Tibetan
གཟའ་རྒོད་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོའི་བསྒྲུབ་བསྐང་སྲིད་གསུམ་ཡོངས་སྒྲོལ། གཟའ་རྒོད་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོའི་བསྒྲུབ་བསྐང་སྲིད་གསུམ་ཡོངས་སྒྲོལ། གཟའ་རྒོད་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོའི་བསྒྲུབ་བསྐང་སྲིད་གསུམ་ཡོངས་སྒྲོལ་བཞུགས་སོ༔ གཏོར་མ་ཟུར་གསུམ་གཡས་གཅུས་ལ༔ མཐའ་བསྐོར་བཞི་བརྒྱད་བ་ལིང་ཏ༔ ཉེར་བརྒྱད་ལ་སོགས་གྲངས་མང་བྱ༔ རང་ཉིད་ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་གྱིས༔ ཧཱུྃ༔ མདུན་དུ་མེ་རླུང་འཚུབ་མའི་དབུས༔ ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ༔ སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་སྦྲུལ་མཇུག་འཁྱིལ༔ སྐུ་སྟོད་དབུ་དགུ་བྱ་རོག་བཅུ༔ ཕྱག་བཞི་མདའ་གཞུ་ཆུ་སྲིན་གྱི༔ རྒྱལ་མཚན་དང་ནི་ཞགས་པ་བསྣམས༔ གདོང་མོ་བཞི་དང་གཟའ་ཆེན་བརྒྱད༔ རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་བརྒྱད་ཀྱི་འཁོར༔ གནས་གསུམ་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོས་པས༔ གནམ་ས་བར་སྣང་ཁམས་སུ་གནས༔ ཁྱད་པར་རྩུབ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་ཚལ༔ བཀའ་སྡོད་བཅས་པ་སྤྱན་དྲངས་གྱུར༔ དེ་ནས་གསང་བདག་སྤྱན་དྲངས་ནས༔ ཛ༔ དད་དང་དམ་ཚིག་གཉན་པོ་ཡིས༔ རིན་ཆེན་སྙིང་པོའི་ཐ་ཚིག་བསྐུལ༔ རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱི་དམ་ལ་དགོངས༔ བསྒྲུབ་པའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ནཱ་གཱ་རཀྵ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་མ་ཡཱ་ཛ༔ བཞུགས་གསོལ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཉི་ཟླ་པདྨ་ཏི་ར་ཡི༔ དལ་ལ་དགྱེས་པར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་༔ བྱམས་དང་བརྩེ་བས་ལྷ་མཆོག་ལ༔ གུས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཞེས་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་སྟབས་གཅིག་གོ༔ དེ་ནས་མཆོད་བསྟོད་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དགྲ་ཤ་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་དང་༔ ཛ་གད་བྷ་ལིང་རྒྱན་ལྡན་པ༔ ལྷུན་གྲུབ་འདོད་དགུ་རྟག་འཆར་བ༔ དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་དགྱེས་ཕྱིར་འབུལ༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ ཁམས་གསུམ་ཀུན་ལ་དབང་བསྒྱུར་བ༔ བཛྲ་པ་ཎིའི་གང་འདུལ་ཕྱིར༔ འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་སྐུར་བཞེངས་པ༔ སྟོབས་ཆེན་དཔའ་བོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ འབོད་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧཱུྃ༔ གཞན་ཡང་༔ ཧྲཱིཿཏྲི་རཀྵ་སོགས་བཟླ༔ དེ་ནས་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཨཱཿཨོཾ༔ རྃ་ཡྃ་ཁྃ༔ གཏོར་མ་ཟག་པ་མེད་པ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར༔ ཛ༔ བཅོམ་ལྡན་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་དང་༔ མ་ཅིག་ལབ་སྒྲོན་དྷརྨཱ་ཤྲཱི༔ དྲི་མེད་ཆོས་ཀྱི་བཤེས་གཉེན་གྱི༔ སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་པ༔ དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ༔ དགྱེས་སྐོང་གདོང་མོ་རྣམ་པ་བཞི༔ སྤྲུལ་བའི་གཟའ་མཆོག་བརྒྱད་དང་འཁོར༔ རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དང་༔ བཀའ་ཡི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་བཅས༔ ཐུགས་དམ་དགྱེས་པ་བསྐང་བའི་ཕྱིར༔ ཕུད་དང་སྐྱམས་གཏོར་སྣ་ཚོགས་དང་༔ ཟླ་ཕྲུམ་ཟླ་རྒྱས་གཙང་མ་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གཟའ་རྒོད་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོའི་བསྒྲུབ་བསྐང་སྲིད་གསུམ་ཡོངས་སྒྲོལ།", "chinese_translation": "凶星遍入大尊之修供，三有悉皆度脱。", "english_translation": "Accomplishment and fulfillment of the great pervasive Rahu, complete liberation of the three existences." }, { "original_tibetan": "གཟའ་རྒོད་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོའི་བསྒྲུབ་བསྐང་སྲིད་གསུམ་ཡོངས་སྒྲོལ།", "chinese_translation": "凶星遍入大尊之修供，三有悉皆度脱。", "english_translation": "Accomplishment and fulfillment of the great pervasive Rahu, complete liberation of the three existences." }, { "original_tibetan": "གཟའ་རྒོད་ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོའི་བསྒྲུབ་བསྐང་སྲིད་གསུམ་ཡོངས་སྒྲོལ་བཞུགས་སོ༔ གཏོར་མ་ཟུར་གསུམ་གཡས་གཅུས་ལ༔ མཐའ་བསྐོར་བཞི་བརྒྱད་བ་ལིང་ཏ༔ ཉེར་བརྒྱད་ལ་སོགས་གྲངས་མང་བྱ༔ རང་ཉིད་ལྷ་ཡི་ང་རྒྱལ་གྱིས༔ ཧཱུྃ༔ མདུན་དུ་མེ་རླུང་འཚུབ་མའི་དབུས༔ ཁྱབ་འཇུག་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ༔ སྐུ་མདོག་དུད་ཁ་སྦྲུལ་མཇུག་འཁྱིལ༔ སྐུ་སྟོད་དབུ་དགུ་བྱ་རོག་བཅུ༔ ཕྱག་བཞི་མདའ་གཞུ་ཆུ་སྲིན་གྱི༔ རྒྱལ་མཚན་དང་ནི་ཞགས་པ་བསྣམས༔ གདོང་མོ་བཞི་དང་གཟའ་ཆེན་བརྒྱད༔ རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་བརྒྱད་ཀྱི་འཁོར༔ གནས་གསུམ་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོས་པས༔ གནམ་ས་བར་སྣང་ཁམས་སུ་གནས༔ ཁྱད་པར་རྩུབ་འགྱུར་ཆེན་པོའི་ཚལ༔ བཀའ་སྡོད་བཅས་པ་སྤྱན་དྲངས་གྱུར༔ དེ་ནས་གསང་བདག་སྤྱན་དྲངས་ནས༔ ཛ༔ དད་དང་དམ་ཚིག་གཉན་པོ་ཡིས༔ རིན་ཆེན་སྙིང་པོའི་ཐ་ཚིག་བསྐུལ༔ རྡོ་རྗེ་ཅན་གྱི་དམ་ལ་དགོངས༔ བསྒྲུབ་པའི་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ནཱ་གཱ་རཀྵ་རཱ་ཧུ་ལ་ས་མ་ཡཱ་ཛ༔ བཞུགས་གསོལ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཉི་ཟླ་པདྨ་ཏི་ར་ཡི༔ དལ་ལ་དགྱེས་པར་བཞུགས་ནས་ཀྱང་༔ བྱམས་དང་བརྩེ་བས་ལྷ་མཆོག་ལ༔ གུས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཞེས་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་སྟབས་གཅིག་གོ༔ དེ་ནས་མཆོད་བསྟོད་ནི༔ ཧཱུྃ༔ དགྲ་ཤ་ཁྲག་གི་རྒྱ་མཚོ་དང་༔ ཛ་གད་བྷ་ལིང་རྒྱན་ལྡན་པ༔ ལྷུན་གྲུབ་འདོད་དགུ་རྟག་འཆར་བ༔ དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་དགྱེས་ཕྱིར་འབུལ༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་རཀྟ་བྷ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ ཁམས་གསུམ་ཀུན་ལ་དབང་བསྒྱུར་བ༔ བཛྲ་པ་ཎིའི་གང་འདུལ་ཕྱིར༔ འཇིགས་བྱེད་ཆེན་པོའི་སྐུར་བཞེངས་པ༔ སྟོབས་ཆེན་དཔའ་བོར་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ འབོད་སྔགས་ནི༔ ཨོཾ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧཱུྃ༔ གཞན་ཡང་༔ ཧྲཱིཿཏྲི་རཀྵ་སོགས་བཟླ༔ དེ་ནས་ཐུགས་དམ་བསྐང་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་ཨཱཿཨོཾ༔ རྃ་ཡྃ་ཁྃ༔ གཏོར་མ་ཟག་པ་མེད་པ་བདུད་རྩིའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོར་གྱུར༔ ཛ༔ བཅོམ་ལྡན་རིན་ཆེན་སྙིང་པོ་དང་༔ མ་ཅིག་ལབ་སྒྲོན་དྷརྨཱ་ཤྲཱི༔ དྲི་མེད་ཆོས་ཀྱི་བཤེས་གཉེན་གྱི༔ སྤྱན་སྔར་ཁས་བླངས་དམ་བཅས་པ༔ དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་རཱ་ཧུ་ལ༔ དགྱེས་སྐོང་གདོང་མོ་རྣམ་པ་བཞི༔ སྤྲུལ་བའི་གཟའ་མཆོག་བརྒྱད་དང་འཁོར༔ རྒྱུ་སྐར་ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་དང་༔ བཀའ་ཡི་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་བཅས༔ ཐུགས་དམ་དགྱེས་པ་བསྐང་བའི་ཕྱིར༔ ཕུད་དང་སྐྱམས་གཏོར་སྣ་ཚོགས་དང་༔ ཟླ་ཕྲུམ་ཟླ་རྒྱས་གཙང་མ་", "chinese_translation": "凶星遍入大尊之修供，三有悉皆度脱仪轨。\n朵玛三角右旋置，\n周围四八巴令达，\n二十八等数量多，\n自身生起本尊慢，吽。\n前方火风旋风中，\n遍入大尊罗睺罗，\n身色烟灰蛇尾绕，\n上半身九首十乌鸦，\n四手箭弓摩羯旗，\n以及执持套索索，\n四面以及八大曜，\n二十八宿之眷属，\n三处光芒极耀射，\n安住天界地界虚空界。\n尤其猛烈暴变之园林，\n以及诸位持命者迎请降临。\n之后迎请秘密主，匝。\n以信与誓言极坚固，\n劝请宝贵心要之誓句，\n请念金刚持之誓言，\n祈请降临修持之此地。\n纳嘎ra恰ra 吽 啦 萨 玛 雅 匝。\n安住祈请文：吽。\n于日月莲花垫之上，\n安乐欢喜而安住，\n以慈爱悲悯于天神，\n以恭敬心我顶礼。\n如是顶礼同时。\n之后供赞：吽。\n仇敌血肉之大海，\n阇嘎巴令具庄严，\n任运成就诸欲恒常生，\n为令大英雄欢喜而供献。\n玛哈班杂ra格达巴令达卡嘿。\n吽。\n掌管三界一切处，\n为调伏金刚手所化，\n现起大怖畏之身相，\n顶礼赞叹大力大英雄。\n祈请颂词：嗡 罗睺罗 吽。\n其他：舍 哲 惹恰等念诵。\n之后圆满意愿：吽 阿 嗡。\n让 样 康。\n朵玛无漏转为甘露大海。\n匝。\n薄伽梵宝贵心要与，\n玛吉拉准达玛西日，\n无垢法之善知识，\n于彼等前承诺立誓，\n大仙人罗睺罗，\n欢喜圆满四面相，\n化身八大曜及其眷，\n二十八星宿以及，\n教敕之天龙八部众，\n为令意愿欢喜圆满故，\n精华与残食朵玛等，\n以及新月满月清净", "english_translation": "The accomplishment and fulfillment of the great pervasive Rahu, complete liberation of the three existences ritual.\nThe torma is placed as a right-spiraling triangle,\nSurrounded by four and eight balingtas,\nWith twenty-eight and other numerous amounts,\nWith the pride of oneself as a deity, Hūm.\nIn the center of a whirlwind of fire and wind in front,\nThe great pervasive Rahu,\nBody color smoky, with a coiled snake tail,\nUpper body with nine heads and ten crows,\nFour hands holding an arrow, bow, and a makara's\nBanner, and also a lasso,\nWith four faces and eight great planets,\nA retinue of twenty-eight constellations,\nWith light rays radiating from the three places,\nResiding in the sky, earth, and intermediate space.\nEspecially in the grove of great and fierce transformations,\nThe command attendants are invited to come.\nThen, inviting the Lord of Secrets, Dza.\nWith strong faith and samaya,\nUrging the precious heart's essence of the oath,\nConsider the samaya of Vajrapani,\nInviting you to come to this place of accomplishment.\nNāgārakṣa Rāhula Samāyāh Dza.\nThe invitation to be seated is: Hūm.