Tibetan
དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་མངའ་གསོལ་བསྡུས་པ་དབང་གི་ཞགས་པ། དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་མངའ་གསོལ་བསྡུས་པ་དབང་གི་ཞགས་པ། དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་མངའ་གསོལ་བསྡུས་པ་དབང་གི་ཞགས་པ་བཞུགས་སོ༔ ཧཱུྃ༔ ཀུན་བཟང་ཆེ་མཆོག་སྙིང་རྗེའི་གཏེར་མཛོད་དབང་༔ བསྟན་འགྲོའི་དོན་དུ་རྔམ་བརྗིད་འབར་བའི་ཚུལ༔ དཔལ་ལྡན་མགོན་པོ་མ་ཧཱ་ཀ་ལར་བཞེངས༔ བདག་གིས་གཏན་གྱི་བསྲུང་མར་དམ་བཅའོ༔ བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མའི་ངོ་བོར་མངའ་གསོལ་ན༔ བྱིན་རླབས་དབང་གི་ཆུ་རྒྱུན་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོར་མངའ་གསོལ་ན༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་ཆར་ཆེན་དབབ་ཏུ་གསོལ༔ མ་བརྒྱུད་མཁའ་འགྲོའི་འཁོར་ལོར་མངའ་གསོལ་ན༔ རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་མ་ལུས་སྒྲུབ་ཏུ་གསོལ༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་ངོ་བོར་མངའ་གསོལ་ན༔ འདི་ཕྱི་གཏན་གྱི་སྐྱབས་གནས་མཛད་དུ་གསོལ༔ ཆོས་སྐྱོངས་ཡོངས་ཀྱི་ངོ་བོར་མངའ་གསོལ་ན༔ ས་ལམ་བར་ཆད་ཐམས་ཅད་བསྒྲལ་དུ་གསོལ༔ ནོར་དང་གཡང་གི་ལྷ་རུ་མངའ་གསོལ་ན༔ རྒྱུ་འབྲས་དབུལ་བ་མཐའ་དག་བསལ་དུ་གསོལ༔ ཟས་དང་གྲོགས་ཀྱི་ལྷ་རུ་མངའ་གསོལ་ན༔ མཐུན་རྐྱེན་འདོད་དགུ་ཡིད་བཞིན་སྦྱོར་དུ་གསོལ༔ དཔུང་དང་དགྲ་བླའི་མཆོག་ཏུ་མངའ་གསོལ་ན༔ ནུས་མཐུ་སྟོབས་དང་རྩལ་ཤུགས་བསྐྱེད་དུ་གསོལ༔ སྡང་དགྲ་གསོད་པའི་མཚོན་ཆར་མངའ་གསོལ་ན༔ ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་བརླག་པའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཁ་རྗེ་དབང་ཐང་གྲགས་ལྷར་མངའ་གསོལ་ན༔ སྙན་པའི་བ་དན་སྲིད་རྩེར་བསྒྲང་དུ་གསོལ༔ བྱད་བཟློག་དྲང་སྲོང་ཁྲོ་བོར་མངའ་གསོལ་ལོ༔ བསམ་སྦྱོར་ངན་པའི་འབྲས་བུ་རང་སར་བཟློག༔ བསྟན་པ་ཡོངས་ཀྱི་བསྲུང་མར་མངའ་གསོལ་ལོ༔ གཙུག་ལག་ཆོས་འཁོར་གཉན་པོའི་གཉེར་འཛིན་མཛོད༔ བསྟན་དགྲ་སྒྲོལ་གིང་ཆེན་པོར་མངའ་གསོལ་ན༔ མུ་སྟེགས་ལྟ་ལོག་རྒོལ་ངན་རྨེགས་མེད་མཛོད༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་བསྲུང་དཀོན་མཆོག་དབུ་འཕང་བསྟོད༔ དགེ་འདུན་སྡེ་སྐྱོངས་བསྟན་པའི་མངའ་ཐང་བསྐྱེད༔ རྣལ་འབྱོར་གྲོགས་མཛོད་ཡོན་བདག་མགོན་པོར་མཛོད༔ འགྲོ་ཀུན་ཕན་བདེའི་བཀྲ་ཤིས་མཆོག་སྩོལ་ཅིག༔ ཞེས་དང་༔ བསྡུ་ན་བར་གྱི་ཕྲིན་གསོལ་ཚིག་རྣམས་བསྟུང་ཀྱང་ཆོག་གོ༔ ཅེས་ཀྱང་སྣ་བོ་ཆེའི་བཞེད་སྐོངས་སུ་གསེར་ལྗོང་གི་རྣ་བོ་ཆེ་ག་གཱས་སོ། ། དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་མངའ་གསོལ་བསྡུས་པ་དབང་གི་ཞགས་པ།
Chinese
吉祥大黑天的简略灌顶，名为威力的羂索。 吉祥大黑天的简略灌顶，名为威力的羂索。 吉祥大黑天的简略灌顶，名为威力的羂索。祈愿安住！ 吽 (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！ 普贤大胜，慈悲之宝藏威力！ 为教众之利益，以威严炽燃之相！ 祈请吉祥怙主玛哈嘎拉降临！ 我等誓为永久之护法。 安住于三传承上师之体性中！ 祈请赐予加持威力的水流！ 安住于本尊坛城轮中！ 祈请降下殊胜共同成就之大雨！ 安住于母续空行之轮中！ 祈请成办无余一切广大事业！ 安住于三宝之体性中！ 祈请成为今生来世永久之皈依处！ 安住于一切护法之体性中！ 祈请遣除一切地道之障碍！ 安住于财神与福神中！ 祈请消除一切贫乏之因果！ 安住于食物与友伴之神中！ 祈请如意成办一切顺缘所需！ 安住于军队与战神之首领中！ 祈请增长能力、威力、力量与技能！ 安住于诛杀怨敌之兵器中！ 祈请成办将其焚为灰尘之事业！ 安住于名声、权势、威望之神中！ 祈请将美名之旗帜悬挂于世间顶端！ 安住于回遮诅咒之正直忿怒尊中！ 祈请将恶思恶行的果报回遮于其自身！ 安住于一切教法之护法中！ 祈请成为寺院法轮之守护者！ 安住于诛杀教敌之大金刚中！ 祈请摧毁外道邪见之恶敌！ 赞颂佛陀、护法、三宝之尊荣！ 守护僧团，增长教法之权势！ 成为瑜伽士之友伴，施主之怙主！ 祈请赐予利益一切众生之吉祥！ 如是说，若要简略，则可省略中间祈请事业之词句。这也是那波切的意愿，由黄金之地的纳波切嘎嘎所写。
