Tibetan
ཟངས་རི་བཙན་རྒོད་གསོལ་མཆོད་ཁམས་གསུམ་དབང་གི་ནོར་བུ། ཟངས་རི་བཙན་རྒོད་གསོལ་མཆོད་ཁམས་གསུམ་དབང་གི་ནོར་བུ། ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ལས༔ ཟངས་རི་བཙན་རྒོད་གསོལ་མཆོད་ཁམས་གསུམ་དབང་གི་ནོར་བུ་བཞུགས་སོ༔ བཙན་གཏོར་གཡོན་གཅུས་བཞིའི་བསྐོར་བའི༔ མཚམས་སུ་རྟ་མདུང་ཞགས་པ་དང་༔ ཁྲབ་རྨོག་ཟངས་ཀྱི་བྱང་མིག་རྟེན༔ བསྒྲུབ་མཆོད་ལྷན་དུ་འདི་སྐད་དོ༔ ཙ༔ འདི་ནས་ལྷོ་ཕྱོགས་ནུབ་བལྟས་ཚུགས༔ ཧ་ཤིང་རི་ལ་ཉེ་བར་བརྟེན༔ ཟངས་རི་བཙན་རྒོད་སྐྱ་གཅིག་ལ༔ སྤྲུལ་བ་བཙན་སྡེ་འབུམ་ཕྲག་འགྱེད༔ ཀུན་ཀྱང་མི་དམར་རྟ་དམར་ཅན༔ རབ་བཀྲམ་མཐའ་ལ་དབང་མཛད་འཁོར༔ ཕྱག་ན་དར་མདུང་དམར་པོ་དང་༔ གཡོན་པས་ཞགས་དམར་དགྲ་སྐེ་བཅིངས༔ ཡ་ལད་དམར་པོ་སྐུ་ལ་བགོས༔ ཡ་ཚ་དམར་པོའི་སྲིད་གསུམ་བསྲེགས༔ འབྱུང་བ་ཀུན་ལ་ཁྱབ་པར་འཇུག༔ སྐྱེ་འགྲོ་ཀུན་གྱི་སྲོག་ལ་དབང་༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་སྤྲུལ་པའི་གསུངས༔ བསྟན་པ་ཀུན་གྱི་བསྲུང་མ་མཆོག༔ རྣལ་འབྱོར་ཀུན་གྱི་མགོན་པོ་མཆོག༔ ཟབ་མོ་གཅོད་ཀྱི་བྱ་ར་བ༔ མ་ཅིག་ཇོ་མོའི་བཀའ་སྡོད་པ༔ ཐ་ཚིག་བསྒྲགས་ནས་འབོད་ལགས་ན༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ མཐོ་བ་མཁར་དང་གཞལ་ཡས་ནས༔ དམའ་བ་ཀ་ཆ་ཡན་ཆད་དང་༔ མཐོ་བ་དག་ཆེན་ཡེ་ཤེས་ནས༔ དམའ་བ་བཟའ་བཏུང་ཡན་ཆད་དང་༔ མཐོ་བ་ལྷ་མོའི་མཉམ་སྦྱར་ནས༔ དམའ་བ་དུད་འགྲོའི་སྤྱན་གཟིགས་ཡན༔ མ་ཚང་མེད་པའི་མཆོད་པ་ནི༔ ཏིང་འཛིན་རོལ་མོས་བྱིན་རླབས་སྤེལ༔ བཙན་རྒོད་འཁོར་དང་བཅས་པ་ལ༔ དམ་ཚིག་གསང་བའི་དཀོར་དུ་འབུལ༔ སྟོང་ཉིད་བསྒོམ་པའི་ཉམས་རྟོགས་སྤེལ༔ བྱང་ཆུབ་བསྒྲུབ་པའི་བར་ཆད་སོལ༔ རི་ཁྲོད་འགྲིམས་པའི་འཚོ་བ་སྦྱོར༔ ཟབ་དོན་བསྟན་པ་རྒྱས་པ་དང་༔ རྣལ་འབྱོར་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་འགྲུབ་མཛོད༔ ཅེས་མཆོད༔ ཨོཾ་ཙ་བྷ་ག་ཡ་ས་མུ་ཏྲ་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཨ་མྲ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཅེས་བརྗོད་བསམ་དོན་ཐམས་ཅད་འགྲུབ༔ པུནྱེའི་མཚན་མིང་བཞེད་སྐོངས་སུ། །ག་གཱ་ཨ་བྷྱེ་དེ་ཡིས་སྨྲས། །སྒྲོ་བསྐུར་མཁན་ལ་མཆོད་པ་འབུལ། །དྲེགས་པ་ཀུན་ལ་སྡང་བ་ཡང་། །བསྔ་བཙན་མིན་ན་མཐོལ་ལོ་བཤགས། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། །ལྟ་བ་དམན་པའི་གང་ཟག་གིས། །ཆོས་སྐུ་བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོ་ནི། །ད་ལྟ་སྲིད་གསུམ་རུ་ཏྲར་སོང་། །ཟང་ཐལ་ཆོས་སྐུའི་རྟོགས་པ་ལ། །སྣང་སྲིད་དག་པ་རབ་འབྱམས་ཡིན། །ཐུགས་ལ་འགལ་ན་བཟོད་པར་གསོལ། །ཨེ་མ་ཧོ། ཧཱུྃ༔ མ་ཅིག་ལབ་གྱི་སྒྲོལ་མ་ཡིས༔ བཀའ་ཉན་དྲེགས་པ་ཀུན་གྱི་རྗེ༔ ཟངས་རི་བཙན་རྒོད་འཁོར་དང་བཅས༔ འདིར་ག
Chinese
