Tibetan
བཅའ་ཐབས། བཅའ་ཐབས། བཅའ་ཐབས་ནི། ཡི་དམ་གང་ཡིན་གྱི་གཏོར་མ་དང་། གཡང་གཏོར་རྒྱལ་མཚན་ཐོག་ཏུ་ནོར་བུ་ཡོད་པ་བཞི་དང་། མཚམས་བཞིར་རུ་འདྲེན་སོགས། མཐའ་བསྐོར་གཡང་ལྷ་ཐམས་ཅད་ལ་གཏོར་ཟླུམ་བ་ལིང་སོགས་བྱས་ལ། བསེ་རག་རི་བོང་ཞོན་པ། ཡི་དྭགས་ཁ་འབར་མ། མུ་ལ་ཐལ་འགམ་གསུམ་གྱི་འཁོར་དུ་མུ་གེ་ཅན་ནི། མཐའ་བསྐོར་རླུང་ཟ་བའི་སྦྲུལ། གཡས་སུ་ཁ་སོས་པས་སྦལ་བ། གཡོན་དུ་ས་ཟ་བའི་རྩངས། སྟེང་དུ་རྡོ་དཀར་ཟ་བའི་སྲེགས་པ། རྒྱབ་དུ་རྡོ་ལྡག་པའི་རྫ་བྲ། སྔོན་དུ་མི་གཙང་བ་ཟ་བའི་ཁྱི། ར་དང་གླ་བ་བསེ་རག་གྱི་སྒོ་ཟོག ཤ་སྣ་བཅོ་བརྒྱད་ཚ་སྒོག་རམ་པ་ཐལ་བ་སྤུ་སྣ་སྣབས་ལུད་ངར་སྣབས་མི་གཙང་མཆིལ་དྲི་ལྕི་བ་སྐྱུགས་པ་སོགས་ཡི་དྭགས་ལ་ཐོབ་པའི་རྫས་རྣམས་བསྔོ་བརྒྱུར་དགོས། གཞན་ཡང་གཡང་རྫས་བཅས་བཀྲམ་མོ། །༈ ཚེ་གཡང་ཁ་སྤྲོད་བཅའ་ཤོམས་ལ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ཟླ་བའི་སྟེང་༔ མི་ནུབ་རྒྱལ་མཚན་མེ་ལོང་མཚོན༔ སོར་རྟོགས་ཚེ་བཅུད་བུམ་པ་ཟླུམ༔ མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ནོར་བུའི་ཏོག༔ ནན་ཏན་མཚོན་བྱེད་རྒྱན་ཕྲེང་འབར༔ ཕྱོགས་བཞི་དབུས་ལྔའི་རྒྱལ་ཆེན་མཚོན༔ མཚམས་བཞིར་དམར་གྱི་གཏོར་མ་ནི༔ ཕྱག་རྒྱ་བཞི་ཡི་མཚོན་པ་ཅན༔ དེ་མཐར་བྷ་ལིང་གྲངས་མང་མཐར༔ ཚེ་འབྲང་རྒྱ་ ༼ བརྒྱ་དཔྱད། ༽ ཡིས་བསྐོར་བ་ལ༔ ཕོ་ལ་གསེར་དང་མོ་ལ་གཡུ༔ བུ་ཚ་ཕོ་མོ་དུང་དང་ཤེལ༔ ཚེ་རྟེན་བཏགས་པའི་མདའ་དར་དང་༔ ཚེ་གལ་ཚེ་ཆང་ཚེ་རྫས་ནི༔ ཀུན་ཏུ་ཚོགས་པ་དང་བཅས་བཀྲམ༔ དབུས་སེར་ཤར་དཀར་ལྷོ་མཐིང་ཀ༔ ནུབ་དམར་བྱང་ནི་ལྗང་ཀུའི་མདོག༔ གྲུབ་ན་རྟེན་འབྲེལ་མཆོག་ཏུ་གྲུབ༔ ཅེས་སོ། །ཤྲཱི་བས་སོ། ། བཅའ་ཐབས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བཅའ་ཐབས།", "chinese_translation": "准备方法。", "english_translation": "Preparation Method." }, { "original_tibetan": "བཅའ་ཐབས།", "chinese_translation": "准备方法。", "english_translation": "Preparation Method." }, { "original_tibetan": "བཅའ་ཐབས་ནི། ཡི་དམ་གང་ཡིན་གྱི་གཏོར་མ་དང་། གཡང་གཏོར་རྒྱལ་མཚན་ཐོག་ཏུ་ནོར་བུ་ཡོད་པ་བཞི་དང་། མཚམས་བཞིར་རུ་འདྲེན་སོགས། མཐའ་བསྐོར་གཡང་ལྷ་ཐམས་ཅད་ལ་གཏོར་ཟླུམ་བ་ལིང་སོགས་བྱས་ལ། བསེ་རག་རི་བོང་ཞོན་པ། ཡི་དྭགས་ཁ་འབར་མ། མུ་ལ་ཐལ་འགམ་གསུམ་གྱི་འཁོར་དུ་མུ་གེ་ཅན་ནི། མཐའ་བསྐོར་རླུང་ཟ་བའི་སྦྲུལ། གཡས་སུ་ཁ་སོས་པས་སྦལ་བ། གཡོན་དུ་ས་ཟ་བའི་རྩངས། སྟེང་དུ་རྡོ་དཀར་ཟ་བའི་སྲེགས་པ། རྒྱབ་དུ་རྡོ་ལྡག་པའི་རྫ་བྲ། སྔོན་དུ་མི་གཙང་བ་ཟ་བའི་ཁྱི། ར་དང་གླ་བ་བསེ་རག་གྱི་སྒོ་ཟོག