Tibetan
དཀོར་སྲུང་ཚོགས་བསྡུས་ཚོགས་གཉིས་མྱུར་རྫོགས། དཀོར་སྲུང་ཚོགས་བསྡུས་ཚོགས་གཉིས་མྱུར་རྫོགས། སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་འཁྲིལ་བ་ལས༔ དཀོར་སྲུང་ཚོགས་བསྡུས་ཚོགས་གཉིས་མྱུར་རྫོགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཨ་ཨཱཿཧཱུཾ༔ ཟག་མེད་འདོད་ཡོན་ལྷ་མོའི་རྩེན༔ ཨེ་ཧྱ་ཧི་མ་ཧཱ་ཀ་རི་ཎི་ཀ་དྲ་ཤ་ཧོ༔ བསོད་ནམས་ཞིང་དུ་སྤྱན་འདྲེན་ནོ༔ བླ་མ་དཀོན་མཆོག་རྩ་བ་གསུམ༔ ཆོས་སྐྱོངས་འཁོར་བཅས་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཞལ་ཟས་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི༔ ཐུགས་དམ་དགྱེས་པ་སྐོངས་བ་དང་༔ ཐུགས་འགལ་ཉམས་ཆགས་གསོ་ཕྱིར་འབུལ༔ དགྲ་བགེས་བསྒྲལ་བའི་ཤ་ཁྲག་གི༔ རྣམ་པ་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོའི་མཆོད༔ ལྷག་སྐྱོང་ཕོ་མོའི་ལྷག་ལ་རོལ༔ ཕྲིན་ལས་རབ་འབྱམས་ཡོངས་གྲུབ་མཛོད༔ ག་ན་ཙཀྲ་ལ་ཁཱ་ཧི༔ ཞེས་གྲངས་བསགས་པ་དང་རྒྱུན་གསོལ་དང་བསྒྲག༔ འདི་ཡང་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེའི་ངོར་ཁྲག་འཐུང་ག་གཱ་ཨ་བྷྱེས་སོ། །ཤིན་ཏུ་བསྡུ་ན༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཨ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་སྤྲིན༔ ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིའི་ཚོགས་མཆོད་ནི༔ གཟུང་འཛིན་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བ་ཡི༔ ཤ་ལྔ་བདུད་རྩི་དམ་པ་འདི༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཐུགས་དམ་བསྐང་ལ་ཉམས་ཆགས་སྐོངས༔ ལྷག་སྐྱོང་ཕོ་མོར་བཅས་སུ་མཆོད༔ མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་སྩོལ༔ མ་ཧཱ་ག་ན་ཙཀྲ་ཁཱ་ཧི༔ ག་གཱས་སོ། །རབ་ཏུ་བསྡུ་ན༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཨ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཧ་ཧོ་ཧྲཱི༔ ཚོགས་རྫས་མ་དག་མཚན་མ་སྦྱངས༔ དག་ཆེན་ཡེ་ཤེས་རོལ་མོ་ཆེར༔ མཆོད་ཡུལ་མགྲོན་ཀུན་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས༔ ཕྱི་ནང་དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་རྫས༔ ཕུད་དང་ལྷག་མར་བཅས་པ་འདི༔ སོ་སོའི་ཡུལ་ལ་འཚམས་པར་འབུལ༔ ཐུགས་དམ་གཉན་པོ་ཡར་སྐོངས་ལ༔ ཚེ་རབས་སྡིག་ལྟུང་ཉམས་ཆགས་བཤགས༔ དག་ཚངས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ག་ན་ཙཀྲ་པཱུ་ཙ་ཧོ༔ ཅེས་བརྗོད་ག་གཱས་སོ། །ཚོགས་བསྡུས་ནི༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཨ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཕྱི་ནང་གསང་མཆོད་ཡོངས་རྫོགས་པའི༔ ག་ཎ་ཚོགས་ཀྱི་མཆོད་པ་འདི༔ རྩ་གསུལ་ལྷ་དང་བསྲུང་མར་བཅས༔ ཁྱད་པར་ཡིད་བཞིན་དབང་གི་རྒྱལ༔ འཁོར་བཅས་འདིར་གཤེགས་ཚོགས་ལ་རོལ༔ ཉམས་ཆགས་ཀུན་དག་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ༔ ཞལ་དུ་བསྟབ་པོ་ཁཱ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ལྷག་མའི་མགྲོན་དང་བཅས་པ་ཀུན༔ མཆོད་ཆེན་སྦྱོར་བས་མཉེས་གྱུར་ནས༔ བདག་ཅག་ཚོགས་རྫོགས་མཆོག་ཐུན་གྱི༔ དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་སྩལ་དུ་གསོལ༔ འབྲོག་འཇིག་དགའི་ངོར་ཤྲཱི་བས་སོ། །ཚོགས་བསྡུས་ནི༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཨ་ཨཿཧཱུྃ༔ འཁོར་གསུམ་གཞིར་བཞེངས་ཚོགས་ཡུལ་ངོ་བོར་སད༔ རྩ་
Chinese
