Tibetan
དགྲ་བོའི་བླ་ཚེ་འགུགས་པའི་སྔགས་བྱང་། དགྲ་བོའི་བླ་ཚེ་འགུགས་པའི་སྔགས་བྱང་། དཀོར་བདག་སྨད་ལེའུ་ནང་འཕྱོངས་ལས༔ དགྲ་བོའི་བླ་ཚེ་འགུགས་པའི་སྔགས་བྱང་བཞུགས་སོ༔ ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ཨ་མུ་ཁ་ཛ་ཛ༔ སརྦ་རཱུ་པ་ཛ་ཡ་ཏྲི་ཁུག་ཁུག༔ སརྦ་བེ་སྟིང་མ་ཁུ་ར་ཏ་ཁུག་ཛ༔ སརྦ་ཀ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་ཁུག་ཛ༔ སརྦ་ཏྲི་ཛ་བིགྣན་ཁུག་ཛ༔ སརྦ་ཡཀྴ་བིགྣན་ཁུག་ཛ༔ སརྦ་བིགྣན་རཀྴ་ཁུག་ཛ༔ སརྦ་བིགྣན་མ་ནུཥྛ་ཁུག་ཛ༔ སརྦ་སྲི་ཏི་ཙ་ལ་ཁུག་ཛ༔ སརྦ་ན་ཙ་ཏྲི་ལ་ཁུག་ཛ༔ སརྦ་ཁུ་ར་བྷེ་ཡ་ཁུག་ཛ༔ ཏིཥྛ་བཛྲ་ཏིཥྛུ་ཏ་ཤྲ་མ་ཡ༔ ཅེས་དང་༔ ཡང་ཚེ་འགུགས་པའི་སྔགས་ནི༔ སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ཨཱ་ཡུར་ཁུག་ཛ༔ སརྦ་པུཎྱེ་ཏི་ན་ཁུག་ཛ༔ སརྦ་མ་ཏི་ར་ལ་ཁུག་ཛ༔ སརྦ་ཀ་ཐ་བི་ནན་ཁུག་ཛ༔ སརྦ་ཨ་ཤུ་ཊ་བྷེ་ཝི་ཏ་ལ་ཁུག་ཛ༔ སརྦ་ཧུ་ཐུ་ཤེ་གི་ཡཀྵ་ཁུག་ཛ༔ སརྦ་ཨི་བྷ་ཡ་བྷྱ་ཀ་ཨ་ནུ་པ་ཏ་ཁུག་ཛ་ཛ༔ ཅེས་ཀྱང་སྔགས་བསྒྲགས་ནས༔ ཉེ་བར་མི་གནས་པའི་རཀྟ་དང་༔ ཤ་སྣ་གང་རྙེད༔ རུས་རྐང་སོགས་ཀྱི་རྫས་བྲབ་པས་རྟེན་ལ་འགུགས་ཅིང་དབབ་པོ༔ སྟོང་ཉིད་ཀྱི་རྣལ་འབྱོར་ཤེས་རབ་བློ་འཕེལ། །ཆོས་ཉིད་ཀྱི་ངང་ལ་རང་བཞག་གི་ཏིང་འཛིན༔ ང་ཉིད་ཀྱི་ནན་ཏན་ལན་བརྒྱ་རུ་གསོལ་ཀྱང་། །དེ་ཉིད་ཀྱི་ཞེན་ལོག་ཕྱིར་ཞིང་ཡང་བསྐྱེད་ཐལ། །བཀྲ་ཤིས་རྡོ་རྗེ་ནས་སོ། །ག་གཱས་སོ། །ཟོར་དུས༔ མ་རཱ་ཡ་ཕོབ་ཛ༔ བེ་དྷ༔ ཧ་ན༔ བེ་དྷ༔ ཧ་ན༔ བྷ་ཛ་བ་ཀ་རི༔ པྲ་ར་མ་ནུ་ཁུ་ཁ་མ་ཐུ་ར་ཀ་རེ༔ པནྜི་ནསྟི་ཀུ་རུ་དགྲ་བགེགས་མ་རཱ་ཡ་ཕཊ་བྷྱོ༔ མནན་པ༔ ཀ་ར་ཎི་ནྲ་ཏྲི་མ་ར་ཡཱ་རྦད་ནན་ནན༔ ཆིངས་ཆིངས༔ བླ་འགུགས༔ ཀ་ར་ནྲ་ཏྲི་ཨ་ཀ་ར་ཤཱ་ཡ་ཛ༔ དགྲ་བོའི་བླ་ཚེ་འགུགས་པའི་སྔགས་བྱང་།
Chinese
勾摄仇敌命寿之明咒。 勾摄仇敌命寿之明咒。 出自《财神下部》之内之《中降》：勾摄仇敌命寿之明咒在此。 嗡 班杂 萨瓦 夏 trunk 阿木卡 杂杂。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ཨ་མུ་ཁ་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：ॐ वज्र सर्व शत्रुं अमुख ज ज，梵文罗马拟音：oṃ vajra sarva śatruṃ amukha ja ja，汉语字面意思：嗡，金刚，一切，仇敌，阿木卡，杂杂。） 萨瓦 汝巴 杂亚 智 库库。（藏文：སརྦ་རཱུ་པ་ཛ་ཡ་ཏྲི་ཁུག་ཁུག༔，梵文天城体：सर्व रूप जय त्रि खुक् खुक्，梵文罗马拟音：sarva rūpa jaya tri khuk khuk，汉语字面意思：一切，形，胜，智，库库。） 萨瓦 贝sting 玛库 惹达 库杂。（藏文：སརྦ་བེ་སྟིང་མ་ཁུ་ར་ཏ་ཁུག་ཛ༔，梵文天城体：सर्व बे स्तिं मखु रत खुग् ज，梵文罗马拟音：sarva be stiṃ makhu rata khug ja，汉语字面意思：一切，贝스팅，玛库，惹达，库杂。） 萨瓦 嘎亚 瓦嘎 泽达 库杂。（藏文：སརྦ་ཀ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་ཁུག་ཛ༔，梵文天城体：सर्व कय वक्क चित्त खुग् ज，梵文罗马拟音：sarva kaya vakka citta khug ja，汉语字面意思：一切，身，语，心，库杂。） 萨瓦 智杂 维格南 库杂。