ཤ་སྣ་བཅོ་བརྒྱད་ཚ་སྒོག་རམ་པ་ཐལ་བ་སྤུ་སྣ་སྣབས་ལུད་ངར་སྣབས་མི་གཙང་མཆིལ་དྲི་ལྕི་བ་སྐྱུགས་པ་སོགས་ཡི་དྭགས་ལ་ཐོབ་པའི་རྫས་རྣམས་བསྔོ་བརྒྱུར་དགོས། གཞན་ཡང་གཡང་རྫས་བཅས་བཀྲམ་མོ། །", "chinese_translation": "准备方法是：本尊的朵玛，招财朵玛，顶端有宝珠的四根胜幢，以及四个角落的号召等等。周围对所有招财神供奉圆形朵玛等。骑着犀牛的兔子，饿鬼口吐火焰，在穆拉、塔尔冈三者的眷属中，有饥荒者：周围是食风的蛇，右边是张着嘴的青蛙，左边是食土的蜥蜴，上面是食白石的烧焦物，后面是舔石头的陶器碎片，前面是食不净物的狗，绵羊和麝香鹿是犀牛的家畜。十八种肉，大蒜、盐、灰烬、毛发、鼻涕、痰、脓鼻涕、不净物、口水、气味、粪便、呕吐物等等，饿鬼所能得到的物品都要回向。此外，还要陈列招财物。", "english_translation": "The preparation method is: the Torma of whichever Yidam, the Yang Torma, four Victory Banners with jewels on top, and summoning at the four corners, etc. Around, offer round Tormas etc. to all the Yang Gods. A rhinoceros riding a rabbit, a preta with a flaming mouth, and those who are in famine in the retinue of Mula, Thalgam, and three others: around are snakes that eat wind, on the right is a frog with its mouth open, on the left is a lizard that eats earth, above is burnt offering that eats white stones, behind is a potsherd that licks stones, in front is a dog that eats impurities, sheep and musk deer are the livestock of the rhinoceros. Eighteen kinds of meat, hot garlic, salt, ashes, hair, snot, phlegm, pus snot, impurities, saliva, odor, feces, vomit, etc., all the substances that pretas can obtain must be dedicated. Furthermore, display the Yang substances." }, { "original_tibetan": "༈ ཚེ་གཡང་ཁ་སྤྲོད་བཅའ་ཤོམས་ལ༔ ཆོས་དབྱིངས་ཡེ་ཤེས་ཟླ་བའི་སྟེང་༔ མི་ནུབ་རྒྱལ་མཚན་མེ་ལོང་མཚོན༔ སོར་རྟོགས་ཚེ་བཅུད་བུམ་པ་ཟླུམ༔ མཉམ་པ་ཉིད་ཀྱི་ནོར་བུའི་ཏོག༔ ནན་ཏན་མཚོན་བྱེད་རྒྱན་ཕྲེང་འབར༔ ཕྱོགས་བཞི་དབུས་ལྔའི་རྒྱལ་ཆེན་མཚོན༔ མཚམས་བཞིར་དམར་གྱི་གཏོར་མ་ནི༔ ཕྱག་རྒྱ་བཞི་ཡི་མཚོན་པ་ཅན༔ དེ་མཐར་བྷ་ལིང་གྲངས་མང་མཐར༔ ཚེ་འབྲང་རྒྱ་ ༼ བརྒྱ་དཔྱད། ༽ ཡིས་བསྐོར་བ་ལ༔ ཕོ་ལ་གསེར་དང་མོ་ལ་གཡུ༔ བུ་ཚ་ཕོ་མོ་དུང་དང་ཤེལ༔ ཚེ་རྟེན་བཏགས་པའི་མདའ་དར་དང་༔ ཚེ་གལ་ཚེ་ཆང་ཚེ་རྫས་ནི༔ ཀུན་ཏུ་ཚོགས་པ་དང་བཅས་བཀྲམ༔ དབུས་སེར་ཤར་དཀར་ལྷོ་མཐིང་ཀ༔ ནུབ་དམར་བྱང་ནི་ལྗང་ཀུའི་མདོག༔ གྲུབ་ན་རྟེན་འབྲེལ་མཆོག་ཏུ་གྲུབ༔ ཅེས་སོ། །ཤྲཱི་བས་སོ། །", "chinese_translation": "为了寿命和福运的迎请准备：法界智慧之月上，象征不落的胜幢和明镜，象征个别觉悟的寿命精华圆形宝瓶，象征平等性的宝珠顶，象征坚定的燃烧的装饰花鬘，象征四方和中央第五尊大天王，四个角落里红色的朵玛，是四手印的象征，在那周围众多的巴陵，最后用寿命穗[百种]围绕。男性用黄金，女性用松石，子女无论男女用海螺和水晶，系有寿命所依的箭和旗帜，寿命重要物、寿命酒、寿命物，全部汇集陈列。中央黄色，东方白色，南方蓝色，西方红色，北方绿色。如果成就，则缘起最为殊胜。如是说。吉祥圆满。", "english_translation": "For the preparation of invoking life and fortune: On the moon of Dharmadhatu wisdom, represent the unfailing victory banner and mirror, the round vase of life essence representing individual realization, the jewel top representing equality, the burning garland of ornaments representing steadfastness, represent the great kings of the four directions and the fifth in the center. The red Tormas in the four corners are symbols of the four mudras. Around that, many Balingas, finally surrounded by life ears [hundred kinds]. Gold for males and turquoise for females, conch and crystal for children, male and female, arrows and banners tied with life supports, life essentials, life wine, life substances, all gathered and displayed. Yellow in the center, white in the east, blue in the south, red in the west, and green in the north. If accomplished, the interdependence is most excellent. Thus it is said. Auspiciously completed." }, { "original_tibetan": "བཅའ་ཐབས།", "chinese_translation": "准备方法。", "english_translation": "Preparation Method." } ] ============================================================