赞日赞果供养，三界权力的宝珠。 赞日赞果供养，三界权力的宝珠。 从智慧幻化网中，赞日赞果供养，三界权力的宝珠安住于此。 四种威猛镇压之回旋，其间马矛索套与，铠甲头盔铜镜为依凭，供养祈祷一同如是说： ཙ༔ 从此处向南朝西立定，靠近哈兴山，赞日赞果独一者，化现百万赞部眷属。 皆为红人红马者，威严遍布统治四方眷属，手中红旗红矛与，左手红索束缚仇敌之颈。 身披红色战袍，红色火焰焚烧三有，遍布一切诸法，掌控一切众生之命。 诸佛之化身语，一切教法之殊胜护法，一切瑜伽士之殊胜怙主，深奥断法之守护者，玛吉拉准之听命者。 发誓立约而呼唤，现在立即降临祈请，从高处宫殿与坛城，到低处卡恰以下，从高处清净智慧，到低处饮食以下，从高处天女之交合，到低处畜生之眼视以下。 无一遗漏之供养，以禅定妙乐增益加持，赞果及其眷属，献上誓言秘密之财物。 增进修习空性之证悟，消除成就菩提之障碍，提供游历山林之资粮，令甚深教法兴盛，瑜伽事业任运成就。 如是供养，嗡 扎巴嘎雅 萨木扎 诶当 巴林达 阿木ra达 卡嘿。 如是念诵，一切所愿皆成就。 普涅之名号，嘎嘎阿贝迪所说，供养诽谤者，憎恨一切傲慢者，若非先赞，则忏悔。 愿一切吉祥！ 以低劣见解之人，法身如来藏，如今已成三界鲁扎，通透法身之证悟，显有清净广大。 若有违越之处，祈请宽恕。 诶玛霍，吽！ 玛吉拉准度母，听命于一切傲慢之主，赞日赞果及其眷属，于此处。
English
Zangri Tsengö Offering, Jewel of Power Over the Three Realms. Zangri Tsengö Offering, Jewel of Power Over the Three Realms. From the Net of Wisdom Illusion, Zangri Tsengö Offering, Jewel of Power Over the Three Realms, resides here. The circle of four fierce suppressions, in between, a horse spear and lasso, with armor, helmet, and copper mirror as support, offering and prayer together say this: ཙ༔ From here, facing south and west, stand firm, relying near the Hashing Mountain, Zangri Tsengö, the solitary one, emanates hundreds of thousands of Tsengö retinues. All are red people with red horses, majestically spreading and ruling the surrounding retinue, holding a red flag and spear in their hands, and with the left hand, a red lasso binds the enemy's neck. Wearing a red war robe, red fire burns the three existences, pervading all phenomena, controlling the lives of all beings. The speech of the Buddhas' emanations, the supreme protector of all teachings, the supreme protector of all yogis, the guardian of the profound Chö practice, the one who obeys Machik Jomo's command. Having sworn an oath and calling out, now immediately descend, I pray, from the high palace and mandala, to the low Kacha and below, from the high pure wisdom, to the low food and drink and below, from the high union of goddesses, to the low sight of animals and below. An offering without anything missing, increase blessings with the bliss of meditative absorption, to Zangri and his retinue, offer the wealth of secret vows. Increase the realization of meditating on emptiness, dispel obstacles to achieving enlightenment, provide sustenance for wandering in the mountains, may the profound teachings flourish, and the yogic activities be spontaneously accomplished. Thus offering, OM TSA BHAGA YA SAMUTRA EH DAM BHALINGTA