（藏文：སརྦ་ཏྲི་ཛ་བིགྣན་ཁུག་ཛ༔，梵文天城体：सर्व त्रि ज विघ्नन् खुग् ज，梵文罗马拟音：sarva tri ja vighnan khug ja，汉语字面意思：一切，智者，障碍，库杂。） 萨瓦 亚叉 维格南 库杂。（藏文：སརྦ་ཡཀྴ་བིགྣན་ཁུག་ཛ༔，梵文天城体：सर्व यक्ष विघ्नन् खुग् ज，梵文罗马拟音：sarva yakṣa vighnan khug ja，汉语字面意思：一切，夜叉，障碍，库杂。） 萨瓦 维格南 惹叉 库杂。（藏文：སརྦ་བིགྣན་རཀྴ་ཁུག་ཛ༔，梵文天城体：सर्व विघ्नन् रक्ष खुग् ज，梵文罗马拟音：sarva vighnan rakṣa khug ja，汉语字面意思：一切，障碍，罗刹，库杂。） 萨瓦 维格南 玛努什塔 库杂。（藏文：སརྦ་བིགྣན་མ་ནུཥྛ་ཁུག་ཛ༔，梵文天城体：सर्व विघ्नन् मनुष्ठ खुग् ज，梵文罗马拟音：sarva vighnan manuṣṭha khug ja，汉语字面意思：一切，障碍，人，库杂。） 萨瓦 瑟日德 匝拉 库杂。（藏文：སརྦ་སྲི་ཏི་ཙ་ལ་ཁུག་ཛ༔，梵文天城体：सर्व स्रिति चल खुग् ज，梵文罗马拟音：sarva sriti cala khug ja，汉语字面意思：一切，瑟日德，匝拉，库杂。） 萨瓦 纳匝 智日拉 库杂。（藏文：སརྦ་ན་ཙ་ཏྲི་ལ་ཁུག་ཛ༔，梵文天城体：सर्व न च त्रि ल खुग् ज，梵文罗马拟音：sarva na ca tri la khug ja，汉语字面意思：一切，纳匝，智日拉，库杂。） 萨瓦 库惹 贝亚 库杂。（藏文：སརྦ་ཁུ་ར་བྷེ་ཡ་ཁུག་ཛ༔，梵文天城体：सर्व खुर भय खुग् ज，梵文罗马拟音：sarva khura bhaya khug ja，汉语字面意思：一切，库惹，贝亚，库杂。） 德舍 班杂 德什度 达 舍玛亚。（藏文：ཏིཥྛ་བཛྲ་ཏིཥྛུ་ཏ་ཤྲ་མ་ཡ༔，梵文天城体：तिष्ठ वज्र तिष्ठुत श्रमय，梵文罗马拟音：tiṣṭha vajra tiṣṭhuta śramaya，汉语字面意思：住，金刚，住，达，舍玛亚。） 如是说。 又，勾摄命寿之明咒是： 萨瓦 夏 trunk 阿玉 库杂。（藏文：སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ཨཱ་ཡུར་ཁུག་ཛ༔，梵文天城体：सर्व शत्रुं आयुर् खुग् ज，梵文罗马拟音：sarva śatruṃ āyur khug ja，汉语字面意思：一切，仇敌，寿命，库杂。） 萨瓦 普涅 德纳 库杂。（藏文：སརྦ་པུཎྱེ་ཏི་ན་ཁུག་ཛ༔，梵文天城体：सर्व पुण्ये ति न खुग् ज，梵文罗马拟音：sarva puṇye ti na khug ja，汉语字面意思：一切，福德，德纳，库杂。） 萨瓦 玛德 惹拉 库杂。（藏文：སརྦ་མ་ཏི་ར་ལ་ཁུག་ཛ༔，梵文天城体：सर्व मति र ल खुग् ज，梵文罗马拟音：sarva mati ra la khug ja，汉语字面意思：一切，玛德，惹拉，库杂。） 萨瓦 嘎塔 维南 库杂。（藏文：སརྦ་ཀ་ཐ་བི་ནན་ཁུག་ཛ༔，梵文天城体：सर्व कथ वि नन् खुग् ज，梵文罗马拟音：sarva katha vi nan khug ja，汉语字面意思：一切，嘎塔，维南，库杂。） 萨瓦 阿旭达 贝维达拉 库杂。（藏文：སརྦ་ཨ་ཤུ་ཊ་བྷེ་ཝི་ཏ་ལ་ཁུག་ཛ༔，梵文天城体：सर्व अशुट भे वि त ल खुग् ज，梵文罗马拟音：sarva aśuṭa bhe vi ta la khug ja，汉语字面意思：一切，阿旭达，贝维达拉，库杂。） 萨瓦 户图 谢给 雅叉 库杂。（藏文：སརྦ་ཧུ་ཐུ་ཤེ་གི་ཡཀྵ་ཁུག་ཛ༔，梵文天城体：सर्व हु तु शे गि यक्ष खुग् ज，梵文罗马拟音：sarva hu tu śe gi yakṣa khug ja，汉语字面意思：一切，户图，谢给，夜叉，库杂。） 萨瓦 诶巴亚 贝亚嘎 阿努巴达 库杂杂。（藏文：སརྦ་ཨི་བྷ་ཡ་བྷྱ་ཀ་ཨ་ནུ་པ་ཏ་ཁུག་ཛ་ཛ༔，梵文天城体：सर्व इ भय भ्यक अनुपत खुग् ज ज，梵文罗马拟音：sarva i bhaya bhyaka anupata khug ja ja，汉语字面意思：一切，诶巴亚，贝亚嘎，阿努巴达，库杂杂。） 如是也念诵明咒，对于不常住的血，以及任何能找到的肉类，骨头等等的物品进行抛掷，从而将（仇敌的命寿）勾摄并降临于所依物之上。 通达空性的瑜伽，智慧增上。 于法性之自性中，安住于自生的禅定。 我自己的恳切祈请即使念诵百遍， 对于那（仇敌）的贪执厌离，为了再次创造净土而努力。 从扎西多杰开始。 嘎嘎说。 朵玛时： 玛ra 亚 颇巴 杂。