Tibetan
སྔགས་བསྲུང་ཤ་ཟ་ཧོར་མོའི་མཆོད་གསོལ་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། སྔགས་བསྲུང་ཤ་ཟ་ཧོར་མོའི་མཆོད་གསོལ་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ། སྔགས་བསྲུང་ཤ་ཟ་ཧོར་མོའི་མཆོད་གསོལ་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་བཞུགས༔ བརྡ་ཡིག །མཆོད་རྫས་སྦྱངས་སྤེལ་བསྒྱུར་གསུམ་མཐར༔ ཨ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཐིག་ལེ་ཆོས་མིན་བྷ་ག་ཡངས་པ་ནས༔ སྣ་ཚོགས་ཆོས་འབྱུང་ཐུགས་རྗེའི་རླུང་ཤུགས་ལས༔ འཕེན་པས་ཡེ་ཤེས་ཤེས་རབ་ལྷ་མོའི་གཟུགས༔ འཇིག་རྟེན་འདས་ཀྱང་འཇིག་རྟེན་པ་ཡི་ངོར༔ མྱུར་མགྱོགས་དྲག་ཤུལ་བདག་མོའི་ཚུལ་བསྟན་པ༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་བསྲུང་ཤ་ཟ་ཧོར་མོ་ཆེ༔ འཁོར་བཅས་དད་དང་དམ་ཚིག་དབང་གིས་བྱོན༔ ཉི་ཟླ་རིན་ཆེན་བཤམས་པའི་གདན་ལ་བཞུགས༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་རྒྱ་ཆེན་བཞེས༔ དབང་འབྱོར་བདག་མོ་ཁྱོད་ལ་མངོན་པར་བསྟོད༔ རླུང་བཅུ་དབུ་མར་བཅིང་པའི་སྔགས་འཆང་ལ༔ ཉེ་རྒྱུའི་སྤྱོད་པས་མཆོག་གི་དངོས་གྲུབ་ཆེ༔ བསྒྲུབ་པའི་སྟོངས་འདེབས་ལྷ་མོའི་འདོད་ཡོན་ཉིད༔ རྒྱན་དུ་ཐོགས་ཕྱིར་རང་དབང་བརྟན་པ་དང་༔ ཕྲལ་ཞིང་འགུགས་པའི་རེ་ལྟོས་ཁྱོད་ལ་འཆའ༔ སྦྱིན་པའི་རྒྱགས་ཕྱེ་འབྱུང་བའི་གཞི་མོ་ནི༔ ཡིད་བཞིན་ནོར་དང་བུམ་པ་བཟང་པོ་ལྟར༔ ནུབ་པ་མེད་པར་བརྒྱ་སྤྱད་སྟོང་འཕེལ་བའི༔ ཟས་དང་གྲོགས་ཀྱི་གཏེར་ཁ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཕྱེས༔ ལོངས་སྤྱོད་ལྷ་ཀླུ་མི་ལ་ཡོད་དགུ་བོ༔ ཁྱོད་ཀྱི་མཐུ་ཡིས་རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་སྩོལ༔ དོ་བཟློ་ཕོད་བཙུགས་འགྲན་སེམས་གོ་ས་འཕྲོགས༔ སྐབས་ལྟ་བྱེད་སྙམ་དགྲ་བོའི་སྙིང་ཁྲག་རོལ༔ མདོར་ན་བསམ་པའི་དོན་རྣམས་ཐམས་ཅད་པ༔ སྔགས་བསྲུང་ཤ་ཟའི་རྒྱལ་མོ་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྲུབ༔ བཀའ་དམ་མ་འདའ་བཛྲ་ས་མ་ཡཱ༔ ཅེས་ཀྱང་རང་འདོད་ཆེད་བཞག་གིས་ག་གཱ་ཨ་བྷྱེ་ནས་གསོལ་བ་གདབས་པའོ། །མངྒ་ལཾ། ། སྔགས་བསྲུང་ཤ་ཟ་ཧོར་མོའི་མཆོད་གསོལ་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ།
Chinese
咒语守护食肉霍尔女的供养祈请事业任运成就。 咒语守护食肉霍尔女的供养祈请事业任运成就。 咒语守护食肉霍尔女的供养祈请事业任运成就安住。 语标。供品净化、增长、转变三者究竟。阿阿吽。（藏文：ཨ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：अ आः हूँ，梵文罗马拟音：a āḥ hūṃ，汉语字面意思：阿阿吽）从明点非法之广大莲花中，各种法生起，从慈悲的风力中，放射出智慧般若天女之身，虽然超离世间，但在世间人面前，示现迅速勇猛女主之相，是护持佛陀教法的食肉霍尔女大护法，偕同眷属以信心和誓言之力降临，安住在日月珍宝铺设的座垫上，享用内外秘密广大之供品，权势自在之主母，我向您显明赞颂，将十气束缚于中脉的持咒者，以近取之行获得殊胜之成就，修持的祈求，天女的欲妙，作为庄严佩戴，因此自主稳固，分离并勾招的期望寄托于您，布施的糌粑是生起之根本，如意宝和妙瓶一样，永不耗尽，百用千增，食物和助伴的宝藏由您开启，受用天龙人所拥有的一切，以您的威力赐予瑜伽士我，争斗、压制、竞争、夺取地位，伺机而动，享用敌人的心血，总之，所有心中所想之事，由咒语守护食肉女王您来成办，莫违背誓言，金刚萨玛雅。（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡཱ，梵文天城体：वज्र समय，梵文罗马拟音：vajra samaya，汉语字面意思：金刚誓言）这也是为了满足自己的愿望，由嘎嘎阿比耶祈请。吉祥！ 咒语守护食肉霍尔女的供养祈请事业任运成就。
English