财宝守护者荟供速疾圆满。 财宝守护者荟供速疾圆满。 从幻化网中流出，名为《财宝守护者荟供速疾圆满》。 རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ （藏文） 阿阿吽。（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿），（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿），（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 无漏欲妙天女嬉，诶嘿亚嘿 玛哈 嘎日尼嘎 札夏 吼。（藏文） 祈请降临福田处。 顶礼上师三宝三根本，护法眷属祈请降临此。 此乃宴供之妙食，为满本誓喜乐及，为补违犯与缺失而献。 诛杀怨敌魔障之血肉，形相智慧本体之供养，余供护者男女享余供，祈愿成就无边诸事业。 嘎纳扎扎 啦 卡嘿。（藏文） 如是念诵积数及常供养与宣告。 此乃喜饶多杰前，血饮嘎嘎阿贝梭。 极简略者： རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ （藏文） 阿阿吽。（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿），（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿），（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 法性虚空藏之云，智慧甘露之会供是，取舍怨敌魔障所诛杀，五肉甘露殊胜此供品，供养坛城诸本尊圣众，圆满本誓并弥补缺失，余供护法男女众享用，祈赐殊胜共同诸成就。 玛哈 嘎纳扎扎 卡嘿。（藏文） 嘎嘎梭。 极广大者： རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ （藏文） 阿阿吽。（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿），（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿），（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 哈哈 呵。（藏文） 舍。（藏文） 会供物之不净相净化，广大清净智慧之嬉戏，迎请降临供养处诸宾客，诛杀内外怨敌魔障物，精华与余供所有此等，各自于自处如意供养，祈愿增长猛厉之本誓，忏悔生生世世罪与堕，祈赐清净殊胜诸成就。 嘎纳扎扎 布扎 呵。（藏文） 如是念诵嘎嘎梭。 荟供者： རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ （藏文） 阿阿吽。（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿），（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿），（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 圆满内外秘密之供养，此乃嘎纳会供之供品，三根本圣众及诸护法，特别是如意自在王，眷属等众降临享用此，清净所有违犯诛灭敌，请享用吧 卡让 卡嘿。（藏文） 余供之宾客所有众，以大供养之结合令喜悦，祈请我等圆满会供之，所有殊胜共同之成就。 卓吉嘎前 希瓦梭。 荟供者： རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ （藏文） 阿阿吽。（藏文，梵文天城体：अ，梵文罗马拟音：a，汉语字面意思：阿），（藏文，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿），（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） 三轮显现为基，会供处觉醒为自性，
English
Wealth Protector Tsog Gathering, Swiftly Complete. Wealth Protector Tsog Gathering, Swiftly Complete. Emanating from the Net of Illusion, this is entitled "Wealth Protector Tsog Gathering, Swiftly Complete." Raṃ Yaṃ Khaṃ. A Āḥ Hūṃ. The play of immaculate desirable qualities of the goddess, Ehya hi mahā kariṇīka draśa ho. Please come to the field of merit. Lama, Three Jewels, Three Roots, Dharma Protectors with retinues, please come. This feast tsog offering, to fulfill the heart commitment and to, offer for healing breaches and impairments. The flesh and blood of enemies and obstructors slain, the form of wisdom, the essence of offering, Male and female protectors, enjoy the leftovers, Accomplish all kinds of activities. Gaṇa cakra la khāhi. Thus, accumulate numbers, continuous offering, and proclamation. This is also the blood-drinking Gaga Abhyas in the presence of Garab Dorje. Very concise: Raṃ Yaṃ Khaṃ. A Āḥ Hūṃ. The cloud of the treasury of the nature of reality, the