（藏文：མ་རཱ་ཡ་ཕོབ་ཛ༔，梵文天城体：मराय फोब्ज，梵文罗马拟音：marāya phobja，汉语字面意思：玛ra亚，颇巴，杂。） 贝达。（藏文：བེ་དྷ༔，梵文天城体：बेध，梵文罗马拟音：bedha，汉语字面意思：贝达。） 哈纳。（藏文：ཧ་ན༔，梵文天城体：हन，梵文罗马拟音：hana，汉语字面意思：哈纳。） 贝达。（藏文：བེ་དྷ༔，梵文天城体：बेध，梵文罗马拟音：bedha，汉语字面意思：贝达。） 哈纳。（藏文：ཧ་ན༔，梵文天城体：हन，梵文罗马拟音：hana，汉语字面意思：哈纳。） 巴杂 巴嘎 日。（藏文：བྷ་ཛ་བ་ཀ་རི༔，梵文天城体：भज बकरि，梵文罗马拟音：bhaja bakari，汉语字面意思：巴杂，巴嘎，日。） 扎惹 玛努 库卡 玛图惹 嘎热。（藏文：པྲ་ར་མ་ནུ་ཁུ་ཁ་མ་ཐུ་ར་ཀ་རེ༔，梵文天城体：प्रर मनु खु ख मथुर करे，梵文罗马拟音：prara manu khu kha mathura kare，汉语字面意思：扎惹，玛努，库卡，玛图惹，嘎热。） 班德 纳斯德 库汝 仇敌 邪魔 玛ra 亚 啪 贝。（藏文：པནྜི་ནསྟི་ཀུ་རུ་དགྲ་བགེགས་མ་རཱ་ཡ་ཕཊ་བྷྱོ༔，梵文天城体：पण्डि नस्ति कुरु द्रबगेक्ष मराय फट् भ्यो，梵文罗马拟音：paṇḍi nasti kuru drabagekṣa marāya phaṭ bhyo，汉语字面意思：班德，纳斯德，库汝，仇敌，邪魔，玛ra亚，啪，贝。） 压制： 嘎惹 尼 惹智 玛ra 亚 惹贝 南南。（藏文：ཀ་ར་ཎི་ནྲ་ཏྲི་མ་ར་ཡཱ་རྦད་ནན་ནན༔，梵文天城体：करणि न्र त्रि मराय र्बद नन् नन्，梵文罗马拟音：karaṇi nra tri marāya rbad nan nan，汉语字面意思：嘎惹，尼，惹智，玛ra亚，惹贝，南南。） 束缚，束缚！ 勾摄命寿： 嘎惹 惹智 阿嘎惹 夏亚 杂。（藏文：ཀ་ར་ནྲ་ཏྲི་ཨ་ཀ་ར་ཤཱ་ཡ་ཛ༔，梵文天城体：कर न्र त्रि अकर शाय ज，梵文罗马拟音：kara nra tri akara śāya ja，汉语字面意思：嘎惹，惹智，阿嘎惹，夏亚，杂。） 勾摄仇敌命寿之明咒。
English
Mantra for Hooking the Life Force of Enemies. Mantra for Hooking the Life Force of Enemies. From the Inner Sprout of the Lower Section of the Wealth Lord: Herein lies the Mantra for Hooking the Life Force of Enemies. Oṃ vajra sarva śatruṃ amukha ja ja. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ཨ་མུ་ཁ་ཛ་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र सर्व शत्रुं अमुख ज ज, Sanskrit Romanization: oṃ vajra sarva śatruṃ amukha ja ja, Literal Chinese Meaning: Om, Vajra, All, Enemy, Amukha, Ja Ja.) Sarva rūpa jaya tri khuk khuk. (Tibetan: སརྦ་རཱུ་པ་ཛ་ཡ་ཏྲི་ཁུག་ཁུག༔, Sanskrit Devanagari: सर्व रूप जय त्रि खुक् खुक्, Sanskrit Romanization: sarva rūpa jaya tri khuk khuk, Literal Chinese Meaning: All, Form, Victory, Wisdom, Khuk Khuk.) Sarva be stiṃ makhu rata khug ja. (Tibetan: སརྦ་བེ་སྟིང་མ་ཁུ་ར་ཏ་ཁུག་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: सर्व बे स्तिं मखु रत खुग् ज, Sanskrit Romanization: sarva be stiṃ makhu rata khug ja, Literal Chinese Meaning: All, Be sting, Makhu, Rata, Khug Ja.) Sarva kaya vakka citta khug ja. (Tibetan: སརྦ་ཀ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་ཁུག་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: सर्व कय वक्क चित्त खुग् ज, Sanskrit Romanization: sarva kaya vakka citta khug ja, Literal Chinese Meaning: All, Body, Speech, Mind, Khug Ja.) Sarva tri ja vighnan khug ja. (Tibetan: སརྦ་ཏྲི་ཛ་བིགྣན་ཁུག་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: सर्व त्रि ज विघ्नन् खुग् ज, Sanskrit Romanization: sarva tri ja vighnan khug ja, Literal Chinese Meaning: All, Wise One, Obstacle, Khug Ja.) Sarva yakṣa vighnan khug ja. (Tibetan: སརྦ་ཡཀྴ་བིགྣན་ཁུག་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: सर्व यक्ष विघ्नन् खुग् ज, Sanskrit Romanization: sarva yakṣa vighnan khug ja, Literal Chinese Meaning: All, Yaksha, Obstacle, Khug Ja.) Sarva vighnan rakṣa khug ja. (Tibetan: སརྦ་བིགྣན་རཀྴ་ཁུག་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: सर्व विघ्नन् रक्ष खुग् ज, Sanskrit Romanization: sarva vighnan rakṣa khug ja, Literal Chinese Meaning: All, Obstacle, Raksha, Khug Ja.) Sarva vighnan manuṣṭha khug ja. (Tibetan: སརྦ་བིགྣན་མ་ནུཥྛ་ཁུག་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: सर्व विघ्नन् मनुष्ठ खुग् ज, Sanskrit Romanization: sarva vighnan manuṣṭha khug ja, Literal Chinese Meaning: All, Obstacle, Human, Khug Ja.) Sarva sriti cala khug ja. (Tibetan: སརྦ་སྲི་ཏི་ཙ་ལ་ཁུག་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: सर्व स्रिति चल खुग् ज, Sanskrit Romanization: sarva sriti cala khug ja, Literal Chinese Meaning: All, Sriti, Cala, Khug Ja.) Sarva na ca tri la khug ja. (Tibetan: སརྦ་ན་ཙ་ཏྲི་ལ་ཁུག་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: सर्व न च त्रि ल खुग् ज, Sanskrit Romanization: sarva na ca tri la khug ja, Literal Chinese Meaning: All, Na ca, Tri la, Khug Ja.) Sarva khura bhaya khug ja. (Tibetan: སརྦ་ཁུ་ར་བྷེ་ཡ་ཁུག་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: सर्व खुर भय खुग् ज, Sanskrit Romanization: sarva khura bhaya khug ja, Literal Chinese Meaning: All, Khura, Bhaya, Khug Ja.) Tiṣṭha vajra tiṣṭhuta śramaya. (Tibetan: ཏིཥྛ་བཛྲ་ཏིཥྛུ་ཏ་ཤྲ་མ་ཡ༔, Sanskrit Devanagari: तिष्ठ वज्र तिष्ठुत श्रमय, Sanskrit Romanization: tiṣṭha vajra tiṣṭhuta śramaya, Literal Chinese Meaning: Stay, Vajra, Stay, Da, Śramaya.) Thus it is said. Also, the