Tibetan
གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་བང་མཛོད། གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་བང་མཛོད། དྲེགས་པ་འཇོམས་མཛད་ཆེན་པོའི་གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་བང་མཛོད་བཞུགས་སོ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ཆོས་སྐུའི་སྟོན་པ་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ལ༔གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ ལོངས་སྐུའི་སྟོན་པ་རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ སྤྲུལ་སྐུའི་སྟོན་པ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ སྒྲུབ་སྡེའི་སྟོན་པ་རྡོར་འཆང་རྡོ་རྗེ་ཆོས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ བཀའ་ཡི་སྡུད་པོ་ལས་ཀྱི་དབང་མོ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ དམ་པའི་རིགས་ཅན་དྲ་མ་རྣམ་ལྔ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ བཀའ་བབས་ཆེན་པོ་མཉྫུ་མི་ཏྲ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ སྟོན་པའི་ཞལ་སྐྱིན་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ ཡོན་ཏན་མཆོག་གཉིས་ ༼ བརྙེས་དཔྱད། ༽ པདྨ་སཾ་བྷ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ མུ་སྟེགས་ཚར་གཅོད་སེངྒེ་སྒྲ་སྒྲོགས་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ རིག་འཛིན་ཀུན་མཆོག་བི་མ་མི་ཏྲ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ སྐུ་ཡི་རིག་འཛིན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ ཡོན་ཏན་རིག་འཛིན་ཛྙཱ་ན་ཀུ་མ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ པདྨའི་བཀའ་གཏད་ལྷ་ལྕམ་པདྨ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ དུས་བབས་གཏེར་བདག་ནམ་མཁའ་འཇིགས་མེད་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ བདུད་བཞི་དབྱིངས་སྒྲོལ་རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ཆེན་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་གཤེད་ཆེན་རྣམ་བཞི་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ གང་འདུལ་ཚུལ་བསྟན་སྒྱུ་འཕྲུལ་བཅུ་གཉིས་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ བཀའ་སྡོད་ཚུལ་འཛིན་བདུན་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབས་པའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་མཆོག་གྲུབ་ཅིང་༔ བསྟན་པའི་དགྲ་བགེགས་མཐའ་དག་རྨེག་མེད་འཇོམས༔ མཐར་ཐུག་ཡ་མནྟ་ཀའི་གནས་ཐོབ་ནས༔ ཁམས་གསུམ་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་ལམ་སྟོན་དུ༔ གྱུར་ནས་ས་གསུམ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་བང་མཛོད།", "chinese_translation": "祈请成就宝藏", "english_translation": "Supplication: Treasury of Accomplishments" }, { "original_tibetan": "གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་བང་མཛོད།", "chinese_translation": "祈请成就宝藏", "english_translation": "Supplication: Treasury of Accomplishments" }, { "original_tibetan": "དྲེགས་པ་འཇོམས་མཛད་ཆེན་པོའི་གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་བང་མཛོད་བཞུགས་སོ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ཆོས་སྐུའི་སྟོན་པ་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ལ༔གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ ལོངས་སྐུའི་སྟོན་པ་རིགས་ལྔའི་སངས་རྒྱས་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ སྤྲུལ་སྐུའི་སྟོན་པ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ སྒྲུབ་སྡེའི་སྟོན་པ་རྡོར་འཆང་རྡོ་རྗེ་ཆོས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ བཀའ་ཡི་སྡུད་པོ་ལས་ཀྱི་དབང་མོ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ དམ་པའི་རིགས་ཅན་དྲ་མ་རྣམ་ལྔ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ བཀའ་བབས་ཆེན་པོ་མཉྫུ་མི་ཏྲ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ སྟོན་པའི་ཞལ་སྐྱིན་རྡོ་རྗེ་ཐོད་ཕྲེང་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ ཡོན་ཏན་མཆོག་གཉིས་ ༼ བརྙེས་དཔྱད། ༽ པདྨ་སཾ་བྷ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ མུ་སྟེགས་ཚར་གཅོད་སེངྒེ་སྒྲ་སྒྲོགས་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ རིག་འཛིན་ཀུན་མཆོག་བི་མ་མི་ཏྲ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ སྐུ་ཡི་རིག་འཛིན་སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ ཡོན་ཏན་རིག་འཛིན་ཛྙཱ་ན་ཀུ་མ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ པདྨའི་བཀའ་གཏད་ལྷ་ལྕམ་པདྨ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ དུས་བབས་གཏེར་བདག་ནམ་མཁའ་འཇིགས་མེད་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ བདུད་བཞི་དབྱིངས་སྒྲོལ་རྡོ་རྗེ་ཤུགས་ཆེན་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་གཤེད་ཆེན་རྣམ་བཞི་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ གང་འདུལ་ཚུལ་བསྟན་སྒྱུ་འཕྲུལ་བཅུ་གཉིས་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ བཀའ་སྡོད་ཚུལ་འཛིན་བདུན་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབས་པའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་མཆོག་གྲུབ་ཅིང་༔ བསྟན་པའི་དགྲ་བགེགས་མཐའ་དག་རྨེག་མེད་འཇོམས༔ མཐར་ཐུག་ཡ་མནྟ་ཀའི་གནས་ཐོབ་ནས༔ ཁམས་གསུམ་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་ལམ་སྟོན་དུ༔ གྱུར་ནས་ས་གསུམ", "chinese_translation": "摧伏傲慢大者的祈请，成就宝藏在此。