Tibetan
ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྒྱུན། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྒྱུན། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཁྱེར་བཞུགས་སོ༔ ཧྲཱིཿ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ༔ ཕྱི་སྣོད་རི་བོ་ཏ་ལའི་ཞིང་༔ རྡོ་རྗེ་ལུས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ དཀར་དམར་རྣམ་དག་ཉི་ཟླ་དང་༔ པད་དཀར་འདབ་དྲུག་གྱེས་པའི་དབུས༔ འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ནི༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་སྐུ་མདོག་དཀར༔ དང་པོའི་ཕྱག་གཉིས་ཐུགས་ཀ་རུ༔ ཐལ་སྦྱར་གཡས་གཡོན་འོག་མ་གཉིས༔ སྙན་ཐད་ཤེལ་ཕྲེང་པད་དཀར་འཛིན༔ རིགས་ལྔའི་དབུ་བརྒྱན་དར་ཤམ་ཅན༔ སྐུ་སྟོད་དར་དཔྱང་སྟོད་གཡོགས་དང་༔ ཅོད་པཎ་ཟི་ལྡིར་སྐ་རགས་འཕུར༔ སྙན་དང་མགུལ་རྒྱན་འོག་པག་དང་༔ ཕྱག་ཞབས་སོར་གདུབ་དཔུང་རྒྱན་བཅས༔ དོ་ཤལ་རིན་ཆེན་སེ་མོ་དོའི༔ རབ་བརྒྱན་ཞི་ཚུལ་དགུ་དང་ལྡན༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་གཡོན་ནས་འཁྲིལ༔ སངས་རྒྱས་སྟོང་དང་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད༔ འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ རིགས་བདག་ཨ་མི་དེ་ཝར་ཤར༔ གནས་གསུམ་ཡི་གེའི་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ འོད་འཕྲོས་རང་བཞིན་ཆོས་དབྱིངས་དང་༔ ལྷོ་ཕྱོགས་རི་བོ་གྲུ་འཛིན་ནས༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ སྤྱན་དྲངས་དམ་ཚིག་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ གཉིས་མེད་བརྟན་བཞུགས་རོ་གཅིག་གྱུར༔ དབྱེར་མེད་རིག་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཕྱི་ནང་དངོས་ཡིད་ཏིང་ངེ་འཛིན༔ ཡེ་ཤེས་རྒྱན་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཡོན་ཏན་རྣམ་ཐར་མཆོག་རིག་པའི༔ ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི་གུས་པས་བསྟོད༔ ཧྲཱིཿ དང་ཨེ་མ་ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ ཐུགས་ཀར་བླ་མ་གཅེར་བུ་ཡི༔ ཁོང་སེང་པདྨེའི་ཟེའུ་འབྲུ་ལ༔ ཧྲཱིཿ མཐར་འདབ་མར་ཡིག་དྲུག་འཁོར༔ བཟླས་པས་འོད་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་ཡི༔ དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་མོས༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ མཐར་ནི་མཆོད་བསྟོད་མི་དམིགས་བཞག༔ བཀྲ་ཤིས་དམ་པས་མཐའ་རྒྱན་ནོ༔ ཅེས་ཀྱང་བུདྡྷའི་བཞེད་སྐོངས་སུ༔ སྔགས་མིང་ག་གཱའི་ཐོལ་བྱུང་བའོ༔ ཡི་གེ་ཤི་ལའི་མཚན་གྱིས་སོ༔ མངྒ་ལཾ༎ ཧྲཱིཿ རང་ཉིད་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་སྐུ༔ དཀར་གསལ་ཕྱག་བཞི་ཐལ་སྦྱར་པད་ཕྲེང་འཛིན༔ སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་ཐུགས་ཀར་ཧྲཱིཿཡིག་མཐར༔ རྩ་སྔགས་འོད་ཀྱིས་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་བསམ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ག་གཱས་སྣ་ཆེན་ལ་སྤྲེང་བའོ། ། ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྒྱུན། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྒྱུན།", "chinese_translation": "大悲延续", "english_translation": "The Lineage of Great Compassion" }, { "original_tibetan": "ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྒྱུན།", "chinese_translation": "大悲延续", "english_translation": "The Lineage of Great Compassion" }, { "original_tibetan": "ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྒྱུན་ཁྱེར་ཁྱེར་བཞུགས་སོ༔ ཧྲཱིཿ རང་ཉིད་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ༔ ཕྱི་སྣོད་རི་བོ་ཏ་ལའི་ཞིང་༔ རྡོ་རྗེ་ལུས་ཀྱི་གཞལ་ཡས་ཁང་༔ དཀར་དམར་རྣམ་དག་ཉི་ཟླ་དང་༔ པད་དཀར་འདབ་དྲུག་གྱེས་པའི་དབུས༔ འཕགས་མཆོག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ནི༔ ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་སྐུ་མདོག་དཀར༔ དང་པོའི་ཕྱག་གཉིས་ཐུགས་ཀ་རུ༔ ཐལ་སྦྱར་གཡས་གཡོན་འོག་མ་གཉིས༔ སྙན་ཐད་ཤེལ་ཕྲེང་པད་དཀར་འཛིན༔ རིགས་ལྔའི་དབུ་བརྒྱན་དར་ཤམ་ཅན༔ སྐུ་སྟོད་དར་དཔྱང་སྟོད་གཡོགས་དང་༔ ཅོད་པཎ་ཟི་ལྡིར་སྐ་རགས་འཕུར༔ སྙན་དང་མགུལ་རྒྱན་འོག་པག་དང་༔ ཕྱག་ཞབས་སོར་གདུབ་དཔུང་རྒྱན་བཅས༔ དོ་ཤལ་རིན་ཆེན་སེ་མོ་དོའི༔ རབ་བརྒྱན་ཞི་ཚུལ་དགུ་དང་ལྡན༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་གཡོན་ནས་འཁྲིལ༔ སངས་རྒྱས་སྟོང་དང་གྲུབ་ཆེན་བརྒྱད༔ འབུམ་ཕྲག་མཁའ་འགྲོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ རིགས་བདག་ཨ་མི་དེ་ཝར་ཤར༔ གནས་གསུམ་ཡི་གེའི་འཕྲོ་འདུ་ལས༔ འོད་འཕྲོས་རང་བཞིན་ཆོས་དབྱིངས་དང་༔ ལྷོ་ཕྱོགས་རི་བོ་གྲུ་འཛིན་ནས༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ༔ སྤྱན་དྲངས་དམ་ཚིག་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ གཉིས་མེད་བརྟན་བཞུགས་རོ་གཅིག་གྱུར༔ དབྱེར་མེད་རིག་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཕྱི་ནང་དངོས་ཡིད་ཏིང་ངེ་འཛིན༔ ཡེ་ཤེས་རྒྱན་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ཡོན་ཏན་རྣམ་ཐར་མཆོག་རིག་པའི༔ ལུས་ངག་ཡིད་ཀྱི་གུས་པས་བསྟོད༔ ཧྲཱིཿ དང་ཨེ་མ་ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཨཱ༔ ཐུགས་ཀར་བླ་མ་གཅེར་བུ་ཡི༔ ཁོང་སེང་པདྨེའི་ཟེའུ་འབྲུ་ལ༔ ཧྲཱིཿ མཐར་འདབ་མར་ཡིག་དྲུག་འཁོར༔ བཟླས་པས་འོད་ཀྱི་འཕྲོ་འདུ་ཡི༔ དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པར་མོས༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ མཐར་ནི་མཆོད་བསྟོད་མི་དམིགས་བཞག༔ བཀྲ་ཤིས་དམ་པས་མཐའ་རྒྱན་ནོ༔ ཅེས་ཀྱང་བུདྡྷའི་བཞེད་སྐོངས་སུ༔ སྔགས་མིང་ག་གཱའི་ཐོལ་བྱུང་བའོ༔ ཡི་གེ་ཤི་ལའི་མཚན་གྱིས་སོ༔ མངྒ་ལཾ༎", "chinese_translation": "大悲延续法，如是安住！ ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字） 自身刹那圆满观想，外器世界为普陀山净土，金刚身之宫殿，白红清净日月，于白莲六瓣之中，圣者大悲尊，一面四臂身白色，最初二手于胸前，合掌，右左下二臂，耳边持水晶念珠与白莲，五部佛之头饰具绸缎披肩，上半身具绸缎披挂与上衣，宝冠丝带腰带飘扬，耳环与颈饰喉结，手足指环臂环等，项链珍宝瑟摩多的，善妙庄严具九寂静，秘密智慧从左旋绕，千佛与八大成就者，百万空行母众围绕，部主无量光佛于前，三处字之光芒放射，光照自性法界与，南方普陀山，大悲观音之坛城尊，迎请入誓言坛城中，无二安住融为一体，以无别觉性敬礼赞，外内实意禅定，以智慧庄严供养，功德解脱胜妙觉性，身语意之恭敬赞叹，ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字） 和ཨེ་མ་（藏文，梵文天城体：ऐमा，梵文罗马拟音：aima，汉语字面意思：唉玛） ཨོཾ་（藏文，梵文天城体：ॐ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：唵） ཧཱུྃ་（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽） ཨཱཿ（藏文，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿） 于心间裸身之上师，空明莲花之花蕊上，ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字） 尽头花瓣上六字旋转，念诵光芒放射，二利任运成就而信受，ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：唵嘛呢叭咪吽） 最后供赞无所缘，以吉祥殊胜作结尾，如是亦为佛陀之意愿圆满，咒师名嘎嘎之顿悟，以文字希拉之名，吉祥！", "english_translation": "The Lineage of Great Compassion, may it ever abide! Hrīḥ: Instantly visualize oneself as complete; the outer world is the realm of Mount Potala; a palace of vajra body; white and red, pure sun and moon; in the center of a white lotus with six petals; Noble Great Compassionate One; one face, four arms, body white in color; the