Tibetan
ལུས་སྦྱིན་བསྡུས་པ་ཚོགས་གཉིས་མྱུར་རྫོགས། ལུས་སྦྱིན་བསྡུས་པ་ཚོགས་གཉིས་མྱུར་རྫོགས། ལུས་སྦྱིན་བསྡུས་པ་ཚོགས་གཉིས་མྱུར་རྫོགས་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ ཕཊཿ གཟུང་འཛིན་རྣམ་རྟོག་ཡེ་ཤེས་དབང་དུ་བསྡུད༔ རྩལ་སྣང་ལྷ་འདྲེ་གཡོ་མེད་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ གནས་དོན་ཆོས་ཉིད་ལྷ་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔ ཕཊཿ ཡེ་ཤར་གཞིར་བཞེངས་རྒྱན་རྫོགས་མཎྜལ་འབུལ༔ ཀ་དག་ཡུམ་ཆེན་བླ་མའི་རང་བཞིན་ཉིད༔ སྐུ་བཞིའི་ལམ་གྱི་ངོ་བོར་བྱང་ཆུབ་པའི༔ སྨིན་བྱེད་ཡེ་ཤེས་རྒྱུན་གྱིས་དབུགས་ཕྱིན་ལས༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་འབྲས་བུའི་རྒྱུད་སྨིན་ཤོག༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ རང་ལུས་འདོད་དགུའི་དཔལ་ཡོན་རྫོགས་པ་ནི༔ རྡོ་རྗེའི་ལྷ་མོའི་ལང་ཚོའི་ངོ་བོ་ལས༔ སེམས་ཉིད་སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྲུབ་ཁྲོས་མར་ལྡང་༔ མཐིང་ནག་གྲི་ཐོད་གར་སྟབས་རུས་རྒྱན་གསོལ༔ ཏིང་འཛིན་དམ་ཚིག་ལྷ་མོར་སྙོམས་ཞུགས་ཏེ༔ རྣམ་འཕྲུལ་སྲིད་ཞིའི་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོའི་སྤྲིན༔ མ་ཚང་མེད་པའི་ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་མ་ལས༔ འོད་འཕྲོས་རྒྱལ་ཀུན་གསང་གསུམ་བྱིན་རླབས་བསྡུས༔ མཉེས་ཚིམ་མྱོང་རེག་གྲོལ་བའི་ནུས་སྟོབས་འབར༔ ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ་ཨོཾ༔ ཕཊཿ གསུམ་གྱིས་མགྲོན་རྣམས་མཁའ་ཁྱབ་ཀྱི་འཁོར་ལོར་སད་པར་མོས་ལ༔ ཕཊཿ རང་སྣང་རྣམ་དག་དཀོན་མཆོག་སྲིད་ཞུའི་མགྲོན༔ སྣང་མུན་འདྲེས་མར་མཆེད་པའི་ཡོན་ཏན་མགྲོན༔ མུན་སྣང་རྟོག་གཟུགས་གོམས་པ་སྙིང་རྗེའི་མགྲོན༔ ལོག་རྟོག་དགྲ་རུ་ལྡང་བ་ལན་ཆགས་མགྲོན༔ སྟོང་ཉིད་ལྷ་མོའི་སྦྱོར་སྒྲོལ་བདེ་སྟོང་གར༔ གྱ་ནོམ་མཚན་མ་དག་པ་མཆོད་པའི་རྫས༔ འདོད་ཡོན་སྣ་ཚོགས་འཛོམ་པ་ནམ་མཁའ་མཛོད༔ ཤ་ཁྲག་རུས་པ་དོན་སྣོད་དམར་གསུམ་ཟས༔ ཐིམ་པའི་ཚུལ་གྱིས་མཆོད་པ་འབུལ་བའི་མཐུས༔ བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་གཉིས་རྫོགས་པ་དང་༔ སྡིག་སྒྲིབ་བག་ཆགས་མ་ལུས་དབྱིངས་སུ་དག༔ དོན་གཉིས་འབྱོར་བ་ཡིད་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ ཡས་མགྲོན་འོད་ཞུ་སྲིད་པའི་མགྲོན་ལ་ཐིམ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱས་བཏབ་པ་ཡིས༔ ལས་སྣང་སྡུག་བསྔལ་ཀུན་འབྱུང་དབྱིངས་སུ་སངས༔ ཁྱབ་གཅིག་འོད་ཕུང་ལྔ་ལྡན་ཐིག་ལེར་གྱུར༔ སྐུ་གསུམ་ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ཀློང་བརྒྱུད་དེ༔ སྤྲུལ་སྐུ་དབྱིངས་དང་རང་གདངས་ངོ་བོར་བསྐྱོད༔ ཡུམ་ཆེན་མི་འགྱུར་རྡོ་རྗེའི་ངང་དུ་བསྡུ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ སྒྱུ་མའི་སྒྱུ་མ་སྒྱུ་མའི་མགྲོན་ལ་འགྱེད༔ སྒྱུ་མ་ཡེ་སྟོང་བཅོས་མའི་སྣང་མ་འག
Chinese
身施略法速圆二资粮。 身施略法速圆二资粮。 身施略法速圆二资粮。顶礼上师莲花生！ 帕的！ 将能取所取分别念摄为智慧力， 将力显神鬼无动以威镇伏， 处事法性皈依于天神， 三界轮回彻底清扫发菩提心。 帕的！ 以智慧为基升起圆满坛城供养， 本来清净大乐为空性之自性， 于四身道之体性中证菩提， 以成熟智慧之流气息出入间， 愿刹那之间成熟果之种子。 帕的！ 帕的！ 帕的！ 自身圆满如意宝之威德， 从金刚佛母青春之体性中， 心性三身任运成就化怒母涌现， 深蓝黑身持钺刀颅器作舞姿，骨饰庄严。 安住于三摩地誓言之佛母中， 幻化有寂庄严轮之云， 从无有缺少之智慧幻化中， 放光摄集诸佛之身语意加持， 喜乐觉受解脱之能力炽燃。 嗡嗡嗡嗡嗡！ 帕的！ 以三（嗡阿吽）令诸宾客于遍空之轮中觉醒而信受。 帕的！ 自显清净本尊有寂之宾客， 显暗和合增长之功德宾客， 暗显分别习气之慈悲宾客， 邪念起为怨敌之宿债宾客， 空性佛母双运解脱乐空舞， 丰盛无垢供品之供物， 圆满所欲之种种天藏， 血肉骨髓脏器红三物之食物， 以融入之方式供养之威力， 愿福德智慧二资粮得以圆满， 罪障习气无余于法界中清净， 二利成就如意任运成。 帕的！帕的！帕的！ 上宾客光融入有宾客中， 以身语意之手印加持之， 业相痛苦众生于法界中清净， 遍一五光蕴聚成明点， 三身智慧空行之界中， 化身于法界与自性体性中行持， 大乐佛母安住于无变金刚中。 帕的！帕的！帕的！ 幻化之幻化布施于幻化之宾客， 幻化本空虚假之显现不灭。
English
