Tibetan
གནོད་སྦྱིན་ཙིའུ་དམར་པོའི་གསོལ་བསྡུས་ཁམས་གསུམ་དབང་བསྒྱུར། གནོད་སྦྱིན་ཙིའུ་དམར་པོའི་གསོལ་བསྡུས་ཁམས་གསུམ་དབང་བསྒྱུར། གནོད་སྦྱིན་ཙིའུ་དམར་པོའི་གསོལ་བསྡུས་ཁམས་གསུམ་དབང་བསྒྱུར་བཞུགས་སོ༔ མཆོད་གཏོར་ལ་སོགས་ཚོགས་བྱས་ནས༔ གྲངས་ལྡན་ཏིང་འཛིན་དག་པས་བསྐྱལ༔ ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ འདི་ཡིས་བསྒྲུབ་པོ་སྐལ་ལྡན་བུ༔ ཙ༔ འདི་ནས་ནུབ་ཕྱོགས་བཙན་ཡུལ་ཟངས་ཐང་ན༔ གནོད་སྦྱིན་ཆེན་པོ་རོལ་བ་མཆེད་སྡེ་བདུན༔ གཏམས་ཁྲིགས་ཕ་མཐར་བརྟོལ་བའི་རྟེན་བརྟེན་པར༔ ཡིད་ཀྱི་གཟུགས་ཆགས་དབང་བསྒྱུར་སྤྲུལ་འཁོར་བཅས༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གཏོར་བཟའ་བཏུང་ཡོ་བྱད་འབུལ༔ ཐུགས་ཀྱི་བཞེད་པ་མཐའ་དག་འདིའི་སྐོང་ནས༔ དགྱེས་རབ་རྩེར་ཕྱིན་རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ༔ འགལ་རྐྱེན་མཐའ་དག་ཆོས་ཀྱི་དབྱིངས་སུ་སོལ༔མཐུན་རྐྱེན་བསམ་པའི་དོན་ཀུན་ཡོངས་གྲུབ་མཛོད༔ བཀའ་དང་དམ་ལ་མ་འདའ་ས་མ་ཡཱ༔ ཅེས་བརྗོད་ཕྲག་དོག་གདུག་རྩུབ་ཞི༔ བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་དཔལ་བསྐྱེད་དོ༔ བསྐུལ་བོས་ངོ་སོ་མ་ལྡོག་པར། །ཁྲག་འཐུང་ག་གཱ་རྒྱལ་པོས་སོ། ། གནོད་སྦྱིན་ཙིའུ་དམར་པོའི་གསོལ་བསྡུས་ཁམས་གསུམ་དབང་བསྒྱུར།
Chinese
财神赤尊赞的祈请合集,三界自在。 财神赤尊赞的祈请合集,三界自在。 财神赤尊赞的祈请合集,三界自在安住。 供养食子等积聚后,以具足数量的清净禅定送出。 一切无量的事业,都由此成办,具缘之子。 ཙ:(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,汉语字面意思) 从这里向西方的强域铜色地,大夜叉嬉戏的七兄弟眷属。 充满坚固直至边际的所依物,意之形象形成自在的化身眷属。 血肉红供、饮食资具供养,心中所愿全部以此圆满。 欢喜到达顶峰,成办无量事业,一切违缘消于法界。 顺缘心之所愿全部圆满成就,不违背教言和誓言,萨玛雅(藏文,梵文天城体,梵文罗马拟音,誓言)。 如是说,嫉妒恶毒寂灭,吉祥安乐增上。 劝请者不退转颜面,饮血嘎嘎国王所作。
English
A Collection of Prayers to Red Dzambhala, Subjugator of the Three Realms. A Collection of Prayers to Red Dzambhala, Subjugator of the Three Realms. A Collection of Prayers to Red Dzambhala, Subjugator of the Three Realms, abides. Having gathered offerings, tormas, and so forth, send them forth with pure samadhi that possesses number. May all limitless activities be accomplished by this, fortunate son. ཙ: (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese meaning) From here, to the west, in the Copper-Colored Land of the Powerful Realm, the great yaksha, the seven playful brothers and retinue. Filled with firm support that extends to the limit, the mind's form takes shape, the emanated retinue of dominion. Offer red blood and flesh tormas, food, drink, and resources. Fulfill all the wishes of your heart with this. Reach the peak of joy, accomplish limitless activities, dissolve all obstacles into the realm of dharma. Completely accomplish all conducive conditions, the wishes of the mind. Do not transgress the commands and vows, Samaya. Thus speaking, may jealousy and malice be pacified, and may auspiciousness, happiness, and glory increase. Without turning back the face of the one who urges, by the blood-drinking Kaka King.