities are entrusted, May they be accomplished swiftly and without hindrance! Do not break the words of the Buddhas of the past, From the oath of the yogis who follow, Do not transgress, accomplish the entrusted activities! Samaya! E Dente Nara Kana! Guhya! This was taken from the code words by the Blood-Drinking Sky Vajra. Mangala.