English
Abridged Consecration of Glorious Mahakala, the Lasso of Power. Abridged Consecration of Glorious Mahakala, the Lasso of Power. Abridged Consecration of Glorious Mahakala, the Lasso of Power. May it be present! Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ།，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! Samantabhadra, Great Supreme, Treasure of Compassion, Power! For the sake of the doctrine and beings, in a fierce and blazing form! May the glorious protector Mahakala arise! I vow to be his eternal protector. Consecrate him as the essence of the three lineages of lamas! I pray that you bestow a stream of blessings and power! Consecrate him as the mandala wheel of the yidam! I pray that you send down a great rain of supreme and common siddhis! Consecrate him as the wheel of the dakinis of the mother lineage! I pray that you accomplish all the vast activities without exception! Consecrate him as the essence of the Three Jewels! I pray that you be the eternal refuge in this life and the next! Consecrate him as the essence of all Dharma protectors! I pray that you eliminate all obstacles on the ground and path! Consecrate him as the god of wealth and fortune! I pray that you eliminate all poverty of cause and effect! Consecrate him as the god of food and companions! I pray that you provide all favorable conditions as desired! Consecrate him as the supreme of the army and war gods! I pray that you increase power, strength, might, and skill! Consecrate him as the weapon to kill enemies! I pray that you accomplish the activity of destroying them into ashes! Consecrate him as the god of fame, power, and renown! I pray that you raise the banner of fame to the top of the world! Consecrate him as the wrathful sage who reverses curses! I pray that you reverse the results of evil thoughts and actions back to themselves! Consecrate him as the protector of all the teachings! I pray that you be the guardian of the precious Dharma wheel! Consecrate him as the great executioner who slays the enemies of the doctrine! I pray that you annihilate the evil opponents of heretical views! Praise the glory of the Buddha, the Dharma protectors, and the Three Jewels! Protect the Sangha community and increase the power of the teachings! Be a friend to yogis and a protector to patrons! I pray that you bestow the supreme auspiciousness of benefiting all beings! Thus, if you want to abbreviate, you can omit the words of the intermediate activity requests. This is also the wish of Nabo Che, written by Nabo Che Gaga of Golden Land.