Tibetan
གསོལ་མཆོད། གསོལ་མཆོད། གཉིས་པ་གསོལ་མཆོད་ནི༔ རྒྱས་པ་གཞན་ལྟར་ལ༔ ཉིད་ཀྱི་ངོས་སྐལ་དགོངས་པ་ལ༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ གཏོར་མཆོད་མི་དམིགས་སྟོང་པ་ཉིད་དུ་གྱུར༔ སྟོང་པའི་ངང་ལས་ངོ་བོ་ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་རང་བཞིན་ལ་རྣམ་པ་ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་སྤྲིན༔ མཆོད་རྫས༔ བསྐང་རྫས༔ བརྟེན་རྫས༔ སྒྲུབ་རྫས་མ་ཚང་བ་མེད་པ་དང་༔ ཁྱད་པར་གནས་ཁང་རྐང་འགྲོ་ཀ་ཆ་དཀོར་ཆ་དམག་ཆས་རིན་ཆེན་ནོར་སྣ་རྒྱན་གོས༔ བཟའ་བཅའ་བཏུང་བ་ལྡག་གཞིབ་གང་ལ་གང་འདོད་པ་འབྱུང་བའི་རང་བཞིན་ནམ་མཁའི་མཐའ་དང་མཉམ་པར་གྱུར༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་སྔགས་ཀྱིས་བརླབས་ལ༔ ཀྱཻ༔ སྐུ་གསུམ་རིག་འཛིན་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་དང་༔ ཨོ་རྒྱན་པད་འབྱུང་ཀློང་གསལ་སྙིང་པོ་ཡི༔ བཀའ་དང་དམ་ཚིག་གཉན་པོ་དཔང་བཙུགས་ཏེ༔ འབོད་དོ་ཡིད་བཞིན་པདྨ་དབང་གི་རྒྱལ༔ འཁོར་བཅས་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ རྣལ་འབྱོར་བདག་གི་བསྲུང་སྐྱོབས་མགོན་དུ་བཞུགས༔ རྟག་ཏུ་གཡེལ་བ་མེད་པར་བྱམས་བརྩེའི་སྐྱོངས༔ བསྟན་དང་རྣལ་འབྱོར་སྐྱོངས་མཛད་ཐུགས་བསྐྱེད་ཅན༔ སངས་རྒྱས་ཕྲིན་ལས་མཆོག་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཐུགས་དམ་དགྱེས་པ་སྐོངས་ཕྱིར་མཆོད་པའི་རྫས༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་བརྟེན་བསྐངས་བསྐུལ་འོས་པ༔ འཇིག་རྟེན་འཇིག་རྟེན་འདས་པའི་རྣམ་པར་ཐར༔ འདོད་ཡོན་མ་ཚང་མེད་པའི་སྤྲིན་ཆེན་པོར༔ རྫས་སྔགས་ཏིང་འཛིན་ཕྱག་རྒྱའི་སྟོབས་འབར་བ༔ འཛད་མེད་ནམ་མཁའི་མཛོད་ཀྱི་ཆོ་རོལ་ཅན༔ དཀོན་མཆོག་ཕྲིན་ལས་པདྨ་བསྟན་བསྲུང་དང་༔ ཞི་རྒྱས་དབང་དྲག་སྤྲུལ་བའི་རྒྱལ་ཆེན་བཞི༔ རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་ཕོ་ཉ་རུ་འདྲེན་ཚོགས༔ དཔུང་ཚོགས་ཡན་ལག་རྣམ་བཞི་ཡང་འཁོར་བཅས༔ ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་བསྐང་ཕྱིར་འབུལ་ལེགས་ན༔ བརྩེར་དགོངས་སྙིང་རྗེའི་ཤུགས་ཀྱིས་དེང་བཞེངས་ལ༔ ཉམས་ཆགས་འགལ་འཁྲུལ་ཉེས་ལྟུང་བཟོད་པར་གསོལ༔ ཆོས་སྲིད་འདི་ཕྱིའི་བར་ཆད་དབྱིངས་སུ་སོལ༔ ཁ་འཛིན་སྡོང་གྲོགས་རྒྱབ་བརྟེན་མེལ་ཚེ་མཛོད༔ ཚེ་སྲོག་ལུས་དང་དབང་ཐང་ཡར་ལ་བསྐྱེད༔ སྟོབས་འབྱོར་བཟི་བརྗིད་གཙང་རིས་ལྷ་བཞིན་སྤེལ༔ ཁམས་གསུམ་དབང་བསྡུད་སྲིད་གསུམ་ཟིལ་གནོན་གྱིས༔ ཆེ་དགུའི་གཙུག་ན་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་ལྟར༔ མངོན་འཕགས་ཕས་རྒོལ་འཇོམས་ཤིང་གང་བརྩམས་ལས༔ མཐའ་དག་མྱུར་འགྲུབ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་མཛོད༔ པདྨ་ཤྭ་རི་རཱ་ཛ་ས་པཱ་རི་ཝ་ར་ཨེ་དཾ་བྷ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི༔ ཀརྨ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔ གསོལ་བསྡུས་གཞན་རྣམས་གྲངས་བསགས༔ གསོལ་མཆོད།
Chinese
祈供。 祈供。 第二祈供者，如同其他的广式，于您之份思念之，让央康，嗡啊吽，朵玛供品转成不可思议的空性。从空性之中，本体是无漏智慧的自性，显现外内密的供云，供品，补供品，所依品，修法品，无不齐全，特别是住所房屋，畜生，器具，财物，军器，珍宝财物，装饰衣物，食物饮料，舔舐吮吸，随所欲求皆能生出，其自性与虚空边际等同。以虚空藏咒加持之。 祈请！三身持明传承之上师与，邬金莲师龙萨宁布之，以教令和严厉誓言为凭证，祈请如意莲花自在王，偕同眷属刹那降临于此。作为瑜伽士我的守护怙主而安住，恒常不懈怠地以慈悲垂顾，护持教法与瑜伽士发心者，向圆满佛陀事业至上者顶礼赞叹。为圆满诸尊之意，供养之物，寂增怀诛，所依补缺皆适宜，世间出世间之解脱，于无有欠缺之欲妙大云之中，以物咒禅定手印力炽燃，具足无尽虚空藏之仪轨，祈请本尊事业莲师教法护法众，以及寂增怀诛化身四大天王，无量事业差遣使者众，军队眷属四部众，为圆满严厉誓言而作殊胜供养，以慈悲心忆念，以大悲力当下迎请，祈请宽恕违犯错谬罪堕。息除今生来世的障碍于法界，成为可靠的助手、朋友、后盾和依靠，增长寿命、生命力、身体和权势，增长力量、财富、威严和清净，如天神般增长，以摄集三界，以威慑三有，于一切顶端如如意宝珠般，摧伏显现的敌对者，无论做任何事，一切迅速成就，祈愿吉祥圆满！莲花自在王及眷属，接受此供品！业成就，愿成！其他简略祈请文积累数量。 祈供。
