Tibetan
བླ་མའི་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། བླ་མའི་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ། བླ་མའི་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ་ནི༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་གསུང་གི་བདག་ཕྱུག་ཆེ༔ སོར་རྟོག་ཡེ་ཤེས་རྣམ་པ་རྟགས་ཀྱི་སྐུར༔ ཡོངས་བཞེངས་ཆོས་སྐུ་འོད་དཔག་མེད་པ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རྒྱལ་ཀུན་སྙིང་རྗེའི་རང་གཟུགས་སྤྱན་རས་གཟིགས༔ གངས་ཅན་འགྲོ་ལ་ཐུགས་རྗེའི་ལྷག་པར་བརྩེ༔ གསང་བ་ཡེ་ཤེས་བདེ་ཆེན་ཡུམ་གྱི་ངང་༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ སླར་ཡང་མི་བསྲུན་གདུག་བ་འདུལ་ཕྱིར་དུ༔ འཇིགས་མེད་བརྟུལ་ཞུགས་གྲུབ་པའི་ཧེ་རུ་ཀ༔ པདྨ་གར་གྱི་དབང་ཕྱུག་རིན་པོ་ཆེར༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱི་རློབས༔ སྲིད་ལམ་མ་རིག་མལ་དུ་དུབ་པ་དང་༔ སྡུག་བསྔལ་ཆུ་བོ་བཞི་ལ་བྱིང་བའི་འགྲོ༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་གྲུ་ཆེན་གྱིས་སྒྲོལ་བའི༔ ལྕགས་ཟམ་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ མཚན་དཔེ་དོན་རྟགས་རྒྱན་གྱི་འཁོར་ལོ་རུ༔ གནས་གསུམ་མཁའ་འགྲོ་གྲུབ་པའི་དབང་ཕྱུག་གཟུགས༔ དུས་གསུམ་རྒྱུན་ཆད་མེད་པའི་རང་བཞིན་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རྩ་རླུང་ཐིག་ལེ་རགས་པའི་འགྲོས་ཐིམ་ནས༔ ཞུ་བདེ་བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ རང་གྲོལ་དག་པ་རབ་འབྱམས་འཁོར་ལོའི་ངང་༔ སྣང་སྲིད་གཞིར་བཞེངས་མཉམ་པའི་དོན་རྟོགས་ནས༔ རིག་འཛིན་རྣམ་བཞིའི་གོ་འཕང་མངོན་བརྙེས་ཏེ༔ ལྕང་ལོ་ཅན་གྱི་ས་ལ་ལྷུན་གྲུབ་ཤོག༔ ཅེས་ཀྱང་ག་གཱས་སོ། ། བླ་མའི་གསོལ་འདེབས་བསྡུས་པ།
Chinese
上师祈请文略摄 上师祈请文略摄 上师祈请文略摄是：唉玛吙！ 三世诸佛语自在， 观照智慧种种相之身， 圆满成就法身无量光， 祈请加持我等相续。 诸佛慈悲自性观世音， 尤于雪域众生特垂念， 秘密智慧大乐母之性， 祈请加持我等相续。 复为调伏难驯诸恶者， 无畏苦行成就黑汝嘎， 莲师舞姿自在莲花生， 祈请加持我等相续。 于有海中无明处疲惫， 沉溺四苦瀑流之有情， 以大悲心巨舟而度脱， 祈请铁桥化身之尊。 名相意义表征庄严轮， 三处空行成就自在身， 三时无间断绝之自性， 祈请加持我等相续。 粗分脉气明点次第融， 于乐空菩提心之坛城， 自解脱净妙无边轮之性， 显有立为根本悟平等义， 现证四种持明之果位， 愿于邬金刹土任运成！ 此乃嘎嘎所造。
English
A Concise Prayer to the Guru A Concise Prayer to the Guru A Concise Prayer to the Guru: Emaho! Great master of the speech of the buddhas of the three times, Whose form is the symbolic embodiment of discriminating wisdom, Perfected Dharmakaya, Limitless Light, I pray, bless my being! Avalokiteshvara, the embodiment of the compassion of all buddhas, Who especially cherishes the beings of the snowy lands with compassion, In the nature of Secret Wisdom, Great Bliss Mother, I pray, bless my being! Again, in order to subdue the untamed and wicked, The fearless ascetic, accomplished Heruka, Precious Padmasambhava, master of the lotus dance, I pray, bless my being! Those who are weary in the bed of ignorance on the path of existence, And beings who are drowning in the four rivers of suffering, May the great compassionate boat deliver them, I pray to the incarnate Iron Bridge! In the wheel of names, symbols, meanings, signs, and ornaments, The form of the master of accomplishment, the dakinis of the three places, In the nature of the uninterrupted continuity of the three times, I pray, bless my being! When the coarse movements of the channels, winds, and bindus dissolve, Into the mandala of bliss and emptiness, bodhicitta, In the nature of the spontaneously liberated, pure, and vast wheel, Having realized the meaning of equality, establishing appearance and existence as the basis, May I manifestly attain the state of the four vidyadharas, And may it be spontaneously accomplished in the land of Oddiyana! This was also composed by Gaga.