Tibetan
གནོད་སྦྱིན་ཛམ་བྷ་ལའི་སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པ་བཀྲ་ཤིས་དཔྱིད་དཔལ། གནོད་སྦྱིན་ཛམ་བྷ་ལའི་སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པ་བཀྲ་ཤིས་དཔྱིད་དཔལ། གནོད་སྦྱིན་ཛམ་བྷ་ལའི་སྒྲུབ་ཐབས་བསྡུས་པ་བཀྲ་ཤིས་དཔྱིད་དཔལ་བཞུགས་སོ༔ གཏོར་མ་ལ་སོགས་གང་འཛོམ་པ༔ ཁྱད་པར་ནོར་བུའི་དབྱིབས་སུ་བྱ༔ དེ་ནས་རང་ཉིད་འདི་ལྟར་གསལ༔ བཻཿ སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་ངང་ཉིད་ལས༔ རང་ཉིད་ཨརྱ་ཛཾ་བྷ་ལ༔ སྐུ་མདོག་དམར་ནག་ཆགས་ཉམས་ཅན༔ ཕྱག་གཡས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་བསྣམས༔ གཡོན་དུ་ནོར་སྐྱུགས་འཆིང་སྟབས་ལ༔ ཞབས་ནི་སྟེགས་སྟེང་ངལ་གསོའི་ཚུལ༔ སྐུ་ལ་རིན་ཆེན་རིགས་ལྔའི་ཕྲེང་༔ ཡུམ་མཆོག་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་དམར༔ ཕྱག་ན་མདའ་དར་རཏྣ་བསྣམས༔ སེར་མོ་དཔལ་བསྐྱེད་གཡོན་དུ་རོལ༔ རྒྱན་ཆས་ལ་སོགས་སྤྱི་དང་མཐུན༔ གནས་གསུམ་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོས་པས༔ རང་རང་གནས་ནས་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམས༔ བཻཿ འགྲོ་བའི་དབུལ་བ་སེལ་བའི་སླད༔ བཅོམ་ལྡན་རིན་ཆེན་འབྱུང་ལྡན་ནི༔ ཕྱོགས་གཅིག་ཞི་ལས་རབ་བཤོལ་ཏེ༔ མངོན་སུམ་མཛད་པོ་ས་མ་ཡཱ༔ འདིར་གཤེགས་བདག་ལ་འགོ་བར་མཛོད༔ ཕུན་ཚོགས་མཛད་ལ་གུས་པས་འདུད༔ འབྱོར་དང་ཡིད་སྤྲུལ་དམ་པས་མཆོད༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ལྷར༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པས་བསྟོད་པར་བྱ༔ ཅེས་བརྗོད་ལ༔ ཐུགས་ཀར་བཻཿཡིག་བཙོ་མའི་མདོག༔ དེ་ཉིད་ཉི་མའི་དཀྱིལ་ལ་རོལ༔ མཐའ་མ་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར༔ འོད་འཕྲོས་འཁོར་འདས་དཔལ་ཡོན་བཅུད༔ བསྡུས་ཏེ་བདག་ལ་ཐིམ་པ་ཡིས༔ བསོད་ནམས་ཡེ་ཤེས་རྒྱས་པར་བསམ༔ གཙོ་འཁོར་སྲོག་སྔགས་རོ་གཅིག་གྱུར༔ ཨོཾ་བཻཿ ཛཾ་བྷ་ལ་ཛ་ལེནྡྲ་ཡེ་སརྦ་བ་སུ་བསྡུས་བསྡུས༔ སརྦ་སིདྡྷི་བསྡུས་བསྡུས༔ སརྦ་ཨཱ་ཡུཿབསྡུས་བསྡུས༔ ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ ཞེས་བརྗོད་སྐབས་སུ༔ ཀྱཻཿ འཁོར་འདས་ཐམས་ཅད་རང་གི་རྩལ༔ དེ་ཕྱིར་རང་སྣང་དབང་འདུས་པའི༔ སྟོབས་ལས་འཁོར་འདས་དྭངས་བཅུད་དང་༔ ལྷ་ཀླུ་མི་ཡི་ལོངས་སྤྱོད་ཀུན༔ ཁབ་ལེན་རྡོ་དང་ལྕགས་འཕྲད་བཞིན༔ རང་དབང་མེད་པར་བདག་ལ་བསྟིམས༔ དཀོན་མཆོག་གསུམ་གྱི་བདེན་སྟོབས་ཀྱིས༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་དངོས་གྲུབ་རྣམས༔ མ་ལུས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་མཛོད༔ བཻ་ཤྲ་མ་ཎ་སརྦ་བ་སུ་སིདྡྷི་བསྡུས་བསྡུས་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ལྟར་རྒྱུན་དུ་བཅོལ་བ་ཡིས༔ ལོངས་སྤྱོད་ནོར་གྱི་དངོས་གྲུབ་འཐོབ༔ བཀྲ་ཤིས་དཔལ་གྱིས་རབ་ཏུ་བརྒྱན༔ ཐེ་ཚོམ་ཉིད་མེད་ས་མ་ཡཱ༔ སང་ཁོའི་ཞལ་ངོར་ག་གཱས་སོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །མངྒ་ལཾ། ། གནོད་སྦྱིན་ཛམ་བྷ་ལའི་སྒྲུ
Chinese
财神藏巴拉简略修法 吉祥妙饰 财神藏巴拉简略修法 吉祥妙饰 财神藏巴拉简略修法 吉祥妙饰 敬录完毕！供品等凡是齐备的，特别是做成珍宝的形状。然后自身这样观想：贝（藏文：བཻཿ，梵文天城体：वै，梵文罗马拟音：vai，汉语字面意思：贝） 从刹那忆念圆满的自性中，自身观想为圣藏巴拉，身色红黑具有威严，右持如意宝珠，左手以吐宝束缚之姿，双足以安乐休息之态立于莲台上，身上有五种珍宝之串，明妃至尊咕汝咕咧佛母红色，手中持弓箭幡幢宝瓶，黄色增上威德于左侧嬉戏，装饰等与通常相同，三处放射光芒，从各自的处所迎请融入，贝（藏文：བཻཿ，梵文天城体：वै，梵文罗马拟音：vai，汉语字面意思：贝） 为了遣除有情的贫穷，世尊珍宝生者您，稍微从寂静中出离，显现作为者萨玛雅，请降临此处，请您加持我，以恭敬顶礼成办圆满者，以财富和意幻圣物供养，身语意功德事业尊，以三门恭敬赞颂，如是说。于心间贝（藏文：བཻཿ，梵文天城体：वै，梵文罗马拟音：vai，汉语字面意思：贝）字纯金色，其于日轮上游舞，周围以咒语之鬘环绕，放光聚集轮涅之威德精华，融入自身，思维福德智慧增长，主眷之命咒成为一体， 嗡 贝 藏巴拉 扎楞扎耶 萨瓦 巴苏 桑度 桑度 萨瓦 悉地 桑度 桑度 萨瓦 阿瑜 桑度 桑度 瓦香 咕汝耶 梭哈，念诵时， 奇（藏文：ཀྱཻཿ）！ 轮涅一切皆为自之游舞，因此自现摄受自在之，从力量中轮涅清净精华和，天龙人的一切受用，如磁石与铁相遇般，不由自主融入于我，以三宝的谛实力，现在立即成就诸悉地，祈请无余圆满成办， 贝夏玛纳 萨瓦 巴苏 悉地 桑度 桑度 瓦香 咕汝耶 梭哈， 如此恒常祈请，获得受用财富之悉地，以吉祥威德而善妙庄严，无有怀疑萨玛雅，桑阔之面容嘎嘎所造。善哉！善哉！善哉！吉祥！ 财神藏巴拉之修