English
Supplication Offering. Supplication Offering. Secondly, the supplication offering is like other elaborate ones. Think of it as your own share. Ram Yam Kham. Om Ah Hum. May the torma offering become emptiness, beyond perception. From the state of emptiness, the essence is the nature of uncontaminated wisdom, with the appearance of outer, inner, and secret offering clouds. Offerings, replenishing substances, supports, and means of accomplishment are complete without exception. Especially dwellings, two-legged beings, furniture, wealth, military equipment, precious jewels, ornaments, clothing, food, drinks, things to lick and suck, whatever is desired arises, its nature equal to the extent of the sky. Bless it with the mantra of the treasury of space. Kye! To the gurus of the three kayas, the lineage of vidyadharas, and Orgyen Padmasambhava, Longsal Nyingpo, with the command and solemn samaya as witnesses, I invoke the lotus king of power, wish-fulfilling. Please come in an instant with your retinue. Abide as the protector and guardian of the yogi. Always, without distraction, protect with love and compassion. You who protect the teachings and the yogis, with the power of your intention, I prostrate and praise the supreme activity of the Buddhas. In order to fulfill your heart's commitment, substances for offering, peaceful, increasing, powerful, and wrathful, suitable for support, replenishment, and invocation, liberation from worldly and transworldly realms, in a great cloud of desire without lack, the power of substances, mantras, samadhi, and mudras blazes, possessing the play of the inexhaustible treasury of space. I invoke the precious ones, the activity of Padmasambhava, the Dharma protectors, and the four great kings who are emanations of peaceful, increasing, powerful, and wrathful activities, the hosts of messengers who carry out limitless activities, the four divisions of the army and retinue. Since I offer well to fulfill your solemn commitment, remember with love, and with the force of compassion, arise now. I ask for forgiveness for broken vows, contradictions, faults, and downfalls. Pacify obstacles of Dharma and worldly affairs in this life and the next into the expanse. Be a reliable helper, friend, support, and refuge. Increase life, vitality, body, and power. Increase strength, wealth, splendor, purity, and lineage like the gods. Subjugate the three realms, and subdue the three existences with your power. Like a wish-fulfilling jewel at the crown of all greatness, destroy manifest enemies, and whatever is undertaken, may all be quickly accomplished, and may there be auspiciousness and well-being. Padma Shwari Raja, with your retinue, accept this offering! Karma siddhi phala ho! Accumulate the number of other condensed supplications. Supplication Offering.