Tibetan
གླུད་བསྔོ་འཆི་བདག་ཞགས་འགྲོལ། གླུད་བསྔོ་འཆི་བདག་ཞགས་འགྲོལ། ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ལས༔ གླུད་བསྔོ་འཆི་བདག་ཞགས་འགྲོལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས༔ འཆི་ལྟས་རྣམ་པ་བརྒྱད་ཅུ་ལ༔ བཟློག་ཐབས་མདོས་དང་འཁོར་ལོ་བསྐོར༔ རྟེན་འབྲེལ་ཐབས་ཀྱི་བཅོས་པ་རྣམས༔ སོ་སོར་རང་རང་དགོས་ཆོས་བཞིན༔ རྫོགས་ཆེན་རྒྱུད་ཀྱི་དྭངས་མ་ནི༔ ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ཆེན་པོར་གསུངས༔ དེ་ལྟར་ཉམས་སུ་མ་ལོན་ཀྱང་༔ སྤྱི་བཅོས་འདིའི་ཀྱང་ངེས་པར་བཟློག༔ གླུད་དང་མདོས་སྒོ་རང་རང་ལྟར༔ དེ་ནས་བསྔོ་བ་འདི་ལྟ་སྟེ༔ ཀྱཻ༔ འཆི་བདག་སྡེ་རུ་གཏོགས་པ་ཡི༔ བགེགས་རིགས་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱད་ཅུ་དང་༔ གློ་བུར་དགུ་བཅུ་རྩ་གཅིག་སོགས༔ ཚེ་ལ་རྐུ་ཞིང་སྲོག་ལ་འགམ༔ བླ་ལ་འཇབ་ཅིང་ཡིད་ལ་བརྣག༔ མདངས་དང་དབང་པོ་འཕྲོག་བྱེད་པ༔ ཁྱད་པར་བདུད་པོ་ཁྲམ་བདག་ཆེ༔ ཤྭ་རྡིལ་འགྲིམ་ཞིང་ཞགས་པ་གཡུག༔ ལས་ཀྱི་མེ་རླུང་སོ་སོར་བཟའ༔ དེ་དང་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ལ༔ མི་ལས་དགའ་བའི་གླུད་འདི་ཉིད༔ དབང་པོ་ཡན་ལག་ཡོན་ཏན་ནི༔ བརྒྱ་ཕྲག་བཅུ་གཉིས་ཆ་འདྲར་རྫོགས༔ འདོད་པའི་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཚང་༔ ལྷ་ཡི་བུ་བས་གཟི་བརྗིད་ལྡན༔ དབང་པོའི་གཞུ་ལས་ཁ་དོག་འཚེར༔ ཉི་ཟླ་གཉིས་ལས་འོད་རེ་གསལ༔ ལྗོན་ཤིང་ལས་ཀྱང་ཡན་ལག་རྒྱས༔ ནོར་བུ་བས་ཀྱང་རེ་བ་སྐོང་༔ དྲི་ཟའི་གླུ་ལས་གདེང་རེ་སྙན༔ བདུག་པའི་སྤྲིན་ལས་བསུང་རེ་ཞིམ༔ འཇམ་མཉེན་པཉྩའི་བགོ་བར་ལྡན༔ གང་འདོད་དེར་འགྱུར་འཕྲུལ་སྤྱོད་ཡངས༔ རྣམ་རིག་ཡོན་ཏན་མངོན་ཤེས་ལྡན༔ གཡོས་ལེགས་བདའ་དགུའི་སྦྱིན་ལག་ཡངས༔ དེ་མ་ཐག་དུ་མོད་ལ་འབྱུང་། དེ་འདྲའི་ཏིང་འཛིན་སྒྱུ་མའི་འཕྲུལ༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་སྨོན་ལམ་མཐུ༔ རྣལ་འབྱོར་ཡེ་ཤེས་རང་གཟུགས་ཡིན༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་བྱིན་རླབས་ལྡན༔ འབྲེལ་ཚད་དགེ་བའི་འཁྲི་ཤིང་ཡིན༔ བསྔོས་ཚད་ཀུན་གྱིས་བར་ཆད་སེལ༔ ཐོབ་ཚད་ཐམས་ཅད་གཏན་དུ་འཚེངས༔ མྱོང་ཚད་ཟག་མེད་བདེ་བས་ཚིམ༔ འདི་ཉིད་ཁྱེད་ལ་གཏེར་དུ་འབུལ༔ མི་གཙང་ལུས་བརྒྱའི་བསྐྱོད་དུ་མེད༔ མི་དགེའི་སྲོག་ནི་འགམ་པ་ལ༔ འཁོར་མེད་ལན་ཆགས་དེས་ཅི་བྱ༔ ཤེས་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་བཀོལ་མི་བཏུབ༔ འཚང་བར་རློམ་པས་ཕུང་དྲལ་ཏེ༔ བསད་ན་ཚེ་ཐུང་སྲོག་ལན་ཆགས༔ ཁྱོད་རང་ལས་ཀྱི་ཉེན་སྡུག་བསྔལ༔ སེལ་ལས་ཕྱིར་ཞིང་ནོངས་པའི་རྒྱུ༔ འདམ་ཀའི་ངེས་པ་མ་ནོར་བར༔ བདེན་པའི་ཚིག་འདི་ཉན་པར་གྱིས༔ སྔགས་འཆང་བདག་གི་བཀའ་མ་བཅག༔ ཁྱེར་ཅིག་ཁྱེར་ཅིག་སྟོབས་ལྡན་རྣམས༔ སྲེད་དང་ཆགས་དང་ཞེན་པ་དང་
Chinese
