Tibetan
དེ་ནས་གཏོར་དབང་བསྡུས་པ། དེ་ནས་གཏོར་དབང་བསྡུས་པ། དེ་ནས་གཏོར་དབང་བསྡུས་པ་ནི༔ ཨོཾ༔ བཅོམ་ལྡན་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཡི༔ ངོ་བོ་ཉིད་སྐུའི་བུམ་པ་ན༔ ཡེ་ཤེས་ཐུགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་བཞུགས༔ རང་མདངས་ཤེས་རབ་ཁ་མིག་ཅན༔ ཐུགས་རྗེ་འོད་ཀྱི་དབང་པོ་དང་༔ ཡང་འབྱེད་ཟེར་གྱི་ཁ་མིག་ཅན༔ ཆོས་ཉིད་དོན་དང་ཆོས་ཅན་དག༔ ཀུན་འདུས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུ་འདིའི༔ ཉོན་ཤེས་སྒྲིབ་པའི་དྲི་མ་གཏོར༔ ཡེ་ཤེས་མ་དང་སྤྲོད་པར་བྱེད༔ སྐལ་ལྡན་ཁྱོད་ལ་དབང་བསྐུར་བས༔ བདུད་བཞི་གཅིག་ ༼ ཅིག་དཔྱད། ༽ ཆར་དག་ནས་ཀྱང་༔ མ་རིག་བག་ཆགས་ས་ལས་འདས༔ རྒྱུ་འབྲས་དྲི་མ་དབྱིངས་སུ་དག༔ རྡོ་རྗེ་འཛིན་བའི་ས་ཐོབ་ཤོག༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བ་ལིངྟ་ཀ་ཡ་ཛྙཱ་ན་པཉྩ་ན་ཨཏྨ་མ་ཧཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔ ཅེས་ཀྱང་བླ་མ་དམ་པ་པདྨ་ཡ་ནའི་གསུང་བསྐུལ་དོན་ཡོད་པའི་ཕྱིར་དུས་མཐའི་སྔགས་མིང་ག་གཱས་སོ། ། དེ་ནས་གཏོར་དབང་བསྡུས་པ།
Chinese
之后是朵玛灌顶的总结。 之后是朵玛灌顶的总结。 之后是朵玛灌顶的总结：嗡！薄伽梵大悲尊，自性身之宝瓶中，安住智慧意之诸天众，自身光彩具智慧之面目，大悲光之自在者与，再次开启光芒之面目者，法性义与有法者，一切汇集如意宝此，烦恼所知障之垢染摧毁，与智慧母相合，具缘者汝获灌顶，四魔从一（一考察）而清净，无明习气超越地，因果垢染于界中清净，愿获金刚持之位！嗡 阿 吽 玛哈巴陵达嘎雅 嘉纳班杂纳 阿特玛 玛哈 阿比钦扎 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་མ་ཧཱ་བ་ལིངྟ་ཀ་ཡ་ཛྙཱ་ན་པཉྩ་ན་ཨཏྨ་མ་ཧཱ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ mahā baliṃta ka ya jñāna pañcana atma mahā abhiṣiñca hūṃ，汉语字面意思：嗡 阿 吽 大 食子 身 智慧 五 阿特玛 大 灌顶 吽！）如是亦是为令莲花上师之语劝请有意义，末时之咒名嘎嘎所说。
English
Then, the summary of the Torma empowerment. Then, the summary of the Torma empowerment. Then, the summary of the Torma empowerment: Oṃ! In the vase of the self-nature body of the Bhagavan Great Compassionate One, dwells the assembly of deities of the wisdom mind, with faces of self-radiance and wisdom, the lord of the light of compassion, and the one who opens the rays again, the essence of Dharma and the Dharma-possessors, all gathered in this wish-fulfilling jewel, destroy the stains of afflictive and cognitive obscurations, unite with the wisdom mother, fortunate one, by bestowing empowerment upon you, may the four maras be purified from one (one examination), may the habitual tendencies of ignorance transcend the ground, may the stains of cause and effect be purified in the realm, may you attain the state of Vajradhara! Oṃ Āḥ Hūṃ Mahā Baliṃta Ka Ya Jñāna Pañcana Atma Mahā Abhiṣiñca Hūṃ! Thus, also, in order to make the words of the venerable Guru Padmasambhava meaningful, the mantra name Gaga at the end of time said.