Tibetan
ལུས་སྦྱིན་སྐུ་གཉིས་ས་བོན། ལུས་སྦྱིན་སྐུ་གཉིས་ས་བོན། ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ལས༔ ལུས་སྦྱིན་སྐུ་གཉིས་ས་བོན་བཞུགས་སོ༔ ཕཊཿ རང་ལུས་ཆེ་བརྗིད་ཚོ་སྣུམ་པའི༔ ལུས་ནང་དྭངས་མའི་རྩ་མཆོག་དབུས༔ རང་སེམས་འོད་ཀྱི་ཐིག་ལེ་ལས༔ རྡོ་རྗེ་ཁྲོས་མ་ཚོན་གང་བ༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གྲི་ཐོད་ཅན༔ མཐིང་ནག་རུས་པའི་རྒྱན་གྱིས་བརྒྱན༔ ཞབས་གཉིས་གར་སྟབས་ཚུལ་དུ་རོལ༔ སྤྱི་བོར་ཕག་ཞལ་ནག་པོ་ངུར༔ ཕཊ་ཀྱིས་མགྲིན་པའི་འཁོར་ལོར་འཕོས༔ དེ་ནས་ཇེ་མཐོ་ཇེ་མཐོ་རུ༔ སྤྱི་བོ་ཚངས་པའི་གནས་ཐོན་ཏེ༔ སྟེང་གི་ནམ་མཁར་རྒྱངས་ཀྱིས་ཐོན༔ ཡར་འཕེལ་རི་རབ་ཙམ་དུ་གྱུར༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ བེམ་པོ་དབང་ཆེན་གཞི་ལ་བསྒྱེལ༔ ཕྱག་གཡས་གྲི་གུག་ཚད་ཙམ་གྱིས༔ པགས་པ་རིན་ཆེན་སྣོད་དུ་གྱུར༔ ཕུང་པོ་ཕྱོགས་བཞིར་གཅལ་དུ་བཀྲམ༔ མཆོད་སྤྲིན་འདོད་ཡོན་རྒྱ་མཚོར་གྱུར༔ ཡི་གེ་གསུམ་གྱིས་སྦྱངས་སྤེལ་བསྒྱུར༔ རྃ་ཡྃ་ཁྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཕཊཿ དབྱིངས་ནས་དཀོན་མཆོག་སྲིད་༼ སྲི་དཔྱད ༽ཞུའི་མགྲོན༔ རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དྲུག་ཡི་དམ་དང་༔ མཁའ་འགྲོ་ཆོས་སྐྱོང་སྲུང་མའི་ཚོགས༔ མཆོད་ཡུལ་མགྲོན་དུ་སྤྱན་དྲངས་ཤིང་༔ ཕ་མ་རིགས་དྲུག་སྙིང་རྗེའི་མགྲོན༔ ལན་ཆགས་ཤ་མཁོན་བདག་པོ་ནི༔ མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པ་ཀུན༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་འདུས་པར་བསམ༔ ཕཊཿཕཊཿ ཕཊཿ ཌཱ་དྲིལ་འུར་ཆེམ་དང་བཅས་ཏེ༔ སྟེང་འོག་བར་གསུམ་ཐམས་ཅད་དུ༔ ཉི་རྡུལ་འཁྲིགས་པ་བཞིན་དུ་དམིགས༔ དཀོན་མཆོག་སྲིད་༼ སྲི་དཔྱད ༽ཞུའི་མགྲོན་རྣམས་ལ༔ བསོད་ནམས་ཚོགས་ཆེན་རྫོགས་པའི་ཕྱིར༔ གཅེས་པའི་མཆོག་གྱུར་སྒྱུ་ལུས་འདི༔ ཡེ་ཤེས་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོར་འབུལ༔ བདག་གི་དོན་དུ་བཞེས་སུ་གསོལ༔ མགོན་པོ་ཡོན་ཏན་མགྲོན་རྣམས་ལ༔ ཤ་ཁྲག་དམར་གྱི་གཏོར་མར་སྤྲུལ༔ དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ་བ་ཡིས༔ བདག་གི་དོན་ཕྱིར་བཞེས་སུ་གསོལ༔ ལན་ཆགས་ཤ་མཁོན་མགྲོན་རྣམས་ལ༔ ཚེ་རབས་བུ་ལོན་བྱང་བའི་ཕྱིར༔ རང་རང་གང་འདོད་འདོད་དགུའི་རྫས༔ མ་ཚང་མེད་པར་སྤྲུལ་ཏེ་འབུལ༔ རིགས་དྲུག་སྙིང་རྗེའི་མགྲོན་རྣམས་ལ༔ ཤ་ཁྲག་བདུད་རྩིའི་མཆོད་སྦྱིན་འགྱེད༔ སོ་སོའི་སྡུག་བསྔལ་ཞི་བྱེད་པའི༔ སྤྲུལ་བསྒྱུར་གང་ལ་གང་བསམ་པར༔ དེ་མ་ཐག་ཏུ་ཡོངས་གྱུར་ནས༔ ཚིམ་ནས་བདེ་བའི་དཔལ་ཐོབ་ཤོག༔ ལྷག་མའི་མགྲོན་རིགས་ཀུན་ལ་འབུལ༔ རང་རང་འདོད་པ་ཕུན་སུམ་ཚོགས༔ གྱ་ནོམ་དངོས་པོ་སོ་སོར་གྱུར༔ མཐར་ནི་ཀུན་ཀྱང་རྒྱུད་ཚིམ་ནས༔ གཏན་བདེ་འགྱུར་མེད་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག
Chinese