mantra for hooking life force is: Sarva śatruṃ āyur khug ja. (Tibetan: སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་ཨཱ་ཡུར་ཁུག་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: सर्व शत्रुं आयुर् खुग् ज, Sanskrit Romanization: sarva śatruṃ āyur khug ja, Literal Chinese Meaning: All, Enemy, Life, Khug Ja.) Sarva puṇye ti na khug ja. (Tibetan: སརྦ་པུཎྱེ་ཏི་ན་ཁུག་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: सर्व पुण्ये ति न खुग् ज, Sanskrit Romanization: sarva puṇye ti na khug ja, Literal Chinese Meaning: All, Merit, Ti na, Khug Ja.) Sarva mati ra la khug ja. (Tibetan: སརྦ་མ་ཏི་ར་ལ་ཁུག་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: सर्व मति र ल खुग् ज, Sanskrit Romanization: sarva mati ra la khug ja, Literal Chinese Meaning: All, Mati, Ra la, Khug Ja.) Sarva katha vi nan khug ja. (Tibetan: སརྦ་ཀ་ཐ་བི་ནན་ཁུག་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: सर्व कथ वि नन् खुग् ज, Sanskrit Romanization: sarva katha vi nan khug ja, Literal Chinese Meaning: All, Katha, Vi nan, Khug Ja.) Sarva aśuṭa bhe vi ta la khug ja. (Tibetan: སརྦ་ཨ་ཤུ་ཊ་བྷེ་ཝི་ཏ་ལ་ཁུག་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: सर्व अशुट भे वि त ल खुग् ज, Sanskrit Romanization: sarva aśuṭa bhe vi ta la khug ja, Literal Chinese Meaning: All, Aśuṭa, Bhe vi ta la, Khug Ja.) Sarva hu tu śe gi yakṣa khug ja. (Tibetan: སརྦ་ཧུ་ཐུ་ཤེ་གི་ཡཀྵ་ཁུག་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: सर्व हु तु शे गि यक्ष खुग् ज, Sanskrit Romanization: sarva hu tu śe gi yakṣa khug ja, Literal Chinese Meaning: All, Hu tu, Śe gi, Yaksha, Khug Ja.) Sarva i bhaya bhyaka anupata khug ja ja. (Tibetan: སརྦ་ཨི་བྷ་ཡ་བྷྱ་ཀ་ཨ་ནུ་པ་ཏ་ཁུག་ཛ་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: सर्व इ भय भ्यक अनुपत खुग् ज ज, Sanskrit Romanization: sarva i bhaya bhyaka anupata khug ja ja, Literal Chinese Meaning: All, I bhaya, Bhyaka, Anupata, Khug Ja Ja.) Thus, also reciting the mantra, by throwing substances such as blood that does not remain nearby, and whatever meat can be found, bones, etc., one hooks and brings down (the enemy's life force) onto the support. Realizing the yoga of emptiness, wisdom increases. In the