Tibetan
རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དབང་གི་ལྷན་ཐབས་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དབང་གི་ལྷན་ཐབས་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དབང་གི་ལྷན་ཐབས་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ་བཞུགས་སོ། ། འོ་ནམ་མཁའ་དང་མཉམ་པའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་བྱ། དེའི་ཆེད་དུ་གསང་སྔགས་རྡོ་རྗེ་ཐེག་པའི་སྨིན་གྲོལ་ལམ་གྱི་དང་པོ་ལ་འཇུག་པར་བྱ་སྙམ་པའི་ངང་ནས་གནས་ངན་ལེན་གྱི་རྒྱུར་གྱུར་པའི་ཀུན་སློང་དང་ཀུན་སྤྱོད་ཐམས་ཅད་སྤངས་ནས་གསན་འཚལ། དེ་ལ་ལོ་རྒྱུས་ཀྱི་སྒོ་ནས་ཡིད་ཆེས་ཅུང་ཟད་སྦྱིན་ན། སྤྱིར་སྟོན་པ་ཐུགས་རྗེ་ཅན་དང་རང་བྱུང་པདྨ་ཡབ་ཡུམ་སོགས་དབང་འབྱོར་གྱི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ཀྱིས། འགྲོ་བ་མཐའ་ཡས་པའི་དོན་དུ་དངོས་སུ་གསུངས་པའི་བཀའ་དང་བྱིན་རླབས་གཏེར་གྱི་ཐབས་ཚུལ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་ཞིག་གི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བསྟན་པ་རིན་པོ་ཆེ་མི་ཉམས་པར་གོང་འཕེལ་དུ་མཛད་པ་ལ་སུས་ཀྱང་འགོག་དུ་མེད་པ་དང་། བྱེ་བྲག་ཏུ་ཨོ་རྒྱན་སངས་རྒྱས་གཉིས་པ་ཡི་དམ་འདི་དང་ངོ་བོ་དབྱེར་མེད་པར་བཞུགས་པས་དགོངས་བརྒྱུད་ཁྱད་པར་བ་དང་ལྡན་པའི་ཕྱིར་འདི་ཉིད་ཀྱི་སྐུར་དངོས་སུ་བཞེངས་ནས་ལྷ་སྲིན་ཐམས་ཅད་དམ་ལ་བཏགས་པར་མཛད་པ་དང་། བཀའ་བབས་ཆེན་པོ་པྲ་བྷ་ཧསྟི་ལས་བརྡ་དང་སྙན་བརྒྱུད་ཀྱི་ཆུ་བོ་མི་ནུབ་པའི་བཀའ་སྲོལ་བླངས་ཏེ། ཕྱི་རབས་སུ་བསྟན་པའི་རྒྱལ་མཚན་རྗེ་འབངས་གྲུབ་ཐོབ་རྒྱ་མཚོ་ལ་བསྒྲེངས་ཤིང་། ༼ སྦྲེང་ཞིང་དཔྱད། ༽ རྩ་བཤད་རྒྱུད་སྡེ་ཀུན་གྱི་ཁོང་སྙིང་བསྡེབ་ནས་ནོ་པི་ཀ་ལག་ལེན་འབྲེལ་བ་བཞི་ལྡན་དུ་སྦྱར་ཏེ། སྨོན་ལམ་དབང་བསྐུར་གཏད་རྒྱ་དང་བཅས་པས་རྒྱས་པར་བྱས་ནས་གཏེར་རིགས་བྱེ་བ་བཅོ་བརྒྱད་ཀྱི་གྲངས་ལྡན་དུ་སྦས་པའི་ནང་ཚན་རིག་འཛིན་ཨོ་རྒྱན་པདྨ་ཐེག་མཆོག་གི་དགོངས་གཏེར་ནམ་མཁའ་མཛོད་ཀྱི་ཆོས་སྡེ་ལས། ཕུར་བ་བདུད་དགྲའི་དཔུང་འཇོམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ་སྨིན་བྱེད་ཀྱི་དབང་བསྐུར་ཞུ་བའི་དོན་དུ་མཎྜལ་འབུལ་བ་ཐུགས་ལ་གདགས་པར་འཚལ། ཅེས་ཀྱང་ག་གཱའི་མིང་གི་བསྟི་སྟངས་སུ་བྱས་ཏེ་བརྗོད་པའོ། །བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག ། རྡོ་རྗེ་ཕུར་པའི་དབང་གི་ལྷན་ཐབས་རིན་ཆེན་ཕྲེང་བ།
Chinese
金刚橛灌顶辅助仪轨宝鬘。 金刚橛灌顶辅助仪轨宝鬘。 金刚橛灌顶辅助仪轨宝鬘 敬录。 哦！为了使如虚空般的有情众生获得圆满正等觉果位，为此，心想必须进入密咒金刚乘的成熟解脱道之初，断绝作为恶趣之因的一切动机和行为，请谛听。 略微从历史的角度给予信任，总的来说，导师大悲者和自生莲师父母等有权势的圣者们，为了无边众生的利益，以不可思议的方式亲自宣说的教言和加持宝藏，使珍贵的佛法不衰退而发扬光大，这是谁也无法阻挡的。 特别是邬金第二佛与此本尊无二无别地安住，因此具有殊胜的意传，为了这个缘故，亲自显现此尊之身，将一切天魔鬼怪都置于誓言之下。 从大降旨者扎巴哈德那里，获得了不灭的表法和耳传之河流的教规。 在后世，将教法的胜幢树立在君臣成就者之海中。（校订：树立并审查。） 汇集一切根本释续部的精髓，结合成诺毕噶四种实践联系。 以发愿灌顶交付印玺等加以扩充，作为所隐藏的十八万种伏藏品类中的一部分，从利津邬金莲花生大圆满法藏的意伏藏虚空藏之法类中。 为了在金刚橛降伏魔敌之坛城中，请求成熟的灌顶，请谨记献曼茶罗。 这也作为噶噶之名的敬称而说。 愿吉祥！ 金刚橛灌顶辅助仪轨宝鬘。