Offering and Supplication to the Mantra-Protecting Meat-Eating Hor Woman, Spontaneously Accomplishing Activities. Offering and Supplication to the Mantra-Protecting Meat-Eating Hor Woman, Spontaneously Accomplishing Activities. The Offering and Supplication to the Mantra-Protecting Meat-Eating Hor Woman, Spontaneously Accomplishing Activities, is present. Symbolic script. At the end of purifying, increasing, and transforming the offering substances: A Ah Hum. (Tibetan: ཨ་ཨཱཿཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: अ आः हूँ, Sanskrit Romanization: a āḥ hūṃ, Literal Chinese meaning: A Ah Hum) From the expansive lotus of the non-dharmic bindu, various dharmas arise, from the compassionate wind force, emanates the form of the Wisdom Prajna Goddess, although transcending the world, she appears to worldly beings, displaying the aspect of a swift and fierce mistress, she is the great Dharma Protector, the Meat-Eating Hor Woman who protects the Buddha's teachings, along with her retinue, come by the power of faith and samaya, sit upon the seat adorned with sun, moon, and jewels, partake of the vast outer, inner, and secret offerings, O powerful and wealthy mistress, I explicitly praise you, for the mantra holder who binds the ten winds in the central channel, through the practice of close conduct, great supreme siddhis are attained, the fulfillment of aspirations in practice, the desires of the goddess herself, are worn as ornaments, therefore autonomy is stable, and the hope of separating and summoning is placed upon you, the roasted barley flour of generosity is the basis of arising, like a wish-fulfilling jewel and a good vase, inexhaustible, increasing a hundredfold when used, you open the treasure of food and companions, all the enjoyments that gods, nagas, and humans possess, by your power, grant them to the yogi me, fight, suppress, compete, seize positions, seize opportunities, and relish the heart's blood of enemies, in short, all the thoughts in mind, may they all be accomplished by you, the Mantra-Protecting Meat-Eating Queen, may the command and samaya not be transgressed, Vajra Samaya. (Tibetan: བཛྲ་ས་མ་ཡཱ, Sanskrit Devanagari: वज्र समय, Sanskrit Romanization: vajra samaya, Literal Chinese meaning: Vajra Samaya) This supplication was made by Gaga Abhaya for the sake of fulfilling his own wishes. May there be auspiciousness! Offering and Supplication to the Mantra-Protecting Meat-Eating Hor Woman, Spontaneously Accomplishing Activities.