Tibetan
བསེ་རག་ཕྲན་བུ་བསལ་བའི་བང་མཛོད་གཡང་ལྷའི་དངོས་གྲུབ། བསེ་རག་ཕྲན་བུ་བསལ་བའི་བང་མཛོད་གཡང་ལྷའི་དངོས་གྲུབ། ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ལས༔ བསེ་རག་ཕྲན་བུ་བསལ་བའི་བང་མཛོད་གཡང་ལྷའི་དངོས་གྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་རཱ་ཡ༔ ཨྠིཔདྨ་ཧོ༔ རབ་ཀྱིས་བསང་གསུང་བྱིན་རླབས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཧེ་རུ་ཀ༔ དང་པོ་ཐོ་ལའོ༔ གཉིས་པ་གསུར་བསྔོ་ནི༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ གིས་སྟོང་བར་སྦྱངས༔ སཾ་བྷ་ར་ཡིས་བསྔོ་རྒྱུ་བྱིན་གྱི་རླབས་ནས་མང་པོར་སྤེལ་ལ༔ ཀྱཻ༔ སྔོན་ཆད་སེར་སྣ་བྱས་པ་ལས༔ དབང་འབྲས་ཡུལ་དུ་སྨིན་པ་ན༔ ས་གཞི་ཕུང་ཞིང་ཉམས་མི་དགའ༔ བསེ་རག་བཤིག་དྲལ་གཟུགས་སུ་སྨིན༔ དེ་ཡི་ལས་སུ་བཟློག་པའི་ཕྱིར༔ སྦྱིན་པས་བསོད་ནམས་ཚོགས་རྫོགས་པ༔ ཟག་མེད་ཏིང་འཛིན་མཆོད་སྤྲིན་ནི༔ མཆོད་སྦྱིན་མགྲོན་ལ་བསྐང་རྫས་སུ༔ མཐུན་ཞིང་འཚམས་པ་ཉིད་དུའོ༔ བསྔོས་པ་བཞིན་དུ་ཐོབ་གྱུར་ཅིག༔ ཐོབ་ནས་གཏན་བདེ་འགྱུར་མེད་ཤོག༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་མཉམ་ཉིད་དུ༔ བདེན་གཉིས་ཟུང་འཇུག་ཚུལ་གྱིས་བསྐྱེད༔ སྟོབས་འདིའི་རང་བྱུང་རང་ངོ་འཕྲོད༔ བདག་གི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་གསང་འཕྲུལ༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་འབར་གྱུར་ཅིག༔ ཆོས་དབྱིངས་བདེ་ཆེན་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཅེས་རྒྱུན་དུ་བསྔོས་པས་ཐམས་ཅད་འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུགས་པར་འགྱུར་རོ༔ བླ་མ་ཨཀྵ་རའི་ངོར་ག་གཱ་བས་སོ། །སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པའི་དགེ་རྩ་འདི། །སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པའི་སེམས་ཅན་ལ། །སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་བའི་རྣལ་འབྱོར་ངས། །སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པའི་ངང་ནས་བསྔོ། །སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པའི་སྐུ་གཉིས་ཀྱི། །སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པའི་འབྲས་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་ཀྱང་ག་གཱས་སོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། བསེ་རག་ཕྲན་བུ་བསལ་བའི་བང་མཛོད་གཡང་ལྷའི་དངོས་གྲུབ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བསེ་རག་ཕྲན་བུ་བསལ་བའི་བང་མཛོད་གཡང་ལྷའི་དངོས་གྲུབ།", "chinese_translation": "清除少量冰雹的宝库，吉祥天女的成就。", "english_translation": "The Treasury for Clearing Away Minor Hailstorms: Accomplishment of Yanglha." }, { "original_tibetan": "བསེ་རག་ཕྲན་བུ་བསལ་བའི་བང་མཛོད་གཡང་ལྷའི་དངོས་གྲུབ།", "chinese_translation": "清除少量冰雹的宝库，吉祥天女的成就。", "english_translation": "The Treasury for Clearing Away Minor Hailstorms: Accomplishment of Yanglha." }, { "original_tibetan": "ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ལས༔ བསེ་རག་ཕྲན་བུ་བསལ་བའི་བང་མཛོད་གཡང་ལྷའི་དངོས་གྲུབ་ཅེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀ་རཱ་ཡ༔ ཨྠིཔདྨ་ཧོ༔ རབ་ཀྱིས་བསང་གསུང་བྱིན་རླབས་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཧེ་རུ་ཀ༔ དང་པོ་ཐོ་ལའོ༔ གཉིས་པ་གསུར་བསྔོ་ནི༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ གིས་སྟོང་བར་སྦྱངས༔ སཾ་བྷ་ར་ཡིས་བསྔོ་རྒྱུ་བྱིན་གྱི་རླབས་ནས་མང་པོར་སྤེལ་ལ༔ ཀྱཻ༔ སྔོན་ཆད་སེར་སྣ་བྱས་པ་ལས༔ དབང་འབྲས་ཡུལ་དུ་སྨིན་པ་ན༔ ས་གཞི་ཕུང་ཞིང་ཉམས་མི་དགའ༔ བསེ་རག་བཤིག་དྲལ་གཟུགས་སུ་སྨིན༔ དེ་ཡི་ལས་སུ་བཟློག་པའི་ཕྱིར༔ སྦྱིན་པས་བསོད་ནམས་ཚོགས་རྫོགས་པ༔ ཟག་མེད་ཏིང་འཛིན་མཆོད་སྤྲིན་ནི༔ མཆོད་སྦྱིན་མགྲོན་ལ་བསྐང་རྫས་སུ༔ མཐུན་ཞིང་འཚམས་པ་ཉིད་དུའོ༔ བསྔོས་པ་བཞིན་དུ་ཐོབ་གྱུར་ཅིག༔ ཐོབ་ནས་གཏན་བདེ་འགྱུར་མེད་ཤོག༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་མཉམ་ཉིད་དུ༔ བདེན་གཉིས་ཟུང་འཇུག་ཚུལ་གྱིས་བསྐྱེད༔ སྟོབས་འདིའི་རང་བྱུང་རང་ངོ་འཕྲོད༔ བདག་གི་ཕྲིན་ལས་མྱུར་གསང་འཕྲུལ༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་འབར་གྱུར་ཅིག༔ ཆོས་དབྱིངས་བདེ་ཆེན་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཅེས་རྒྱུན་དུ་བསྔོས་པས་ཐམས་ཅད་འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུགས་པར་འགྱུར་རོ༔ བླ་མ་ཨཀྵ་རའི་ངོར་ག་གཱ་བས་སོ། །སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པའི་དགེ་རྩ་འདི། །སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པའི་སེམས་ཅན་ལ། །སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པའི་རྣལ་འབྱོར་ངས། །སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པའི་ངང་ནས་བསྔོ། །སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པའི་སྐུ་གཉིས་ཀྱི། །སྣང་ལ་རང་བཞིན་མེད་པའི་འབྲས་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་ཀྱང་ག་གཱས་སོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ།", "chinese_translation": "出自智慧幻化网：名为《清除少量冰雹的宝库，吉祥天女的成就》。 顶礼上师莲花尊！ ཨྠིཔདྨ་ཧོ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 通过殊胜的焚香、诵经加持，金刚黑汝嘎，第一是祈祷，第二是食子供养： རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 以此净化为空性。 以圆满资粮加持供品，使其增多。 奇！ 往昔吝啬之业力，于今成熟为果报，地基崩塌，令人不悦，冰雹摧毁之形显现。 为遣除此业，以布施圆满福德资粮，以无漏禅定供养云，作为供养布施宾客之酬谢品，愿其和谐适宜。 如所祈愿而得之，得之则愿恒常安乐不变。 菩提心于平等性中，以二谛双运之方式生起，愿此力之自生觉性相遇，愿我之事业迅速隐秘神奇，当下即刻燃起，愿法界大乐现前。 如是恒常回向，则一切轮回将从根拔除。 上师阿闍黎前，嘎嘎巴所说。 显现而无自性的此善根，回向于显现而无自性的众生，显现而无自性的瑜伽士我，于显现而无自性的状态中回向。 愿显现而无自性的二身，获得显现而无自性的果。 嘎嘎亦如是说。 善哉！善哉！善哉！", "english_translation": "From the Net of Wisdom Illusion: \"The Treasury for Clearing Away Minor Hailstorms: Accomplishment of Yanglha.\" Homage to Guru Padmakara! ཨྠིཔདྨ་ཧོ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Through the blessing of excellent purification and recitation, Vajra Heruka, first is the invocation, second is the offering of the burnt offering: རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Chinese Meaning) Purify into emptiness with these. Multiply the offering substance through the blessing of the Sambhara. Alas! From past miserliness, when the karmic result ripens in the land, the ground collapses and is displeasing, hailstorms ripen into destructive forms. In order to reverse this karma, complete the accumulation of merit through generosity. May the cloud of uncontaminated samadhi be harmonious and suitable as a fulfillment offering to the guests of the offering. May it be obtained as it is dedicated. Having obtained it, may there be lasting happiness and immutability. Bodhicitta, in equality, arises in the manner of the union of the two truths. May the self-arising awareness of this power meet. May my activity be swift, secret, and miraculous. May it blaze forth right now. May the great bliss of the Dharmadhatu be manifest. By dedicating in this way constantly, all samsara will be uprooted from its depths. Spoken by Gaga in the presence of the Lama Ashara. This root of virtue, which is appearance without inherent existence, I dedicate to sentient beings who are appearance without inherent existence. I, the yogi who is appearance without inherent existence, dedicate from within the state of appearance without inherent existence. May the two kayas, which are appearance without inherent existence, obtain the result of appearance without inherent existence. Gaga also said this. Good! Good! Good!" }, { "original_tibetan": "བསེ་རག་ཕྲན་བུ་བསལ་བའི་བང་མཛོད་གཡང་ལྷའི་དངོས་གྲུབ།", "chinese_translation": "清除少量冰雹的宝库，吉祥天女的成就。", "english_translation": "The Treasury for Clearing Away Minor Hailstorms: Accomplishment of Yanglha." } ] ============================================================