Tibetan
གཏོར་མའི་གྲངས་བསོགས་བསྡུས་པ། གཏོར་མའི་གྲངས་བསོགས་བསྡུས་པ། གཏོར་མའི་གྲངས་བསོགས་བསྡུས་པ་ནི༔ རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཁཾ༔ ཟག་མེད་བདུད་བརྩིའི་སྤྲིན་ཕུང་འདི༔ ཛམྦྷ་ལ་ཡི་ཐུགས་བསྐྱེད་ཀྱིས༔ འཁོར་འདས་མགྲོན་རིགས་མ་ལུས་པའི༔ ཐུགས་དམ་དགྱེས་པར་སྐོངས་གྱུར་ཅིག༔ ཁྱད་པར་ཡི་དྭགས་སྡེ་ཚན་བཞིའི༔ ཟས་སྐོམ་སྒྲིབ་པ་ཀུན་དག་ནས༔ སྦྱིན་པའི་ལོངས་སྤྱོད་མི་ཟད་གཏེར༔ ནམ་མཁའ་མཛོད་ལ་དབང་བསྒྱུར་ཤོག༔ མཐར་ཐུག་རྒྱུད་ལྔའི་འགྲོ་བ་ཀུན༔ རྒྱུ་འབྲས་དབུལ་བ་ཀུན་སེལ་ཞིང་༔ ཨརྱ་ཛཾ་ལྷའི་གོ་འཕང་མཆོག༔ མངོན་གྱུར་གདོད་མའི་སར་ཕྱིན་ཤོག༔ མཚན་བཞི༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་རིན་ཆེན་མང་ལ་༴ སོགས་དང་སཾ་བྷ་ར་སོགས། ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པ་དམ་པ་བྱ༔ དམིགས་པ་མེད་པས་རྒྱས་གདབས༔ དཔལ་སྤྲུལ་པས་སོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། ། གཏོར་མའི་གྲངས་བསོགས་བསྡུས་པ།
Chinese
朵玛数量积累简集。 朵玛数量积累简集。 朵玛数量积累简集： རཾ་ཡཾ་ཁཾ༔ （藏文） ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ （藏文） ཁཾ༔ （藏文） 无漏甘露之云聚， 赞巴拉之发心力， 轮回涅槃一切诸宾客， 祈愿誓愿皆得圆满！ 尤其饿鬼四部众， 饮食障碍皆得清净， 布施受用无尽藏， 愿能自在虚空藏！ 究竟五部众生界， 因果贫乏皆消除， 圣者赞神之胜位， 愿能显现于原始地！ 四名，如来宝胜等，以及桑巴拉等。 行持殊胜之法布施， 以无缘而印封。 具光荣之化身也。 善哉！善哉！善哉！ 朵玛数量积累简集。
English
A Concise Collection of Torma Accumulation. A Concise Collection of Torma Accumulation. A Concise Collection of Torma Accumulation: RAM YAM KHAM; OM AH HUNG; KHAM; This cloud mass of uncontaminated nectar, By the aspiration of Jambhala, May the vows of all guests of samsara and nirvana, Be fulfilled! Especially the four classes of pretas, May all obscurations of food and drink be purified, May the inexhaustible treasure of generosity, Gain power over the treasury of space! Ultimately, all beings of the five families, May all poverty of cause and effect be eliminated, May the supreme state of the deity Arya Jambhala, Be manifest and reach the primordial ground! Four Names: Thus Gone One, Abundant Jewel, etc., and Sambhara, etc. Perform the supreme Dharma giving, Seal with non-objectification. By the glorious emanation. Good! Good! Good! A Concise Collection of Torma Accumulation.