Tibetan
ཞིང་སྐྱོང་ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔའི་བསྐང་གསོལ་བསྡུས་པ་ཕྲིན་ལས་འཁོར་ལོ། ཞིང་སྐྱོང་ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔའི་བསྐང་གསོལ་བསྡུས་པ་ཕྲིན་ལས་འཁོར་ལོ། ཞིང་སྐྱོང་ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔའི་བསྐང་གསོལ་བསྡུས་པ་ཕྲིན་ལས་འཁོར་ལོ་བཞུགས་སོ༔ བརྡ་ཡིག །ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ འབྱོར་ཚོགས་ཡོ་བྱད་སྣ་ཚོགས་བཤམས༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྔགས་རྒྱས་རླབས༔ རྃ་ཡྃ་ཁྃ༔ ཨ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཀྱཻ༔ དབྱིངས་ཀྱི་ཡུམ་ལྔའི་ཐབས་མཁས་རྣམ་རོལ་མཛད༔ སྒྱུ་འཕྲུལ་རྡོ་རྗེ་ཚེ་རིང་མཆེད་སྡེ་ལྔ༔ སྔོན་ནས་ཐུགས་དམ་ཡལ་བར་མ་དོར་བར༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་གནས་འདིར་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ དད་གུས་པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་སྲུང་ཕྲིན་ལས་མཛད་ཕྱག་འཚལ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གཏོར་འདོད་ཡོན་ལྷ་མོའི་གར༔ དགྱེས་སྐོངས་གླུ་གར་དཀར་དམར་སྐྱེམས་སྣ་ཚོགས༔ གདུགས་དང་དར་དཔྱང་རིན་ཆེན་པདྨའི་ཕྲེང་༔ དྲི་ཞིམ་བསུང་ངད་བྱ་རིགས་སྙན་པའི་སྒྲ༔ སྤྱན་གཟིགས་མདངས་མདོས་དྲི་ཆབ་རོལ་མོའི་འགྱུར༔ པི་ཝཾ་གླིང་བུ་ཕེག་རྡོབ་ཞུན་སྒྲོན་མེད༔ ཁྱད་པར་དྲིལ་བུ་གཡེར་ཁ་ཅོད་པཎ་འཕན༔ རིན་ཆེན་སྲོག་ཞུ་གར་ཆས་རྒྱན་ཕྲེང་འབར༔ རྔ་དང་རྫ་རྔ་རྒྱུད་མང་ཆས་སྣ་ཚོགས༔ ཆ་མ་ཆོ་དགུ་རྣམ་པ་བཟང་དགུའི་དངོས༔ ཆང་དང་དཀར་གསུམ་གཞལ་ཡས་བསྟོད་པའི་དབྱངས༔ ཡུམ་ཆེན་སྡེ་ལྔ་འཁོར་དང་བཅས་ལ་འབུལ༔ རྣལ་འབྱོར་ཉམས་ཆགས་བག་རྡུལ་ཡོངས་དག་ནས༔ བསྲུང་མའི་ཐུགས་ཟིན་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་༔ ཉོན་མོངས་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོར་གྲོལ་བ་ཡི༔ ལྷན་སྐྱེས་དངོས་ཡིད་རིག་གཟུང་ཁྱོད་ཀྱིས་མཛོད༔ སྟོང་ཉིད་རྟགས་ཀྱི་ཐིག་ལེའི་འཕེལ་ཚད་རྫོགས༔ རྣམ་དག་དབྱིངས་གྱི་ངོ་བོ་མངོན་དུ་གྱུར༔ ཁུ་རྡུལ་རླུང་གི་རྒྱུ་བ་རྩད་བཅད་ནས༔ རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་ཡི་གེའི་འགྲོས་ཐིམ་བཞིའི༔ རང་བྱུང་འབྲས་བུ་ཡུམ་གྱི་མཁའ་དབྱིངས་སུ༔ ནམ་མཁའི་རྣལ་འབྱོར་བདེ་བ་ཆེན་པོར་སྦྱོར༔ དུས་གསུམ་འབྲལ་མེད་ཟུང་དུ་འཇུག་པ་དང་༔ བཀའ་ཡི་སྟོན་དང་བསྟན་བསྲུང་ཡི་དམ་གྱི༔ རྣམ་འཕྲུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་མཐའ་ཡས་པ༔ ཁམས་གསུམ་འགྲོ་འདྲེན་ཕྲིན་ལས་མཐར་ཕྱིན་གྱི༔ གྲོགས་ཀྱི་དྭངས་མ་ལྷ་མོ་ཁྱོད་ཀྱིས་མཛོད༔ བཀའ་དང་དམ་ལ་མ་འདའ་ས་མ་ཡཱ༔ཅེས་ཀྱང་ག་གཱས་སོ། ། ཞིང་སྐྱོང་ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔའི་བསྐང་གསོལ་བསྡུས་པ་ཕྲིན་ལས་འཁོར་ལོ།
Chinese
ཞིང་སྐྱོང་ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔའི་圆满祈请简轨事业轮。 ཞིང་སྐྱོང་ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔའི་圆满祈请简轨事业轮。 ཞིང་སྐྱོང་ཚེ་རིང་མཆེད་ལྔའི་圆满祈请简轨事业轮安住。敬礼莲花生大师！陈设丰盛供品及器物，以虚空藏咒加持，嗡（藏文：རྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：ram，汉语字面意思：让），雍（藏文：ཡྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：yam，汉语字面意思：扬），康（藏文：ཁྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：kham，汉语字面意思：康）！阿阿吽（藏文：ཨ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：，梵文罗马拟音：a ah hum，汉语字面意思：阿阿吽）！嗟！ 化现五部空行母之善巧，幻化金刚长寿五姐妹，往昔誓言切莫忘失，祈请立即降临此处，虔诚安住莲花日月垫，顶礼诸佛护法行事业。 血肉红色朵玛欲妙天女舞，欢喜圆满歌舞红白酒等物，伞盖幡幢珍宝莲花鬘，香味妙音鸟类悦耳声，眼观光彩食子香水乐器变，琵琶长笛排箫手鼓酥油灯，尤其铃铛悦耳头饰幡，珍宝命续舞衣饰品光芒耀，鼓和陶鼓弦乐器诸供品，茶玛秋久九种美好之实物，酒和三白坛城赞颂之妙音，供养五大佛母及眷属。 瑜伽士之违誓垢染皆清净，愿护法摄受障碍得平息，烦恼解脱成大智慧，俱生自性意念觉受汝成办，空性手印明点增量圆满，清净法界体性得显现，断除精血风息之运行，脉风明点文字之运行融入四种次第，自生果位于佛母之虚空中，与虚空瑜伽大乐相结合，三时无离双运和合，教言之导师和护法本尊之，不可思议无量之化现，三界度众事业得究竟，祈请天女您成办助伴之精华。 莫违背教言和誓言，萨玛雅（藏文：ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：समय，梵文罗马拟音：samaya，汉语字面意思：誓言）！此乃嘎嘎所造。
