Tibetan
་པྲ་ཏྱཾ་གི་ར༔ ཀ་ལ་དཎྜ་མྲ་རྱུ་ཨཥྚ་པྲ་ཏྱཾ་གི་ར༔ པྲ་ཏྱ་ཡ༔ ནཱི་ར་སྭསྣ་པྲ་བྷེ་པྲ་ཏྱཾ་གི་ར༔ ཏིརྐ་ཀུ་ཌིཥྚི་ཧེ་རུ་པྱ་ཏྱ་ཡ་ཀརྨ་ཕ་བྱཱ་དྷ་ནསྟྲི་ཨ་པརྱནྟ་སརྦ་པྲ་ཏྱཾ་གི་ར༔ བྷོ་དྷི་ཨཱ་ད་ཡ་ས་རི་པནྠ་སརྦ་པྲ་ཏྱཾ་གི་ར༔ སྲ་ཛཱ་སུ་སཽ་ཁྱ་ཧ་ར་སརྦ་པྲ་ཏྱཾ་གི་ར༔ སརྦ་སྭསྣི་ཤ་ཀུ་ནི་ཙིཧྣ་ནི་རཱ་སརྦ་པྲ་ཏྱཾ་གི་ར༔ སརྦ་པྲ་ཏི་ཀུ་ལ་ཏ་ཨ་ནིཥྛ་ཨ་ཤ་ཡ་པྲ་ཏྱཾ་གི་ར༔ སརྦ་ཨ་ཏི་ཛྭ་ར་སཾ་ཙ་ར་བྱཱེ་དྷི་པྲ་ཏྱཾ་གི་ར༔ སརྦ་ཨཱ་བ་ཧ་ཤ་ཏྲུཾ་བིགྷྣན་པྲ་ཏྱཾ་གི་ར་ཀུརྦནྟུ་༔ བན་བྱད་བོན་བཙོ་སྣང་སྲིད་ལྷ་འདྲེའི་བྱད་ཁ་གདུག་རྩུབ་དམོད་མཆུ༔ མི་མཐུན་པའི་ཕྱོགས་མི་འདོད་པའི་ནད་གདོན་དགྲ་ཇག་ཆོམ་རྐུན་ཐན་ལྟས་རྨི་ལམ་མཚན་རྟགས་ངན་པ་ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་བསྟན་པའི་སྤྱི་དགྲ་དང་༔ དགོས་སུ་བྱད་མ་ལྷ་སྲུང་དང་བཅས་པའི་སྟེང་དུ་བྷྱོ་བྷྱོ་བཟློག་བཟློག༔ ཅེས་བརྗོད་དོ༔ སྤྱི་ལྟར་བདེན་བརྗོད་རེའི་རྗེས་སུ་སྔགས་འདི་བཏགས་ཀྱང་རྒྱུན་གྱི་ཁ་ཏོན་ལ་བཟང་༔ ན་མོ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་སྐུ་གསུམ་རྩ་གསུམ་ཆོས་སྐྱོངས་བསྲུང་མའི་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས༔ ཞེས་པ་ལ་བཏགས་ན་བཟློག་སྟོང་སོགས་ལ་བདེ་མྱུར་དུ་འདུག་གོ༔ བསྲུང་བ་ལ༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ ཨ༔ ཡོ་ག་ཧ་མི་ཨ་པ་ན་ཡ་ཛ་མ་ན་པུ་ནུ་པ་ར་རཀྵ་རཀྵ་ཀུ་རུ་སྭཱ་ཧཱ༔ སུརྱ་པུརྦ་དཾ༔ དཀྵི་ཎ༔ པྲ་ཏཱི་ཙཱི༔ ཨརྟ་ར་ཏི༔ ད་ཤ་དིཀཱ་སརྦ་ཀ་ཁོ་དྷ༔ པྲེ་ཥ་ཀ༔ སརྦ་ཤཱ་ཏྲུཾ་ཙཽ་ར་སྟྱ་ན་མཱ་ར་བིགྞན་བི་ན་ཡ་ག་བྱཱ་དྷ་གྲ་ཧ༔ པྲ་ཏྱ་ཡ་ནཱི་ར་ནན་ཏ་ཡ༔ པྲ་ཏི་ཀུ་ལ་ཨ་ནིཥྛ་པྲ་ཏེ་ཤི་ཀ༔ སརྦ་རཀྵ་རཀྵ་ཀུརྦནྟུ༔ ཅེས་བཏགས་བཟླས་པས་བཀྲ་ཤིས་བྱེད༔ རྐྱེན་བགེགས་མཐུ་བྱད་ནད་གདོན་གྱི༔ ནམ་ཡང་མི་ཚིགས་རྡོ་རྗེའི་གོ༔ འདི་ལས་ལྷག་པ་ས་སྟེང་མེད༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ བརྡ་ཐིམ༔ གུ་ཧྱ༔ རྣོ་མདེའུ་ཟབ་མོ་འདི་མེད་ན༔ ལས་སྦྱོར་རི་མོའི་ཟས་ནོར་འདྲ༔ འདི་ལྡན་གནམ་ལྕགས་ཐོག་མདའ་དངོས༔ དེ་ཕྱིར་གསང་བ་དམ་པའོ༔ ༈ གཏེར་བུམ་བསྒྲུབ་སྔགས་ནི༔ ན་མོ་རཏྣ་ཡཱ་ཡ༔ གུ་རུ་དེ་ཝ་ཊཱ་ཀྐི་ནི༔ ན་མོ་པདྨ་ཤ་ས་ན་མནྠ༔ ཏདྱ་ཐཱ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ནི་ཏི་གྷ་ཌ་ཕ་ལ༔ ཏ་ཏྭ་ཝ་ན་ད་ཤ་ནི་ཏི༔ མ་ཎི་རཏྣ་ད་ན་བསྟྲ་བ་སུ་ཨཱ་མི་ཥ་བྷོ་ག་པ་ཏི་སྐ་ར༔ ཨཱ་ལངྐ་ར་ཤྲཱི་ལཀྵི་ཏེ་ཛྭ་ཤསྲ་གུ་ཎ་པུཎྱ་ཨ་ཡུར་པྲཛྙཱ་ཛྙཱ་ན་ད་རུ་ཎ༔ པྲ་བྲི་ཏི་ལཀྵིཾ་ཨཱ་ཡ་ཏ་སྠཱ་བི་ར་པིཥྚཾ་ཨ་དྷིཥྛ་ནཾ་སིདྡྷི་བྷཱུ་ཏ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ ཉིན་ཐ་མར་གཡང་བུམ་མཆོད་པ་ནི༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་ནི་ཏི་གྷ་ཌ་ཕ་ལ་ཨ
Chinese
扎样吉热，嘎拉丹扎玛热久阿夏扎样吉热，扎雅，尼ra索那扎贝扎样吉热，德嘎古迪西迪嘿热贝扎雅嘎玛帕嘉达纳斯德热阿巴雅达萨瓦扎样吉热，波迪阿达亚萨热班塔萨瓦扎样吉热，萨匝苏索恰哈ra萨瓦扎样吉热，萨瓦索斯尼夏古尼匝哈纳ra萨瓦扎样吉热，萨瓦扎德古拉达阿尼西达阿夏亚扎样吉热，萨瓦阿迪匝ra桑匝ra嘉迪扎样吉热，萨瓦阿瓦哈夏仲威格南扎样吉ra格奔度，班嘉波卓囊色拉哲嘉卡杜卒多觉，米吞贝乔米多贝内顿扎觉秋昆坦迪拉姆灿达昂巴塔姆嘉萨嘉丹贝吉达当，果色嘉玛拉松当嘉贝登杜嘉嘉多多，杰觉多，吉达登觉热杰色昂迪达杰江准吉卡顿拉桑，那摩衮秋松当古松匝松秋雍松玛贝登多吉，杰巴拉达纳多东索拉迪纽杜多果，松瓦拉，匝昂玛塔，嗡，约嘎哈米阿巴纳亚匝玛纳布努巴rara夏ra夏古汝梭哈，苏雅布瓦当，迪夏纳，扎德匝，阿达ra迪，达夏迪嘎萨瓦嘎科迪，贝夏嘎，萨瓦夏仲奏ra迪亚纳玛ra威格南威纳亚嘎嘉达抓哈，扎雅尼ra南达亚，扎德古拉阿尼西达扎德夏嘎，萨瓦ra夏ra夏格奔度，杰达杰贝扎西杰，杰给图杰内顿吉，囊扬米策多杰果，迪拉拉帕萨登美，萨玛雅，嘉嘉嘉，达提，古雅，诺迪沃萨摩迪美纳，雷久热摩贝诺哲，迪丹南嘉托达沃，迪秋桑瓦丹波哦，恰，德沃哲仲昂尼，那摩ra那雅雅，古热德瓦扎给尼，那摩贝玛夏萨纳曼塔，达雅塔，嗡玛哈尼迪嘎达帕拉，达达瓦纳达夏尼迪，玛尼ra那达纳德ra瓦苏阿米夏波嘎巴迪嘎ra，阿朗嘎ra夏拉西迪杰瓦夏萨ra滚达奔雅阿玉嘉嘉达汝纳，扎德热迪香阿亚达塔威ra贝当阿迪达南斯迪布达尼梭哈，尼塔玛ra扬布姆秋巴尼，嗡玛哈尼迪嘎达帕拉阿
English
Pratyamgira, Kala Danda Mraryu Ashta Pratyamgira, Pratya, Nira Swasna Prabhe Pratyamgira, Tirka Kudishti Heru Pyatya Karma Pha Byadhana Stri Aparyanta Sarva Pratyamgira, Bodhi Adaya Sari Pantha Sarva Pratyamgira, Sraja Su Saukhya Hara Sarva Pratyamgira, Sarva Swasni Sha Kuni Chihna Nira Sarva Pratyamgira, Sarva Prati Kula Ta Anishta Ashaya Pratyamgira, Sarva Ati Jwara Samchara Vyedhi Pratyamgira, Sarva Abaha Shatrum Vighnan Pratyamgira Kurbantu, Ban Jad Bon Tso Nang Sid Lha Dre'i Jad Kha Dug Tsub Dod Chu, Mi Thun Pa'i Phyogs Mi 'Dod Pa'i Nad Gdon Dgra Jag Chom Rkun Than Ltas Rmi Lam Mtshan