English
Vajrakila Empowerment Supplementary Ritual: A Precious Garland. Vajrakila Empowerment Supplementary Ritual: A Precious Garland. Vajrakila Empowerment Supplementary Ritual: A Precious Garland. Listen! Oh! In order for all sentient beings, as vast as the sky, to attain the state of complete and perfect enlightenment, therefore, thinking that one must enter the first stage of the path of maturation and liberation of the Secret Mantra Vajrayana, abandon all motivations and actions that are the cause of bad rebirths, and please listen attentively. To give a little faith from a historical perspective, in general, the teacher, the compassionate one, and the self-born Lotus Master and consort, etc., the powerful holy beings, for the benefit of limitless beings, the teachings and blessings of the treasure methods personally spoken in an inconceivable way, so that the precious Buddha's teachings do not decline but flourish, this cannot be prevented by anyone. In particular, since the Second Buddha of Oddiyana abides inseparably from this yidam, it possesses a special mind transmission. For this reason, he personally manifested in the form of this deity and placed all the gods and demons under oath. From the great decree holder Prabahasti, he received the tradition of the river of symbols and oral transmission that never fades. In later generations, he raised the victory banner of the teachings in the ocean of realized kings and subjects. (Revised: Erect and examine.) Combining the essence of all root and explanatory tantras, it was combined into the four-fold practice connection of Nopi Ka. Expanded with aspiration prayers, empowerments, entrustments, seals, etc., as part of the hidden eighteen hundred thousand treasure categories, from the Mind Treasure Sky Treasury Dharma section of Rigdzin Orgyen Padma Tekchok. In order to request the maturing empowerment in the mandala of Vajrakila, the subduer of demonic enemies, please keep in mind the offering of the mandala. This is also spoken as a respectful way of referring to the name Gaga. May it be auspicious! Vajrakila Empowerment Supplementary Ritual: A Precious Garland.