\nOn the lotus seat of the sun and moon,\nJoyfully reside and,\nWith love and compassion, to the supreme deity,\nI prostrate with a respectful mind.\nThus, prostrating at the same time.\nThen, the offering and praise are: Hūm.\nAn ocean of enemy flesh and blood,\nJaga baling adorned,\nSpontaneously accomplishing all desires, constantly arising,\nOffered for the pleasure of the great hero.\nMahāpañcarakta bhālingta khāhi.\nHūm.\nControlling all three realms,\nFor the purpose of taming by Vajrapani,\nAppearing as a great terrifying form,\nI prostrate and praise the mighty hero.\nThe invocation mantra is: Om Rāhula Hūm.\nAlso, Hrīḥ Tri Rakṣa, etc., are recited.\nThen, fulfilling the heart's commitment is: Hūm Āḥ Om.\nRaṃ Yaṃ Khaṃ.\nThe untainted torma transforms into a great ocean of nectar.\nDza.\nBhagavan Precious Heart Essence and,\nMachig Labdrön Dharmashri,\nThe stainless spiritual friend of Dharma,\nBefore them, vows and promises were made,\nThe great sage Rāhula,\nTo fulfill the pleasure of the four faces,\nThe emanated eight great planets and their retinue,\nThe twenty-eight constellations and,\nThe command's gods, demons, and eight classes,\nFor the sake of fulfilling the heart's commitment with pleasure,\nThe essence and remnants of various tormas and,\nThe pure new moon and full moon" } ] ============================================================
Tibetan
དང་༔ ཤ་སྣ་སྙིང་སྣ་ཁྲག་སྣ་ཚོགས༔ ཞལ་ཟས་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་༔ དབང་ལྔའི་མེ་ཏོག་ཤ་གསུར་རྫས༔ ཁྲག་གི་ཡོན་ཆབ་རྐང་ཞུན་མེ༔ ལ་སོགས་དྲག་པོའི་མཆོད་པ་ཡིས༔ གཙོ་བོ་དཔའ་བོའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དགྱེས་སྡེ་ཡུམ་གྱི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ གདོང་བཞི་གཟའ་བརྒྱད་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ རྒྱུ་སྐར་སྡེ་བརྒྱད་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ དྲེགས་བྱེད་རབ་འཇིགས་གོས་སེར་ཅན༔ ཟིལ་གནོན་དཔའ་བོ་ཆེན་པོ་ཡིས༔ ཞི་བ་དང་ནི་རྒྱས་པ་དང་༔ དབང་དང་དྲག་དང་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ སྡེ་བཞིའི་ཡོན་ཏན་བདུན་ལ་འཁྱུད༔ ཁྱད་པར་མཆོག་གསུམ་དབུ་འཕང་བསྟོད༔ རྣལ་འབྱོར་ཅན་ལ་བུ་བཞིན་སྐྱོངས༔ ཚེ་བསོད་ཆོས་ཀྱི་ཉེར་འཚེ་སོལ༔ མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་བསྒྲུབ་པ་ལ༔ གཟུགས་ཡོད་མེད་དང་སྣ་ཚོགས་པའི༔ དགྲ་བགེགས་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློག༔ མཁུ་ལྡོག་སྡུག་ཡུས་མ་ཆེ་ཞིག༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཡང་ན་གོང་གི་འབོད་པ་ལ༔ གྲངས་མང་བསྐྱལ་བས་ཀྱང་ནི་འཐུས༔ དེ་ནས་མཆོད་བསྟོད་བྱའོ༔ ཡང་ཅིག་དགྲ་ལ་བསྐུལ་བར་འདོད་ན༔ ཧྲཱི་ཤག་རུ་རམ་སོགས་ཅེས་མཐར༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧ་ལ་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཆོ་ཡ་ཆོ་ཡ་རྦད་རྦད་སོད་སོད༔ ཅི་མང་མཐར༔ ཛ༔ ནམ་མཁའ་ཡངས་པའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས༔ ང་རྒྱལ་གཟའ་རྒོད་དགྲ་ལ་བསྐུལ༔ ས་གཞི་ཡངས་པའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས༔ ས་གཟའ་སེར་པོ་དགྲ་ལ་བསྐུལ༔ རྒྱ་མཚོ་ཡངས་པའི་ཀློང་དཀྱིལ་ནས༔ ཆུ་གཟའ་དཀར་པོ་དགྲ་ལ་བསྐུལ༔ རྒྱ་གྲམ་རླུང་གི་དབང་ཕྱུག་པོ༔ ཕྲག་དོག་རླུང་གཟའ་དགྲ་ལ་བསྐུལ༔ སྨིན་མ་མེ་ཡི་ཀློང་དཀྱིས་ནས༔ ཞེ་སྡང་མེ་གཟའ་དགྲ་ལ་བསྐུལ༔ ཡབ་ནི་གདོང་དམར་སྲིན་པོ་དང་༔ གཏུམ་མར་ཀླུ་མོ་ཁྲག་མིག་བསྐུལ༔ འབྲོག་སྲིན་བམ་སྲིན་གོང་སྲིན་སོགས༔ རོལ་རྩལ་ནང་གི་བཀའ་སྡོད་བསྐུལ༔ ཕྱོགས་མཚམས་དབང་བསྒྱུར་གཟའ་ཆེན་བརྒྱད༔ གཞན་ཡང་རྒྱུ་སྐར་ཆེན་པོ་དང་༔ བཀའ་འཁོར་ལྷ་སྲིན་སྡེ་བརྒྱད་བསྐུལ༔ ནམ་མཁའི་སྐར་ལྟར་འཁྲུགས་ཤིང་སོང་༔ བར་སྣང་རླུང་ལྟར་འཚུབས་ཤིང་སོང་༔ བདག་ལ་སྡང་བའི་དགྲ་བོ་འདིའི༔ ཉམས་པ་བདུན་བྱས་ཞིང་བཅུ་ཚང་༔ དེ་ཕྱིར་བསྒྲལ་བའི་ཞིང་ལས་བྱུང་༔ བསྟན་དགྲ་ལངས་ལ་ཤོར་བ་ན༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་ཀྱང་ཡིད་བསད་ཅིང་༔ ཆོས་སྐྱོང་ཁྱེད་ཀྱང་རྨ་འབེབས་ལ༔ བསྟན་དང་དེར་འཛིན་ཆེ་བ་ཉམས༔ བཀའ་དམ་གཉན་ལས་ཁྱོད་ཀྱང་འདའ༔ བྲག་ལ་ཐོག་དམར་བབ་པ་བཞིན༔ མི་བསད་ནོར་བརླག་ཕུང་དགུར་གྱུར༔ མཐའ་རྩ་སྐྱེ་བརྒྱུད་དང་བཅས་པ༔ ཐལ་བའི་རྡུལ་ཕྲན་བཞིན་དུ
Chinese
啊！ 各种肉、各种心、各种血， 各种各样的食物， 五根的鲜花、肉供祭品， 血的供水、腿油灯， 等等，以猛烈的供品， 满足主尊勇士的誓言， 满足欢喜部众空行母的誓言， 满足四面八曜的誓言， 满足星宿八部的誓言， 傲慢者、极怖畏、身穿黄衣者， 以威慑降伏大勇士， 息灾以及增益， 怀爱与降伏任运成就， 赞颂四部的七种功德， 特别是，赞扬殊胜三宝的尊位， 像儿子一样守护瑜伽士， 遣除寿命福德佛法的违缘， 为了成就殊胜的成就， 有形无形以及各种各样的， 将仇敌魔障化为灰尘。 不要大声争吵诉冤！ 请成办所托付的事业！ 或者，对以上的呼唤， 多次念诵也可以。 之后，进行供养赞颂。 又，如果想要驱使仇敌， 在“赫利 夏嘎 茹让”等之后， 嗡 班杂 卓达 啦呼啦 哈啦，在仇敌魔障损害者的上方， 卓亚 卓亚 班 班 索 索！（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧ་ལ་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཆོ་ཡ་ཆོ་ཡ་རྦད་རྦད་སོད་སོད༔，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध राहुला हला，梵文罗马拟音：Om vajra krodha rahula hala，汉语字面意思：嗡，金刚，忿怒，罗睺罗，哈啦，在仇敌魔障损害者的上方， 卓亚 卓亚 班 班 索 索！） 多多念诵后， 匝！（藏文：ཛ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：） 从广阔虚空的中心， 驱使傲慢的罗睺星曜对付仇敌！ 从广阔大地的中心， 驱使黄色的土曜星对付仇敌！ 从广阔大海的中心， 驱使白色的水曜星对付仇敌！ 十字风的自在者， 驱使嫉妒的风曜星对付仇敌！ 从眉间火焰的中心， 驱使嗔恨的火曜星对付仇敌！ 驱使父亲红面罗刹和， 凶猛的龙女血眼！ 驱使旷野魔、僵尸魔、贡布魔等， 嬉戏中的护法神！ 驱使掌管方位的八大星曜！ 以及其他的大星宿和， 驱使教令轮中的神魔八部！ 如天空的繁星般骚动起来！ 如虚空的狂风般席卷而去！ 这个憎恨我的仇敌， 已经做了七种衰败，具备十种圆满， 因此从诛杀的田地中产生。 当教敌站起来逃跑时， 瑜伽士我也心灰意冷， 护法你也被打伤， 教法和执持者变得衰败， 你也违背了严厉的教令和誓言， 如同红色的霹雳击打岩石一般， 杀人、失财、变成九种毁灭， 连同根本、枝干、后代， 都像灰尘微粒一般。
English
Ah! Various meats, various hearts, various bloods, Various kinds of food, Flowers of the five senses, meat offering substances, Blood libation, leg fat lamp, Etc., with fierce offerings, Fulfill the oath of the chief hero, Fulfill the oath of the joyous assembly of consorts, Fulfill the oath of the four-faced eight planets, Fulfill the oath of the eight classes of constellations, The arrogant, the extremely terrifying, the