Rtags Ngan Pa Thams Cad Sangs Rgyas Bstan Pa'i Spyi Dgra Dang, Dgos Su Byad Ma Lha Srung Dang Bcas Pa'i Steng Du Bhyo Bhyo Bzlok Bzlok, Ces Brjod Do, Spyi Ltar Bden Brjod Re'i Rjes Su Sngags 'Di Btags Kyang Rgyun Gyi Kha Ton La Bzang, Namo Dkon Mchog Gsum Dang Sku Gsum Rtsa Gsum Chos Skyongs Bsrung Ma'i Bden Stobs Kyis, Zhes Pa La Btags Na Bzlok Stong Sogs La Bde Myur Du 'Dug Go, Bsrung Ba La, Rtsa Sngags Mthar, Ah, Yoga Hami Apana Yaja Mana Punu Para Raksha Raksha Kuru Svaha, Surya Purva Dam, Dakshina, Pratichi, Artarati, Dasha Dika Sarva Kakodha, Presaka, Sarva Shatrum Chaura Styana Mara Vignana Vinaya Ga Byadhagraha, Pratya Nira Nantaya, Prati Kula Anishta Prateshika, Sarva Raksha Raksha Kurbantu, Ces Btags Bzlas Pas Bkra Shis Byed, Rkyen Bgegs Mthu Byad Nad Gdon Gyi, Nam Yang Mi Tshigs Rdo Rje'i Go, 'Di Las Lhag Pa Sa Steng Med, Samaya, Gya Gya Gya, Brda Thim, Guhya, Rno Mde'u Zab Mo 'Di Med Na, Las Sbyor Ri Mo'i Zas Nor 'Dra, 'Di Ldan Gnam Lcags Thog Mda' Dngos, De Phyir Gsang Ba Dam Pa'o, Om, Gter Bum Bsgrub Sngags Ni, Namo Ratna Ya Ya, Guru Deva Takki Ni, Namo Padma Sha Sasana Mantha, Tadyatha, Om Maha Niti Ghada Phala, Tatawa Wanada Shani Ti, Mani Ratna Dana Dastrawa Su Amish Bhoga Pati Skara, Alankara Shri Lakshite Jwa Shasra Guna Punya Ayur Prajna Jnana Daruna, Prabriti Lakshim Ayata Sthawira Pishtam Adhisthanam Siddhi Bhutani Svaha, Nyin Tha Mar G.yang Bum Mchod Pa Ni, Om Maha Niti Ghada Phala A
Tibetan
་ཏིཥྛ་ནཾ༔ སིདྡྷི་ཀཱ་མཱ་སཱ་བྷུ་ཏ་ནི༔ སརྦ་མ་ཧཱ་བ་ལ་དྷརྨཱ་པཱ་ལ་ཙིནྡྷ་ཝ་ཤཾ་རཱ་ཛ༔ ཨུདྡཱེ་ཤ་པ་ལ་པུ་ར་ཏཀྵ་ཀ་ཨ་ཎ་པཱརྠཱི་བ་སརྦ་ཨཱ་ན་ན་པུ་ཛ༔ ཧ་ས་པ་མ་ཡཱ་པ་དྷ་ནཾ༔ ཨ་བྷེ་ཏམཱ་བྷོ་ག་ཨུཏྟ་མ་ནིརྱ་ཏ་ཡ་མཱ༔ དེ་ཝ་རཀྵི་བརྒ༔ ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་ཏིཥྛ་ཏེ་ག་ཏི་ཀུ་རུ༔ ཨུ་པ་ན་ཧ་ཨུཏྟསྟ༔ ཨ་ཡོ་དྷ་ནཾ་པུརྞ་གམྦྷ་ཤ་མ་ལི༔ པྲོཀྵོ་ཎཾ་ཤུདྡྷེ༔ ཨ་བ་ཏ་སེ་ན༔ དོ་ཥ་པྲ་ཏི་དེ་ཤ་ན་ཨ་བ་ས་ར་ཎཾ་ཨོཾ་ཀ་པཱ་ནརྱི་ཏ་ཡ་མཱ༔ སུ་སཾ་སྐྲ་ཏ་མ་ཧཱ་མནྡྷ་ཏརྵ་ཀུརྦནྟུ༔ པ་ར་ཨུརྤརྒ་ཀརྨ་པྲ་པ་ར་ཡཱ་དྲ་ཤ་ནྱ་ཡ་སརྦ་ཨ་བ་ཏི་ཧ་ར་པྲ་ཏི་དྱ་ཀུརྦནྟུ༔ ཅེས་ཀྱང་དུས་བབས་ཕྲིན་ལས་ཀྱི་མྱུར་བྱང་༔ གལ་ཆེ་བར་རིག་སྟེ་ཁྲག་འཐུང་ག་གཱ་ཨ་བྷྱེས་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་ལས་བཤུས་པ་ཟབ་རྒྱའོ། །བརྡ་ཡིག །བརྡ་ཡིག་འདི་ན་ད་དུང་ཡོད་ལགས༔ གནོད་སྦྱིན་དཀོར་གྱི་བདག་པོའི་སྔགས་བྱང་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ།
Chinese
谛视他囊！悉地嘎玛萨布达尼！萨瓦玛哈巴拉达玛帕拉钦达瓦香惹匝！乌喋夏巴拉布惹塔卡阿那帕尔提瓦萨瓦阿那那布匝！哈萨巴玛亚巴达囊！阿贝达玛波嘎乌塔玛涅亚达亚玛！德瓦惹西瓦嘎！嘎亚瓦嘎泽达谛视他德嘎德咕汝！乌巴那哈乌塔斯达！阿哟达囊布尔纳甘巴夏玛利！普若修囊修爹！阿瓦达赛那！多夏普拉谛德夏那阿瓦萨惹囊 嗡嘎巴纳惹义达亚玛！苏桑斯嘎惹达玛哈曼达塔尔夏咕尔班度！巴惹乌尔巴嘎嘎玛普拉巴惹亚达惹夏尼亚亚萨瓦阿瓦谛哈惹普拉谛德亚咕尔班度！如是亦为时机成熟事业之速成法。当知其重要，乃从饮血嘎嘎阿贝空行之密语中抄录，甚深封印也。密语。此密语此处尚有。 土地神财宝主之咒语明示事业任运成就。
English
Tiṣṭha-naṁ! Siddhi-kāmā sā bhūta-ni! Sarva-mahā-bala-dharmā-pāla-cintā-vaśaṁ-rāja! Uddeśa-pala-pura-takṣa-ka-aṇa-pārthīva-sarva-ānana-puja! Hasa-pa-ma-yā-pa-dhānaṁ! Abhe-ta-mā-bhoga-uttama-nir-yāta-yā-mā! Deva-rakṣi-varga! Kāya-vāk-citta-tiṣṭhate-gati-kuru! Upanāha-uttasta! Ayodhanam-pūrṇa-gambha-śamali! Proṣo-ṇaṁ-śuddhe! Avata-sena! Doṣa-prati-deśana-avasaraṇaṁ Oṁ-ka-pā-na-ryi-ta-yā-mā! Su-saṁskṛta-mahā-mandha-tarṣa-kurbantu! Para-urparaga-karma-prapārayā-dṛaśa-nyāya-sarva-avati-hara-prati-dya-kurbantu! Thus, it is also a quick accomplishment of activities when the time is ripe. Knowing its importance, it was copied from the secret words of the blood-drinking Gaga Abhe Dakini, a very profound seal. Secret words. These secret words are still here. The mantra instruction of the Lord of the Land God's Treasures is the spontaneous accomplishment of activities.