Tibetan
ཡེ་ཤེས་བྱ་ཁྱུང་གི་སྒྲུབ་པ་གནམ་ལྕགས་མེ་འབར་གྱི་ལུས་དཀྱིལ་བསྡུས་པ། ཡེ་ཤེས་བྱ་ཁྱུང་གི་སྒྲུབ་པ་གནམ་ལྕགས་མེ་འབར་གྱི་ལུས་དཀྱིལ་བསྡུས་པ། ཡེ་ཤེས་བྱ་ཁྱུང་གི་སྒྲུབ་པ་གནམ་ལྕགས་མེ་འབར་གྱི་ལུས་དཀྱིལ་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ༔ ཧཱུྃཿ འཁོར་བའི་ཆོས་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་ཀུན༔ ཆོས་ཉིད་དབྱིངས་སུ་སངས་རྒྱས་པས༔ ཡེ་རྫོགས་ལྷུན་གྲུབ་ཞིང་ཁམས་སུ༔ རྒྱན་བཀོད་ཕུན་ཚོགས་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ ནང་ན་རིན་ཆེན་ཁྲི་རྐང་སྟེང་༔ ཀླུ་བརྒྱད་རང་བཞིན་རོ་ཉེ་བརྒྱད༔ ཆུན་འཕྱང་འགུལ་བའི་ཁྲི་ལ་བརྫིས༔ ཡེ་ཤེས་བྱ་ཁྱུང་རིགས་ལྔ་ནི༔ དཀར་སེར་དམར་ལྗང་སྔོ་ནག་མདོག༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་ཕྲག་གོང་དུ༔ ཀླུ་རིགས་ལྔ་ཡི་རང་བཞིན་ཅན༔ ཁ་དོག་ལྔ་འཛིན་དུག་སྦྲུལ་བཟུང་༔ མགོ་བོའི་བརྩམས་ནས་ཞལ་དུ་གསོལ༔ རྒྱན་དུ་དེ་འདྲ་སྣ་ཚོགས་ཕྲེང་༔ མེ་ཡི་རལ་བ་གནམ་དུ་ཟིང་༔ གནམ་ལྕགས་ཕ་ལམ་མཆུ་སྡེར་གཟིང་༔ རྡོ་རྗེའི་རྭ་གཉིས་རྣོ་དབལ་འབར༔ རྭ་བར་ཆེ་མཆོག་ཡབ་ཡུམ་གསལ༔ ཐུགས་ཀར་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་བཞུགས༔ རལ་གྲི་འཁོར་ལོའི་གཤོག་པ་གདེངས༔ སྤྱན་ནས་དུག་ཁྲག་བྱེ་ཚན་ཆར༔ མཛིང་ ༼ འཛིང་དཔྱད། ༽ བསྣོལ་ཚྭ་ཚྭ་ནད་རླངས་འཕྲོ༔ བ་སྦུའི་བུ་ག་ཐམས་ཅད་ནས༔ ཁྱུང་གི་ཕོ་ཉ་གྲངས་མེད་གཏམས༔ ས་བདག་ཀླུ་གཉན་ཟིལ་གྱིས་གནོན༔ གནས་གསུམ་འོད་ཟེར་རབ་འཕྲོས་ཏེ༔ ཡེ་ཤེས་ཁྲོ་བོ་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ༔ ཕྱག་འཚལ་ཕྱི་ནང་མཆོད་པ་འབུལ༔ བཅོམ་ལྡན་ཡོན་ཏན་དཔལ་ལ་བསྟོད༔ ཐུགས་ཀའི་ཡེ་ཤེས་སེམས་དཔའ་ཡི༔ ཐུགས་དབུས་གནམ་ལྕགས་འཁོར་ལོའི་ལྟེར༔ ཁྲོཾ་དམར་མཐའ་མར་སྔགས་ཀྱི་བསྐོར༔ བཟླས་པས་འཁོར་འདས་ཁྱབ་གདལ་གྱི༔ འོད་ཟེར་འཕྲོས་པས་ཁྲོ་གཏུམ་རྔམ༔ དབང་བསྡུད་ཟིལ་གྱིས་མནན་ནས་ཀྱང་༔ ནཱ་ག་ཐུགས་སྲོག་གདན་དུ་བཀོད༔ གཟིར་བས་རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་ཀུན༔ ཡོངས་གྲུབ་བཀའ་ཉན་བྲན་ཁོལ་བསམ༔ ཨོཾ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཊ་ནཱ་ག་ར་ཛ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ ཅེས་བཟླས་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་འགྲུབ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་བར་ཆད་སེལ༔ མཆོག་དུ་ ༼ ཐུན་དཔྱད། ༽ ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོ་དབང་༔ ས་མ་ཡཱ༔ ཅེས་ཀྱང་འཇིགས་དགའི་བསྐུལ་ངོར་ག་གཱ་ཨ་བྷྱེས་བྲིས་པ་རྣམ་ཀུན་དགེ་ལེགས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག ། ཡེ་ཤེས་བྱ་ཁྱུང་གི་སྒྲུབ་པ་གནམ་ལྕགས་མེ་འབར་གྱི་ལུས་དཀྱིལ་བསྡུས་པ།
Chinese
智慧金翅鸟的修法，天铁燃火之坛城略摄。 智慧金翅鸟的修法，天铁燃火之坛城略摄。 智慧金翅鸟的修法，天铁燃火之坛城略摄完毕。 吽： 轮回的法界如海众，于法性虚空中成佛，于本圆任成之净土中，庄严圆满之宫殿，内有珍宝之座，八龙自性八亲眷，以垂悬摇动之座而镇压，智慧金翅鸟五部者，白黄红绿蓝黑之色，一面二手于肩上，具五部龙族之自性，持五色毒蛇，以头为首而供养于口中，以如是种种为庄严，火焰之发于空中腾，天铁陨铁喙爪利，金刚之双角锐利燃，角间大胜父母明，于心间普贤安住，举起宝剑轮之翅膀，眼出毒血沙砾雨，交错之冰雹病气散，从毛孔之所有孔中，充满无数金翅鸟之使者，以威力镇伏地神龙厉，三处光芒普照耀，迎请融入智慧忿怒尊，顶礼供养内外之供品，赞叹世尊功德之吉祥，心间智慧萨埵之，心间中央天铁轮之，红色（藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：त्रों，梵文罗马拟音：trōṃ，汉字字面意思：仲）字周围咒语绕，以念诵轮回涅槃遍布之，光芒照射忿怒威猛，以威力摄伏镇压后，将龙之命心置于座上，以折磨而圆满一切事业，观想皆成听命之奴仆， 嗡 仲 嘎汝达 纳嘎ra匝 瓦香 咕汝 吽， 萨瓦 悉地 帕拉 吽 啪（藏文：ཨོཾ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཊ་ནཱ་ག་ར་ཛ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ त्रों गरुड नागराज वशं कुरु होः，सर्व सिद्धि फल हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ trōṃ garuḍa nāgarāja vaśaṃ kuru hoḥ sarva siddhi phala hūṃ phaṭ，汉字字面意思：嗡 仲 金翅鸟 龙王 降伏 促成 愿一切成就 果 吽 啪），如是念诵成就二种成就，消除内外秘密之障碍，殊胜功德如海自在，萨玛雅，此乃应吉嘎之劝请，由嘎嘎阿比所写，愿一切成为吉祥圆满之因。 智慧金翅鸟的修法，天铁燃火之坛城略摄。