nature of dharmata, abiding in self-arisen samadhi, Even if my own earnest prayers are recited a hundred times, Turning away from attachment to that (enemy), striving to recreate the pure land. From Tashi Dorje. Gaga said. At the time of the torma: Mara ya phob ja. (Tibetan: མ་རཱ་ཡ་ཕོབ་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: मराय फोब्ज, Sanskrit Romanization: marāya phobja, Literal Chinese Meaning: Mara ya, Phob ja.) Bedha. (Tibetan: བེ་དྷ༔, Sanskrit Devanagari: बेध, Sanskrit Romanization: bedha, Literal Chinese Meaning: Bedha.) Hana. (Tibetan: ཧ་ན༔, Sanskrit Devanagari: हन, Sanskrit Romanization: hana, Literal Chinese Meaning: Hana.) Bedha. (Tibetan: བེ་དྷ༔, Sanskrit Devanagari: बेध, Sanskrit Romanization: bedha, Literal Chinese Meaning: Bedha.) Hana. (Tibetan: ཧ་ན༔, Sanskrit Devanagari: हन, Sanskrit Romanization: hana, Literal Chinese Meaning: Hana.) Bhaja bakari. (Tibetan: བྷ་ཛ་བ་ཀ་རི༔, Sanskrit Devanagari: भज बकरि, Sanskrit Romanization: bhaja bakari, Literal Chinese Meaning: Bhaja, Bakari.) Prara manu khu kha mathura kare. (Tibetan: པྲ་ར་མ་ནུ་ཁུ་ཁ་མ་ཐུ་ར་ཀ་རེ༔, Sanskrit Devanagari: प्रर मनु खु ख मथुर करे, Sanskrit Romanization: prara manu khu kha mathura kare, Literal Chinese Meaning: Prara, Manu, Khu kha, Mathura, Kare.) Paṇḍi nasti kuru drabagekṣa marāya phaṭ bhyo. (Tibetan: པནྜི་ནསྟི་ཀུ་རུ་དགྲ་བགེགས་མ་རཱ་ཡ་ཕཊ་བྷྱོ༔, Sanskrit Devanagari: पण्डि नस्ति कुरु द्रबगेक्ष मराय फट् भ्यो, Sanskrit Romanization: paṇḍi nasti kuru drabagekṣa marāya phaṭ bhyo, Literal Chinese Meaning: Paṇḍi, Nasti, Kuru, Enemy, Demon, Mara ya, Phaṭ, Bhyo.) Subjugation: Karaṇi nra tri marāya rbad nan nan. (Tibetan: ཀ་ར་ཎི་ནྲ་ཏྲི་མ་ར་ཡཱ་རྦད་ནན་ནན༔, Sanskrit Devanagari: करण न्र त्रि मराय र्बद नन् नन्, Sanskrit Romanization: karaṇi nra tri marāya rbad nan nan, Literal Chinese Meaning: Karaṇi, Nra, Tri, Mara ya, Rbad, Nan Nan.) Binding, binding! Hooking the life force: Kara nra tri akara śāya ja. (Tibetan: ཀ་ར་ནྲ་ཏྲི་ཨ་ཀ་ར་ཤཱ་ཡ་ཛ༔, Sanskrit Devanagari: कर न्र त्रि अकर शाय ज, Sanskrit Romanization: kara nra tri akara śāya ja, Literal Chinese Meaning: Kara, Nra, Tri, Akara, Śāya, Ja.) Mantra for Hooking the Life Force of Enemies.