身施二身之种子。 身施二身之种子。 从智慧幻化网中，身施二身之种子安住。 帕（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）！ 自身广大威严且丰润，身内清净之脉中脉，自心光明之明点中，生起金刚忿怒母身色饱满，一面二臂持钺刀颅器，深蓝黑色以骨饰庄严，双足舞步之姿态，顶上黑猪之面发出哼声，帕（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）字转移至喉轮，从此越来越高越来越高，到达顶髻梵穴之处，向上直达上方虚空，向上增长如须弥山般。 帕（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）！帕（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）！帕（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）！ 将大权尸陀林之基摧毁，右手持弯刀如量般，皮肤化为珍宝之容器，尸体于四方平铺散开，化为供云欲妙之大海，以三字清净增长转变。 讓（藏文，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让），扬（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬），康（藏文，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）！嗡（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡）啊（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊）吽（藏文，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！帕（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）！ 从法界迎请三宝祭祀之宾客，四续六续之本尊，空行护法守护众，迎请为供养之宾客，父母六道慈悲之宾客，宿债血仇之债主，所有无余一切众，观想刹那间汇集于此。 帕（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）！帕（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）！帕（藏文，梵文天城体：फट्，梵文罗马拟音：phaṭ，汉语字面意思：断）！ 伴随嘎巴拉鼓和钹之巨响，上下中间一切处，观想如阳光中微尘般密集，对于三宝祭祀之宾客们，为了圆满大福德资粮，将珍爱殊胜之幻身，供养为智慧资粮之轮，祈请为了我之利益而享用。 祈请怙主功德之宾客们，化为血肉红色之朵玛，以赐予二种成就，祈请为了我之利益而享用。 对于宿债血仇之宾客们，为了清净生生世世之债务，各自随欲所求之物，无有缺少而变化供养，对于六道慈悲之宾客们，布施血肉甘露之供养，为了平息各自之痛苦，无论观想变化何物，当下立即完全变化，愿皆得满足而获安乐之吉祥。 供养剩余之宾客众，各自所欲圆满具足，变化为丰富之事物，最终一切众生皆心满意足，愿成为恒常安乐不变之因。
English
Seed of Body Offering Two Bodies. Seed of Body Offering Two Bodies. From the Wisdom Illusion Net, the seed of Body Offering Two Bodies resides. Phaṭ! One's own body is vast, majestic, and lush, In the center of the clear central channel within the body, From the light bindu of one's own mind, arises Vajra Krodha Mother, full of color, One face, two arms holding a curved knife and skull cup, Dark blue-black, adorned with bone ornaments, Two feet dancing in a dancing posture, On the crown of the head, the face of a black pig snorts, The syllable Phaṭ is transferred to the throat chakra, From there, higher and higher, Reaching the place of Brahma at the crown of the head, Extending straight up into the sky above, Growing upwards to the size of Mount Meru. Phaṭ! Phaṭ! Phaṭ! Overthrowing the basis of the great powerful corpse, With the curved knife in the right hand, measuring just right, The skin becomes a precious vessel, The corpse is spread out in the four directions, Transforming into a sea of offering clouds and desirable objects, Purified, increased, and transformed by the three syllables. Raṃ Yaṃ Khaṃ! Oṃ Āḥ Hūṃ! Phaṭ! From the Dharmadhatu, inviting the guests of the Three Jewels' feast, The deities of the four and six tantras, The assembly of dakinis, dharma protectors, and