tsog offering of wisdom nectar is, the grasping and clinging enemies and obstructors slain, this sacred five meats and nectar, offer to the deities of the mandala, fulfill the heart commitment and make up for impairments, offer to the male and female protectors, bestow all supreme and common accomplishments. Mahā gaṇa cakra khāhi. Gaga so. Very extensive: Raṃ Yaṃ Khaṃ. A Āḥ Hūṃ. Ha ho hrīḥ. Purify the impure marks of the tsog substances, in the great play of pure wisdom, invite and come all the guests of the offering place, the substances of the enemies and obstructors slain inside and outside, this essence and leftovers, offer appropriately to each place, increase the fierce heart commitment, confess lifetimes of sins and downfalls, bestow pure, supreme, and common accomplishments. Gaṇa cakra pūca ho. Saying this, Gaga so. The tsog gathering is: Raṃ Yaṃ Khaṃ. A Āḥ Hūṃ. The complete outer, inner, and secret offerings, this Gaṇa tsog offering, the Three Roots, deities, and protectors, especially the Wish-Fulfilling King of Power, with retinues, come here and enjoy the tsog, purify all impairments and slay enemies and obstructors, please enjoy it, khā raṃ khāhi. All the guests of the leftovers, may you be pleased by the great offering of union, please bestow upon us, the complete tsog, the supreme and common, all accomplishments. Shri Ba in the presence of Drok Jigga. The tsog gathering is: Raṃ Yaṃ Khaṃ. A Āḥ Hūṃ. The three circles are established as the basis, the tsog place is awakened as the essence,
Tibetan
གསུམ་བསྲུང་མར་མཆོད་འབུལ་ཉམས་ཆགས་བཤགས༔ ཐུགས་དམ་བསྐངས་གྱུར་དགྲ་བགེགས་སྒྲོལ་ཞིང་སྟོབས༔ ལྷག་གཏོར་བཞེས་ལ་ཚོགས་རྫོགས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཞེས་སམ་ཡང་ན༔ ཨ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་ག་ན་ཙཀྲ་ཤུདྡྷེ་དེ་ཝ་བི་ཤྭ་ས་མ་ཡ་བི་ཤུདྡྷེ་སརྦ་བིགྣན་མ་ར་ཡ་ཁ་རཾ་ཁཱ་ཧི༔ ཨུཥྩི་ཊ་ཁཱ་ཧི༔ གཡོ་སྐྱའི་ང་རྒྱལ་ཞི། །འདོད་ཆགས་སོད་པར་གྱུར་ཅིག །ཤེས་རབ་བློ་འཕེལ་སྣ་བོ་ཆེ་སྭཱ་ཧཱ། །ག་གཱས་སོ། ། དཀོར་སྲུང་ཚོགས་བསྡུས་ཚོགས་གཉིས་མྱུར་རྫོགས།
Chinese
供养三护摩，忏悔违犯之处；誓言圆满，诛灭怨敌魔障增威力；享用余供，圆满二资粮赐成就。如是说，或者：ཨ་ཨཱཿཧཱུྃ་（藏文，अ आः हूँ，梵文天城体，a ah hum，梵文罗马拟音，啊 啊 吽，汉语字面意思）玛哈嘎纳扎扎修提德瓦比修瓦萨玛雅比修提萨瓦维格南玛拉雅卡让卡嘿。乌企扎卡嘿。愿狡诈的傲慢平息，愿贪欲止息，智慧增广，斯瓦哈。嘎嘎梭。
English
Offerings to the three protectors, confess transgressions; May vows be fulfilled, enemies and obstacles subdued, and power increased; Accept the remaining offering, complete the accumulations, and grant accomplishments. Thus, or alternatively: A AH HUM (藏文，अ आः हूँ，梵文天城体，a ah hum，梵文罗马拟音，啊 啊 吽，汉语字面意思) Maha Ghana Chakra Shuddhe Deva Vishva Samaya Vishuddhe Sarva Vighnan Maraya Kharam Khahi. Uchchhishta Khahi. May deceitful pride be pacified. May desire be extinguished. May wisdom and intelligence increase, Svaha. Gaga So.