English
Abridged Mandala of the Practice of the Wisdom Garuda, Sky Iron Blazing Fire. Abridged Mandala of the Practice of the Wisdom Garuda, Sky Iron Blazing Fire. Abridged Mandala of the Practice of the Wisdom Garuda, Sky Iron Blazing Fire, completed. Hūṃ: All the ocean of the realms of cyclic existence, Having awakened in the expanse of dharmatā, In the spontaneously accomplished realm of perfect completion, A palace of abundant adornment, Inside, upon a precious throne, Eight nāgas, the nature of eight close relatives, Crushed upon a throne of swaying pendants, The five families of Wisdom Garuda are, White, yellow, red, green, blue, and black in color, One face, two hands, above the shoulders, Possessing the nature of the five nāga families, Holding five-colored poisonous snakes, Starting with the head, offering them to the mouth, Adorned with such various garlands, Hair of fire blazing in the sky, Beak and claws of sky iron meteorite are sharp, Two vajra horns are sharp and blazing, Between the horns, the Great Supreme Father and Mother are clear, In the heart, Samantabhadra resides, Raising the wings of sword and wheel, From the eyes, rain of poisonous blood and gravel, Hailstones of mingled tsha tsha disease vapor emanate, From all the pores of the feathers, Countless messengers of the Garuda are filled, Subduing earth lords, nāgas, and fierce spirits with power, The three places radiate light, Inviting and absorbing the wisdom wrathful ones, Paying homage and offering outer and inner offerings, Praising the glorious qualities of the Blessed One, In the heart of the wisdom being, In the center of the sky iron wheel in the heart, The red（藏文：ཁྲོཾ，梵文天城体：त्रों，梵文罗马拟音：trōṃ，汉字字面意思：仲） syllable surrounded by mantra at the edge, By reciting, the light radiating pervades saṃsāra and nirvāṇa, Wrathful and fierce, Having subdued and suppressed with power, Placing the life-heart of the nāgas upon the seat, By tormenting, all the boundless activities, Completely accomplished, thinking of them as obedient servants, oṃ trōṃ garuḍa nāgarāja vaśaṃ kuru hoḥ sarva siddhi phala hūṃ phaṭ（藏文：ཨོཾ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ཊ་ནཱ་ག་ར་ཛ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔，梵文天城体：ॐ त्रों गरुड नागराज वशं कुरु होः，सर्व सिद्धि फल हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ trōṃ garuḍa nāgarāja vaśaṃ kuru hoḥ sarva siddhi phala hūṃ phaṭ，汉字字面意思：嗡 仲 金翅鸟 龙王 降伏 促成 愿一切成就 果 吽 啪）, By reciting this, the two kinds of accomplishments are achieved, Eliminating outer, inner, and secret obstacles, Supreme qualities are empowered like an ocean, Samaya. This was written by Gaga Abhyé at the urging of Jikga, may it all become a cause for auspiciousness and perfect abundance. Abridged Mandala of the Practice of the Wisdom Garuda, Sky Iron Blazing Fire.