Tibetan
ལུས་སྦྱིན་ཚོགས་གཉིས་མྱུར་རྫོགས། ལུས་སྦྱིན་ཚོགས་གཉིས་མྱུར་རྫོགས། ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ལས༔ ལུས་སྦྱིན་ཚོགས་གཉིས་མྱུར་རྫོགས་བཞུགས༔ ཕཊཿ རང་སེམས་སྐད་ཅིག་སྟེང་གི་ནམ་མཁར་འཕོས༔ དྲན་རྫོགས་རྡོ་རྗེ་བླ་མའི་ཕྱག་རྒྱར་བཞེངས༔ རྣམ་སྨིན་ཕུང་པོ་ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ གདོད་ནས་རྣམ་དག་ཡེ་ཤེས་བདུད་རྩིར་ཤར༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱི༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ མཆོད་སྦྱིན་གནས་ཡུལ་མ་ལུས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་སྤྱན་འདྲེན་གཤེགས་སུ་གསོལ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ རང་རྩལ་ལས་ཀྱི་སེམས་མ་དཔག་མེད་ཀྱིས༔ མཉེས་མཆོད་ཕུལ་བས་བདེ་སྟོང་རོས་ཚིམ་ནས༔ བདག་དང་མཁའ་ཁྱབ་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ ཚོགས་རྫོགས་སྒྲིབ་དག་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་ནས༔ སླར་ཡང་མཆོད་བྱ་མཆོད་བྱེད་མཆོད་ཡུལ་ཀུན༔ ཆོས་ཉིད་ནམ་མཁའ་རྣམ་དག་ངང་དུ་ཨཱ༔ དེ་མཐར་ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པས་རྒྱས་པར་བྱ། །ཚེགས་ཆུང་དོན་ཆེ་ཟབ་ལམ་སྙིང་པོ་འདི། །ཨ་བྷྱེ་ཤཱི་ལ་ཞེས་བྱས་བསྐུལ་བའི་ངོར། །དུས་མཐའི་སྔགས་མིང་ག་གཱ་ཨ་བྷྱེས་སོ། ། ལུས་སྦྱིན་ཚོགས་གཉིས་མྱུར་རྫོགས།
Chinese
身施二资速圆。 身施二资速圆。 出自智慧幻化网,身施二资速圆法。 ཕཊཿ (藏文:ཕཊ།,梵文天城体:फट्,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪!) 自心刹那迁于虚空之上,忆念圆满,立于金刚上师之手印。 成熟之蕴,普贤供养之云,本初清净,显现为智慧甘露。 ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ (藏文:ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ ha ho hrīḥ,汉语字面意思:嗡啊吽哈霍啥!) ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ (藏文:ཕཊ།,梵文天城体:फट्,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪!) 供养布施之处,所有一切,刹那之间,迎请降临。 ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ (藏文:ཕཊ།,梵文天城体:फट्,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪!) 以自力业之无量心母,献上悦意供养,以乐空之味而满足,我与遍空一切有情,圆满资粮,清净业障,二利任运成就后,再次供养所供、能供、供养处,于法性虚空清净之中,啊! 最终以法布施而广大。 此费力小而意义重大之甚深心髓道,应阿毗谢拉之劝请,末世之咒名嘎嘎阿毗耶所作。 身施二资速圆。
English
Swift Completion of the Two Accumulations Through Body Offering. Swift Completion of the Two Accumulations Through Body Offering. From the Net of Wisdom's Illusion: The Swift Completion of the Two Accumulations Through Body Offering. PHAṬ (藏文:ཕཊ།,梵文天城体:फट्,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪!) May my own mind, in an instant, be transferred to the sky above. May recollection be perfected, and may it arise as the mudra of the Vajra Lama. May the ripened aggregates become clouds of Samantabhadra's offerings. May primordial purity dawn as wisdom nectar. OṂ ĀḤ HŪṂ HA HO HRĪḤ (藏文:ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ཧ་ཧོ་ཧྲཱིཿ,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ āḥ hūṃ ha ho hrīḥ,汉语字面意思:嗡啊吽哈霍啥!) PHAṬ PHAṬ PHAṬ (藏文:ཕཊ།,梵文天城体:फट्,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪!) May all places of offering and generosity, without exception, be invited and descend in an instant. PHAṬ PHAṬ PHAṬ (藏文:ཕཊ།,梵文天城体:फट्,梵文罗马拟音:phaṭ,汉语字面意思:啪!) Through the immeasurable mind-mothers of my own activity, by offering pleasing offerings, being satisfied with the taste of bliss and emptiness, may the accumulations be perfected, obscurations purified, and the two benefits spontaneously accomplished for myself and all sentient beings pervading the sky. Again, may all objects of offering, offerers, and places of offering, in the pure state of the dharmata sky, be A! Finally, may it be expanded through the generosity of Dharma. This profound essential path, with little effort and great meaning, was composed by Gaga Abhiye at the urging of Abhi Sheela, a mantra name of the end times. Swift Completion of the Two Accumulations Through Body Offering.