Tibetan
རྡོར་སེམས་ལུས་དཀྱིལ་བསྡུས་པ། རྡོར་སེམས་ལུས་དཀྱིལ་བསྡུས་པ། རྡོར་སེམས་ལུས་དཀྱིལ་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ༔ ཧཱུྃ༔ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ༔ བརྡ་ཡིག །དཔལ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའ་ནི༔ སྐུ་མདོག་དཀར་གསལ་གངས་རི་ལ༔ ཉི་མ་འབུམ་གྱིས་འཁྱུད་པ་ལྟའི༔ གཟི་བརྗིད་འོད་ཕུང་རབ་ཏུ་འབར༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུའི་ཆས་ཀྱིས་བརྒྱན༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་གཡས་པ་ཡིས༔ རིག་སྟོང་རྡོ་རྗེ་ཐུགས་ཀར་འཛིན༔ གཡོན་པས་དྲིལ་བུ་སྐུ་ལ་བརྟེན༔ སྙེམས་མ་དཀར་མོ་གྲི་གུག་འཁྱུད༔ ཞབས་གཉིས་རྡོར་པད་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ ཕྱོགས་བཞིར་རྡོར་སེམས་རིགས་བཞི་དང་༔ སྒོ་མ་བཞི་དང་བཅས་པ་ཀུན༔ རིགས་བརྒྱ་རིགས་ལྔ་རིགས་གཅིག་གིས༔ ཞི་ཁྲོ་རྒྱལ་བ་ཡོངས་འདུས་པའི༔ བདག་ཉིད་ཆེན་པོར་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ འཁོར་འདས་སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ ཉིད་ཀྱི་སྒྱུ་འཕྲུལ་རོལ་རྩལ་དུ༔ རང་རིག་ཡེ་ཤེས་ཡེ་རྫོགས་ལྷའི༔ མངོན་གྱུར་ངང་བརྟན་བཞུགས་སུ་གསོལ༔ ལྟ་བ་དོན་གྱིས་མཇལ་ཕྱག་འཚལ༔ ཀུན་བཟང་རྒྱན་གྱི་མཆོད་པས་མཆོད༔ ཆོས་ཉིད་རང་སྒྲའི་དབྱངས་ཀྱིས་བསྟོད༔ ཐུགས་ཀར་ཟླ་སྟེང་ཧཱུྃ་ཡིག་མཐར༔ སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་གཡོན་དུ་འཁོར༔ འོད་འཕྲོས་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ཀུན༔ སྤྱན་དྲངས་དབྱེར་མེད་རོ་གཅིག་གྱུར༔ རིག་འདུས་ངོ་བོ་གཅིག་ཏུ་བསྒྲུབས༔ ཡི་གེ་བརྒྱ་བ་དང་༔ ཡང་ན་ཡིག་དྲུག་ཅི་ནུས་བཟླ༔ ཅེས་ཀྱང་མཉྫུ་དྷྭ་ཛ་ནས་བསྐུལ་བ་དོན་ཡོད་པའི་ཕྱིར་ག་གཱ་ཨ་བྷྱེས་སྨྲས་པའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ། རྡོར་སེམས་ལུས་དཀྱིལ་བསྡུས་པ།
Chinese
金刚萨埵身坛城简略。 金刚萨埵身坛城简略。 金刚萨埵身坛城简略法如是安住。 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！自身刹那忆念圆满中。 语指示。 具德金刚萨埵者，身色洁白如雪山，如百万太阳所围绕，光辉光芒极其炽燃，以圆满报身之装扮庄严，一面二手，右以明空金刚持于心间，左以铃倚身，明妃白女持钺刀，双足金刚跏趺坐。 四方金刚萨埵四部众，以及四门母等一切，以百部、五部、一部之，寂怒诸佛悉皆汇集之，大主宰任运成就。 轮涅万有诸显现，皆为彼之幻化嬉戏，自明智慧本自圆满之天尊，祈请显现安住坚固。 以见解之义拜见顶礼，以普贤庄严之供品供养，以法性自声之妙音赞颂，心间月上吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)字末，咒鬘于左绕，放光迎请三世诸佛，无别成一味，智慧汇集本体成一而修。 百字明，或者六字明随力念诵。 如是亦从曼殊旗所劝请，具义故，嘎嘎阿贝所说。 萨瓦芒嘎拉姆（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：一切吉祥！）。 金刚萨埵身坛城简略。
English
Abridged Body Mandala of Vajrasattva. Abridged Body Mandala of Vajrasattva. The Abridged Body Mandala of Vajrasattva is present. Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)! In an instant, may I be complete in recollection. Symbolic instruction. The glorious Vajrasattva is, His body color white and clear like a snow mountain, As if embraced by a million suns, A radiant mass of light blazing intensely, Adorned with the attire of the Sambhogakaya, One face and two hands, the right hand Holds the wisdom-emptiness vajra at his heart, The left hand rests the bell upon his body, The white consort embraces a hooked knife, Two feet in vajra posture, seated cross-legged. In the four directions are the four families of Vajrasattva, And all the four gatekeepers, With the hundred families, five families, and one family, The peaceful and wrathful conquerors all assembled, The great master spontaneously accomplished. All of samsara and nirvana, all phenomena, Are his magical display, The self-aware wisdom, the deity of primordial perfection, Manifest, stable, may you remain. I prostrate with the meaning of the view, I offer with the offerings of Samantabhadra's adornments, I praise with the melody of the self-sound of dharmata, At the heart, on the moon, the letter Hūṃ (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽), At the end, the garland of mantra revolves to the left, Light radiates, inviting all the conquerors of the three times, Inseparably becoming one taste, Wisdom gathered, the essence is accomplished as one. The hundred-syllable mantra, Or the six-syllable mantra, recite as much as you can. Thus, also urged by Manjushri Banner, Because it is meaningful, spoken by Gaga Abhay. Sarva Mangalam (藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva maṅgalam，汉语字面意思：All auspicious!). Abridged Body Mandala of Vajrasattva.