guardians, Inviting them as guests for the offering, The parents, the guests of compassion of the six realms, The owners of karmic debts and blood feuds, All without exception, May they all gather here in an instant. Phaṭ! Phaṭ! Phaṭ! Accompanied by the great sound of the ḍākinī drum and cymbals, In all the upper, lower, and intermediate realms, Visualize them as dense as motes of dust in the sunlight, To the guests of the Three Jewels' feast, In order to perfect the great accumulation of merit, This precious and supreme illusory body, I offer as a wheel of wisdom accumulation, Please accept it for my benefit. To the guests, the protectors and qualities, Transforming into a red torma of flesh and blood, By granting the two kinds of siddhis, Please accept it for my benefit. To the guests of karmic debts and blood feuds, In order to purify the debts of lifetimes, Whatever each one desires, all desirable things, Transforming and offering them without anything lacking, To the guests of compassion of the six realms, Distributing the offering of flesh, blood, and nectar, Pacifying the suffering of each individual, Whatever transformation is thought of for whom, Immediately and completely transformed, May they be satisfied and attain the glory of bliss. Offering to all the remaining guests, Each one's desires are perfectly fulfilled, Transforming into various abundant objects, Finally, may all beings be satisfied, May it become the cause of permanent bliss and immutability.
Tibetan
༔ ཕཊཿ ཕཊཿ ཕཊཿ འཁོར་གསུམ་དམིགས་པའི་དངོས་པོར་འཛིན༔ ཡེ་ནས་ཡུམ་ཆེན་ཕ་རོལ་ཕྱིན༔ རྣམ་ཐར་སྤྲོས་བྲལ་ཆེན་པོ་རུ༔ ཕྱམ་གཅིག་འཁྲུལ་བ་གཞི་ལ་སངས༔ ཨ་ཨ་ཨཱ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ དེ་ནས་དགེ་བསྔོ་ཆོས་སྦྱིན་བྱ། །ཅེས་ཀྱང་པདྨ་མ་ཏི་ཡི། །དགོངས་པ་བསྐང་སླད་ག་གཱས་སོ། ། ལུས་སྦྱིན་སྐུ་གཉིས་ས་བོན།
Chinese
༔ ཕཊཿ（藏文，梵文天城体，फट्，phaṭ，摧破） ཕཊཿ（藏文，梵文天城体，फट्，phaṭ，摧破） ཕཊཿ（藏文，梵文天城体，फट्，phaṭ，摧破） 执著于三轮所缘之事物， 本初即是大母般若波罗蜜多， 于离戏之大解脱中， 当下于基位中觉醒迷乱。 ཨ་ཨ་ཨཱ༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊཿ 此后作回向善根与布施。 莲花慧（པདྨ་མ་ཏི་）如是说， 为圆满其意，由嘎嘎（ག་གཱ）所作。
English
༔ PHAṬ（藏文，梵文天城体，फट्，phaṭ，Destroying） PHAṬ（藏文，梵文天城体，फट्，phaṭ，Destroying） PHAṬ（藏文，梵文天城体，फट्，phaṭ，Destroying） Clinging to the objects aimed at by the three circles, Primordially, the great mother Prajnaparamita, In the great liberation free from elaboration, Instantly awaken delusion in the ground. A A ĀḤ PHAṬ PHAṬ PHAṬ Then dedicate merit and give Dharma. Thus spoke Padma Mati, To fulfill his intention, by Gaga.