English
Abridged Fulfillment Ritual of the Five Long-Life Sisters of Farming, the Wheel of Activity. Abridged Fulfillment Ritual of the Five Long-Life Sisters of Farming, the Wheel of Activity. Herein dwells the Abridged Fulfillment Ritual of the Five Long-Life Sisters of Farming, the Wheel of Activity. Homage to Guru Padmakara! Arrange various gatherings of wealth and implements, Bless with the mantra of the Treasury of Space: RAM YAM KHAM! AH AH HUNG! KYE! Manifesting the skillful play of the five consorts of the expanse, The five sister deities of illusory Vajra Long Life, Without abandoning the commitment you made in the past, Please come to this place right now! Reside with faith and devotion upon the lotus sun and moon seat, Homage to the Buddhas, protectors of the teachings, who accomplish activities! Flesh and blood red torma, the dance of the goddesses of desirable qualities, Joyful fulfillment, songs and dances, various white and red libations, Parasols and banners, precious garlands of lotuses, Sweet fragrances, pleasant sounds of various birds, Visual offerings, radiant tormas, fragrant water, transformations of music, Lutes, flutes, pipes, drums, butter lamps, Especially bells, tinkling sounds, ornaments, pennants, Precious life-sustaining essences, dance costumes, radiant garlands, Drums and clay drums, various stringed instruments, Cha-ma, cho-gu, nine kinds of excellent objects, Beer and the three whites, the melody of praise of the celestial palace, I offer to the five great mothers together with their retinues. Purify all the stains and defilements of the yogi, May the protectors take hold and pacify obstacles, May afflictions be liberated into great wisdom, May you accomplish the co-emergent nature, objects, mind, and awareness, Perfect the increasing measure of the bindu of emptiness and signs, May the essence of pure space become manifest, Cutting off the movement of sperm, dust, and wind, The movement of channels, winds, bindus, and letters, dissolving into the four stages, The self-arisen fruit in the space of the mother, Combine with the great bliss of space yoga, Inseparably uniting the three times, The inconceivable and limitless manifestations of the teacher of the teachings and the yidam protectors of the teachings, May you, goddess, accomplish the essence of assistance for the complete accomplishment of the activity of leading beings in the three realms! Do not transgress the command and the commitment, Samaya! This was composed by Gaga. Abridged Fulfillment Ritual of the Five Long-Life Sisters of Farming, the Wheel of Activity.