English
A Concise Sadhana of Jambhala, the Yaksha of Wealth, Auspicious Spring Splendor A Concise Sadhana of Jambhala, the Yaksha of Wealth, Auspicious Spring Splendor A Concise Sadhana of Jambhala, the Yaksha of Wealth, Auspicious Spring Splendor. Herein lies. Whatever offerings, etc., are available, especially made in the shape of jewels. Then visualize yourself as follows: Vai From the state of instantaneous recollection and completion, visualize yourself as Arya Jambhala, with a reddish-black complexion and a majestic demeanor. In your right hand, hold a wish-fulfilling jewel. In your left, a posture of vomiting jewels and binding. Your feet rest on a lotus seat in a relaxing manner. Adorned with a garland of five kinds of precious gems. The supreme consort, red Kurukulle, holds an arrow, banner, and ratna in her hands. Yellow Palakirti plays on the left. The ornaments and so forth are in accordance with the general practice. Light radiates from the three places, inviting and absorbing from their respective abodes. Vai For the sake of dispelling the poverty of beings, O Bhagavan Ratnasambhava, slightly emerge from quiescence, manifest as the actor Samaya. Come here and grant me initiation. I prostrate with reverence to the accomplisher of excellence. I offer with wealth and the sacred illusion of mind. To the body, speech, mind, qualities, and activities of the deity, I praise with reverence through the three doors. Saying this, at your heart, the syllable Vai of pure gold color, dances on the sun disc. Surrounded by a garland of mantras. Light radiates, gathering the splendor and essence of samsara and nirvana, absorbing into myself, thinking that merit and wisdom increase. The life mantra of the main deity and retinue become one taste. Om Vai Jambhala Jalandhraye Sarva Vasu Samdu Samdu Sarva Siddhi Samdu Samdu Sarva Ayuh Samdu Samdu Vasham Kuru Ye Svaha. When reciting, Kye! All of samsara and nirvana are your own play. Therefore, from the power of self-appearance being controlled, the pure essence of samsara and nirvana, and all the enjoyments of gods, nagas, and humans, like a magnet meeting iron, involuntarily absorb into me. By the power of the truth of the Three Jewels, may all the accomplishments be completely fulfilled right now. Vaishravana Sarva Vasu Siddhi Samdu Samdu Vasham Kuru Ye Svaha. By entrusting in this way continuously, one obtains the siddhi of enjoyment and wealth. May it be greatly adorned with auspicious splendor. Without any doubt, Samaya. Gaga made it at Sangkho's request. Good! Good! Good! Mangalam! A Sadhana of Jambhala, the Yaksha of Wealth