one in yellow robes, With the overwhelming great hero, Pacifying and increasing, Empowering and wrathful, spontaneously accomplished, Praise the seven qualities of the four activities, Especially, praise the dignity of the supreme Three Jewels, Protect yogis like sons, Remove obstacles to life, merit, and Dharma, In order to accomplish supreme attainments, Those with form, without form, and various kinds of, Enemies and obstacles, turn them into dust. Do not quarrel and complain loudly! Please accomplish the entrusted tasks! Or, for the above invocation, Reciting many times is also sufficient. Then, make offerings and praises. Also, if you want to drive away enemies, After "Hrih Shag Ru Ram" etc., Om Vajra Krodha Rahula Hala, above the enemy, obstacle, and harmer, Choya Choya Bhad Bhad Sod Sod! (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་རཱ་ཧུ་ལ་ཧ་ལ་དགྲ་བགེགས་གནོད་བྱེད་ཀྱི་སྟེང་དུ་ཆོ་ཡ་ཆོ་ཡ་རྦད་རྦད་སོད་སོད༔，梵文天城体：ॐ वज्र क्रोध राहुला हला，梵文罗马拟音：Om vajra krodha rahula hala，汉语字面意思：Om, Vajra, Krodha, Rahula, Hala, above the enemy, obstacle, and harmer, Choya Choya Bhad Bhad Sod Sod!) After reciting many times, Dza! (藏文：ཛ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：，汉语字面意思：) From the center of the vast sky, Drive the arrogant Rahu planet against the enemy! From the center of the vast earth, Drive the yellow Saturn planet against the enemy! From the center of the vast ocean, Drive the white Mercury planet against the enemy! The master of the crosswind, Drive the jealous wind planet against the enemy! From the center of the eyebrow flame, Drive the hateful Mars planet against the enemy! Drive the father, the red-faced Rakshasa, and The fierce Naga woman with bloodshot eyes! Drive the wilderness demon, the zombie demon, the Gongpo demon, etc., The Dharma protectors in the play! Drive the eight great planets that control the directions! And also the great constellations and, Drive the eight classes of gods and demons in the command wheel! Stir up like the stars in the sky! Sweep away like the wind in the sky! This enemy who hates me, Has done seven declines and possesses ten perfections, Therefore, it arises from the field of killing. When the enemy of the Dharma stands up and runs away, The yogi, I, am also discouraged, The Dharma protector, you are also wounded, The Dharma and its upholders become decadent, You also violate the strict commands and vows, Like a red thunderbolt striking a rock, Killing people, losing wealth, turning into nine destructions, Together with the root, branches, and descendants, Like particles of dust.