赎祭解脱死主之索。 赎祭解脱死主之索。 从智慧幻化网中，名为赎祭解脱死主之索的仪轨存在。对于八十种死亡预兆，用朵和转轮来遣除。用缘起方法的对治，各自按照各自的需求。大圆满续部的精华是日月大融合。即使没有如此修持，也能必定遣除这种共同的对治。按照各自的赎祭和朵的方法，然后这样回向： ཀྱཻ༔ 属于死主队伍的，八千种鬼魅和九十一等突发状况，盗取寿命，啃噬生命，潜入灵魂，压迫心意，夺取精力和感官的，特别是魔王和凶恶的主人，游走不定，抛掷绳索，各自吞噬业力的火风，对于那些所有的，这是比人更令人愉悦的赎祭，感官、肢体和功德，都圆满具备十二种相似的部分，具备所有欲望的功德，比天子更具威严，比因陀罗之弓更加色彩鲜艳，比日月更加光明，比树木更加枝繁叶茂，比宝珠更能满足愿望，比乾闼婆的歌声更加悦耳，比熏香的云雾更加芬芳，具有柔软丝滑的触感，随心所欲变化，神通广大，具有明辨的智慧和神通，具备烹饪精美的九种供品，立刻大量涌现。如此这般的禅定幻化之力量，如来之愿力的加持，瑜伽士智慧的自性，具有菩提心的加持，凡是结缘者都是善妙的藤蔓，凡是回向者都能消除一切障碍，凡是获得者都能永远兴旺，凡是体验者都能被无漏的安乐所满足，将此供养给你们作为珍宝。没有不净身体的百般驱使，对于啃噬不善之命，没有回报的宿债能做什么？知道后你们也无法利用，自以为是地摧毁，如果杀害就会短命并有命债，你们自己承受业力的痛苦，成为消除过错的根源，不要错误地确定，听闻这真实之语，不要违背持咒我的命令，拿去，拿去，有力量的各位，贪恋和执着和迷恋
English
Offering Ransom to Release the Lord of Death's Lasso. Offering Ransom to Release the Lord of Death's Lasso. From the Wisdom Illusion Web, this is the ritual called Offering Ransom to Release the Lord of Death's Lasso. For the eighty signs of death, avert them with dö and turning the wheel. The remedies of interdependent methods, each according to its own needs. The essence of the Great Perfection tantras is said to be the great union of sun and moon. Even if one has not attained such practice, this common remedy will surely avert. According to the respective methods of ransom and dö, then make this dedication: KYE! To those belonging to the retinue of the Lord of Death, the eighty thousand kinds of obstructing spirits and the ninety-one sudden occurrences, stealing life and gnawing at vitality, sneaking into the soul and oppressing the mind, seizing radiance and faculties, especially the demon king and the great evil master, wandering about and throwing lassos, each consuming the fire-wind of karma, to all of those, this ransom is more pleasing than a human, faculties, limbs, and qualities, completely perfect with twelve similar parts, possessing all the qualities of desire, more glorious than the son of a god, more colorful than Indra's bow, brighter than the sun and moon, more branching than trees, more fulfilling desires than jewels, more melodious than the songs of gandharvas, more fragrant than clouds of incense, possessing a soft and smooth touch, transforming as desired, with vast magical powers, possessing discerning wisdom and clairvoyance, possessing the generosity of offering well-cooked