May the condensed body offering swiftly perfect the two accumulations. May the condensed body offering swiftly perfect the two accumulations. May the condensed body offering swiftly perfect the two accumulations be present. Namo Guru Padmakaraye! Phet! Gather grasping and conceptual thoughts into the power of wisdom, Subdue the manifestations of forces, gods, and demons with unwavering might, In matters of essence and dharma, take refuge in the deities, Thoroughly cleanse the three realms of samsara and generate the mind of enlightenment. Phet! Offer the mandala adorned with complete splendor, established on the basis of wisdom, The great, primordial mother is the very nature of the lama, In the essence of the path of the four kayas, may enlightenment be attained, From the breath of the ripening wisdom stream, May the seed of the fruit ripen in an instant. Phet! Phet! Phet! One's own body is the perfection of the glory and wealth of all desires, From the essence of the youthful beauty of the Vajra Goddess, The mind itself arises as the spontaneously accomplished wrathful one of the three kayas, Dark blue-black, holding a curved knife and skull cup, dancing, adorned with bone ornaments. Steadily enter into the samadhi of the oath-bound goddess, The clouds of the wheel of adornment of the phenomenal world and peace, From the unimpaired illusion of wisdom, Rays of light emanate, gathering the blessings of the three secrets of all victors, The power of satisfaction, contentment, experience, and liberation blazes. Om Om Om Om Om! Phet! With the three (Om Ah Hum), believe that the guests awaken in the all-encompassing wheel. Phet! The self-appearing, pure, precious guests of existence and peace, The guests of qualities that increase in the mingling of appearance and darkness, The guests of compassion, accustomed to the darkness, appearance, and conceptual forms, The guests of karmic debts, with wrong thoughts arising as enemies, The dance of bliss and emptiness, the union and liberation of the emptiness goddess, The abundant, immaculate substances of offering, The treasury of space, complete with various desirable objects, The food of the three red substances: flesh, blood, bones, and organs, Through the power of offering in the manner of absorption, May the two accumulations of merit and wisdom be perfected, May all sins, obscurations, and habitual tendencies be purified in the expanse, May the attainment of the two benefits be spontaneously accomplished as desired. Phet! Phet! Phet! The upper guests dissolve into the guests of existence, Sealed with the mudras of body, speech, and mind, May the suffering of karmic appearances be purified in the expanse of the origin of all, Becoming a single sphere, a fivefold mass of light, a bindu, Through the realm of the wisdom dakinis of the three kayas, The nirmanakaya moves in the essence of the expanse and its own radiance, The great mother is gathered into the unchanging state of vajra. Phet! Phet! Phet! The illusion of illusion is distributed to the guests of illusion, The illusion is empty in itself, the artificial appearance does not perish.
Tibetan
གས༔ མ་བཅོས་མ་ཆོས་མ་བསྐྱོད་ཧེ་རུ་ཀ༔ ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་ཐོབ་པའི་རྒྱུ་རུ་བསྔོ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ ཅེས་བརྗོད་དེ་ཉིད་ནས་ཆོས་སྦྱིན་གྱིས་མཐའ་རྒྱན་པར་བྱའོ། །ཅེས་པ་འདི་ཡང་དེ་ཝས་བསྐུལ་ངོར་ག་གཱས་རྒྱས་པར་འཕེལ་ལོ། །བཀྲ་ཤིས་སོ། །མངྒ་ལཾ། ། ལུས་སྦྱིན་བསྡུས་པ་ཚོགས་གཉིས་མྱུར་རྫོགས།
Chinese
གས༔ 未造作、非法、未动摇嘿汝嘎༔ 回向为获得波罗蜜多的因༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ 这样说，从那之后以法布施来修饰结尾。 这也是应提婆的劝请，噶噶广为增上。 吉祥！ 曼嘎朗！
English
Gas! Unfabricated, non-dharma, unmoved Heruka! Dedicate as the cause for attaining the Paramitas! Phat Phat Phat! Saying this, from that point onwards, adorn the end with the Dharma giving. This was also expanded by Gaga at the urging of Deva. Auspicious! Mangalam!