AMRATA KHAHI. Thus reciting, may all wishes be fulfilled. The name of Punye, spoken by Gaga Abhedi, offering to the slanderers, hating all arrogant ones, if not praised first, then confess. May all be auspicious! By a person with inferior views, the Dharmakaya Tathagatagarbha, has now become Rudra of the three realms, the realization of the transparent Dharmakaya, is the pure and vast appearance of existence. If there is any contradiction in your mind, I pray for forgiveness. Emaho, Hung! Machik Labdrönma, obeying the lord of all arrogant ones, Zangri Tsengö and his retinue, here.
Tibetan
ཤེགས་དམ་རྫས་མཆོད་གཏོར་བཞེས༔ ཟབ་དོན་གཅོད་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུང་༔ བསྒྲུབ་མཆོག་རྣལ་འབྱོར་བུ་བཞིན་སྐྱོང་༔ འཚོ་བ་སྦྱོར་ལ་རྐྱེན་ངན་སོལ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཅེས་ཀྱང་ཁ་ལོའི་ངོར་ག་གཱས་སོ། ། ཟངས་རི་བཙན་རྒོད་གསོལ་མཆོད་ཁམས་གསུམ་དབང་གི་ནོར་བུ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཤེགས་དམ་རྫས་མཆོད་གཏོར་བཞེས༔", "chinese_translation": "祈请享用逝者圣物祭品朵玛！", "english_translation": "Please accept the sacred substances and torma offerings of the deceased!" }, { "original_tibetan": "ཟབ་དོན་གཅོད་ཀྱི་བསྟན་པ་སྲུང་༔", "chinese_translation": "守护甚深断法的教法！", "english_translation": "Protect the teachings of the profound Chöd!" }, { "original_tibetan": "བསྒྲུབ་མཆོག་རྣལ་འབྱོར་བུ་བཞིན་སྐྱོང་༔", "chinese_translation": "如子般照料殊胜成就瑜伽士！", "english_translation": "Care for the supreme accomplished yogis like children!" }, { "original_tibetan": "འཚོ་བ་སྦྱོར་ལ་རྐྱེན་ངན་སོལ༔", "chinese_translation": "遣除生活资具方面的违缘！", "english_translation": "Remove obstacles to the provision of livelihood!" }, { "original_tibetan": "བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔", "chinese_translation": "祈愿成办所托之事业！", "english_translation": "Accomplish the entrusted tasks!" }, { "original_tibetan": "ཅེས་ཀྱང་ཁ་ལོའི་ངོར་ག་གཱས་སོ། །", "chinese_translation": "这是在卡洛面前，噶噶所说。", "english_translation": "This was said by Gaga in front of Kalo." }, { "original_tibetan": "ཟངས་རི་བཙན་རྒོད་གསོལ་མཆོད་ཁམས་གསུམ་དབང་གི་ནོར་བུ།", "chinese_translation": "祈请供养桑日赞高，三界自在之宝。", "english_translation": "Invoking and offering to Zangri Tsengö, the jewel of power over the three realms." } ] ============================================================