and excellent foods, immediately appearing in abundance. Such is the power of meditative illusion, the strength of the Tathagata's aspiration, the self-nature of the yogi's wisdom, possessing the blessing of bodhichitta, whoever is connected is a vine of virtue, whoever dedicates eliminates all obstacles, whoever obtains always prospers, whoever experiences is satisfied with uncontaminated bliss, I offer this to you as a treasure. There is no driving of a hundred impure bodies, what can unreturned karmic debt do to gnawing at an inauspicious life? Knowing this, you cannot use it, presuming to be complete, you destroy, if you kill, there will be a short life and a debt of life, you yourselves suffer the misery of karmic danger, become the cause of eliminating faults, without mistaking the certainty of the swamp, listen to these words of truth, do not break the command of the mantra-holder me, take it, take it, powerful ones, craving and attachment and clinging
Tibetan
༔ དྲན་དང་བཟུང་དང་བསམ་དང་རེག༔ ཀློད་དང་ཞི་དང་གྲོལ་བར་མཛོད༔ ཆོས་སྦྱིན་སོགས་བྱ༔ གླུད་གཏོར་ལོ་དགྲའི་ཕྱོགས་སུ་འདོར༔ ཕྱི་མིག་མི་བལྟ་རང་གནས་སླེབས༔ བགེགས་བསྐྲད་བསྲུང་བའི་འཁོར་ལོ་བསྒོམ༔ དེས་ནི་འཆི་བ་ངེས་པར་བསླུ༔ དེ་སྐད་རྙིང་སྔགས་རྒན་པོ་ཡི། །རིགས་ཀྱི་མྱུ་གུར་སྐྱེ་སྲིད་འཛིན། །ག་གཱ་ཨ་བྷྱེའི་མིང་གིས་ནི། །དབང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེའི་བསྐུལ་ངོར་སྨྲས། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ། གླུད་བསྔོ་འཆི་བདག་ཞགས་འགྲོལ།
Chinese
忆念、执持、思虑、触及， 释放、寂静、解脱，祈请成办。 行持布施等法，赎命供品抛向岁敌方。 莫回首，返回自处。 驱除魔障，修持守护轮。 由此定能欺骗死主。 如是老旧咒师我， 于种姓苗裔中，执持生有。 以嘎嘎阿毗之名， 应自在金刚之请而说。 萨尔瓦芒嘎拉姆（梵文：Sarva Maṅgalaṃ）。（一切吉祥） 赎命回向，解脱死主之索。
English
Remembering, holding, contemplating, touching, Release, pacify, liberate, please accomplish. Perform acts of generosity and so on, throw the ransom offering towards the enemy of the year. Do not look back, return to your own place. Expel obstacles, meditate on the wheel of protection. By this, one will surely deceive death. Thus spoke I, an old mantra practitioner, Holding onto existence, in the lineage's sprout. By the name of Gaga Abhi, Spoke at the urging of Wangchuk Dorje. Sarva Mangalam (梵文：Sarva Maṅgalaṃ). (All auspiciousness!) Ransom dedication, liberation from the noose of the Lord of Death.