first two hands at the heart; in prayer; the lower two, right and left; near the ears holding a crystal rosary and a white lotus; adorned with the five families' crown, with silk scarves; upper body with silk drapes and upper garment; tiara, silk streamers, belt fluttering; earrings and necklaces, throat ornaments; with finger rings on hands and feet, arm ornaments; a necklace of precious semodo stones; perfectly adorned, possessing the nine peaceful qualities; secret wisdom swirling from the left; surrounded by a thousand Buddhas and eight great siddhas; hundreds of thousands of dakinis; the lord of the family, Amitabha, in front; from the emanation of the letters at the three places; light radiates, the nature of dharmadhatu; and from Mount Potala in the south; the mandala deities of Great Compassion; are invoked into the samaya mandala; inseparably abiding, becoming one taste; I prostrate with undifferentiated awareness; outer and inner, actual and mental, samadhi; I offer the adornments of wisdom; the qualities, liberation, supreme awareness; I praise with the reverence of body, speech, and mind; Hrīḥ, and Ema, Om, Hūṃ, Āḥ; At the heart, a naked lama; in the hollow center of the lotus's pistil; Hrīḥ; at the edge, the six syllables revolve on the petals; by reciting, the emanation of light; believe that the two benefits are spontaneously accomplished; Om Mani Padme Hūṃ; Finally, leave the offering and praise without focus; adorned at the end with auspiciousness and virtue; Thus, also, to fulfill the wishes of the Buddha; the spontaneous utterance of the mantra name Gaga; by the name of the letter Shila; Mangalam!" }, { "original_tibetan": "ཧྲཱིཿ རང་ཉིད་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་སྐུ༔ དཀར་གསལ་ཕྱག་བཞི་ཐལ་སྦྱར་པད་ཕྲེང་འཛིན༔ སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་བཞུགས་ཐུགས་ཀར་ཧྲཱིཿཡིག་མཐར༔ རྩ་སྔགས་འོད་ཀྱིས་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་བསམ༔ ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ༔ ག་གཱས་སྣ་ཆེན་ལ་སྤྲེང་བའོ། །", "chinese_translation": "ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字） 自身观为圣观自在之身，白色明亮，四臂合掌持莲珠，以跏趺坐姿安住，心间ཧྲཱིཿ（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：种子字） 字，根本咒语之光芒，思维二利任运成就，ཨོཾ་མ་ཎི་པདྨེ་ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：ॐ मणि पद्मे हूँ，梵文罗马拟音：oṃ maṇi padme hūṃ，汉语字面意思：唵嘛呢叭咪吽） 嘎嘎献给纳钦。", "english_translation": "Hrīḥ: Visualize oneself as the body of Noble Avalokiteśvara; white and clear, four arms in prayer, holding a lotus rosary; seated in vajra posture, at the heart the letter Hrīḥ; think that the light of the root mantra spontaneously accomplishes the two benefits; Om Mani Padme Hūṃ; Gaga offers this to Nachen." }, { "original_tibetan": "ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྒྱུན།", "chinese_translation": "大悲延续", "english_translation": "The Lineage of Great Compassion" } ] ============================================================