\n唉玛吙！\n祈请法身导师普贤父母，赐予两种成就。\n祈请报身导师五部佛，赐予两种成就。\n祈请化身导师三族怙主，赐予两种成就。\n祈请修法部的导师金刚持金刚法，赐予两种成就。\n祈请教言的集结者业之自在母，赐予两种成就。\n祈请具誓种姓的五部母，赐予两种成就。\n祈请得受口传的大成就者妙吉祥友，赐予两种成就。\n祈请导师的替身金刚颅鬘，赐予两种成就。\n祈请获得二种功德的莲花生，赐予两种成就。\n祈请断除外道的狮子吼，赐予两种成就。\n祈请圆满一切的持明者毗玛拉米扎，赐予两种成就。\n祈请身之持明者佛智，赐予两种成就。\n祈请功德持明者智 Kumar，赐予两种成就。\n祈请莲师的付嘱拉章莲花，赐予两种成就。\n祈请时势所至的伏藏主南喀吉美，赐予两种成就。\n祈请于法界中解脱四魔的金刚力，赐予两种成就。\n祈请身语意功德四大忿怒尊，赐予两种成就。\n祈请随所化而调伏的十二幻化，赐予两种成就。\n祈请住持教法的七百二十位，赐予两种成就。\n如是祈请之威力，获得不死寿命持明之殊胜成就，\n教法之敌一切魔障悉皆灭尽。\n最终获得大威德之果位，\n成为三界众生之导师，\n乃至三地。", "english_translation": "Herein lies the Supplication, Treasury of Accomplishments, to the Great Subduer of Arrogance.\nEmaho!\nI supplicate the Dharmakaya Teacher, Samantabhadra, Father and Mother; Grant the two kinds of accomplishments!\nI supplicate the Sambhogakaya Teacher, the Buddhas of the Five Families; Grant the two kinds of accomplishments!\nI supplicate the Nirmanakaya Teacher, the Three Family Protectors; Grant the two kinds of accomplishments!\nI supplicate the Teacher of the Sadhana Assembly, Vajradhara Vajra Dharma; Grant the two kinds of accomplishments!\nI supplicate the Compiler of the Teachings, Karma Wangmo; Grant the two kinds of accomplishments!\nI supplicate the Five Noble Lineage Mothers; Grant the two kinds of accomplishments!\nI supplicate the Great Receiver of the Transmission, Manjushrimitra; Grant the two kinds of accomplishments!\nI supplicate the Representative of the Teacher, Vajra Totreng; Grant the two kinds of accomplishments!\nI supplicate Padmasambhava, who has attained the two supreme qualities; Grant the two kinds of accomplishments!\nI supplicate Simha Shri, who cuts down the heretics; Grant the two kinds of accomplishments!\nI supplicate the all-supreme Vidyadhara, Vimalamitra; Grant the two kinds of accomplishments!\nI supplicate the Vidyadhara of Body, Buddha Jnana; Grant the two kinds of accomplishments!\nI supplicate the Vidyadhara of Qualities, Jnanakumara; Grant the two kinds of accomplishments!\nI supplicate the Lotus Dakini, Lhacham Pema, entrusted with the teachings of Padma; Grant the two kinds of accomplishments!\nI supplicate the Terton of the time, Namkhai Jigme; Grant the two kinds of accomplishments!\nI supplicate Dorje Shukchen, who liberates the four maras into space; Grant the two kinds of accomplishments!\nI supplicate the Four Great Wrathful Ones of Body, Speech, Mind, and Qualities; Grant the two kinds of accomplishments!\nI supplicate the Twelve Illusions who tame beings according to their needs; Grant the two kinds of accomplishments!\nI supplicate the Seven Hundred and Twenty Holders of the Doctrine; Grant the two kinds of accomplishments!\nThrough the power and blessings of supplicating in this way,\nMay I accomplish the supreme deathless vidyadhara of life,\nAnd utterly destroy all enemies and obstructors of the teachings.\nHaving ultimately attained the state of Yamantaka,\nMay I become a guide on the path for all beings of the three realms,\nAnd remain until the end of the three worlds." } ] ============================================================
Tibetan
་ཕན་བདེའི་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་དང་༔ ཤིན་ཏུ་བསྡུ་ན༔ ཀུན་བཟང་རིགས་ལྔ་རིགས་གསུམ་མགོན་པོ་དང་༔ ལས་ཀྱི་དབང་མོ་རིགས་ཅན་རྣམ་པ་ལྔ༔ འཇམ་བཤེས་པད་འབྱུང་བི་མ་ལ་མི་ཏྲ༔ སངས་རྒྱས་ཡེ་ཤེས་གཉགས་ཆེན་ཛྙཱ་ནའི་ཞབས༔ པདྨ་གསལ་དང་ནམ་མཁའ་འཇིགས་མེད་པ༔ རྡོ་རྗེ་འཇིགས་བྱེད་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་དངོས་གྲུབ་རྣམ་གཉིས་སྩོལ༔ དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབས་པའི་མཐུན་བྱིན་གྱིས༔ འཆི་མེད་ཚེ་ཡི་རིག་འཛིན་མཆོག་གྲུབ་ཅིང་༔ བསྟན་པའི་དགྲ་བགེགས་མཐའ་དག་རྨེག་མེད་འཇོམས༔ མཐར་ཐུག་ཡ་མཱནྟ་ཀའི་གནས་ཐོབ་ནས༔ ཁམས་གསུམ་འགྲོ་བ་ཀུན་གྱི་ལམ་སྟོན་དུ༔ གྱུར་ནས་ས་གསུམ་ཕན་བདེའི་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་ཀྱང་ག་གཱས་སོ། ། གསོལ་འདེབས་དངོས་གྲུབ་བང་མཛོད།
Chinese
愿利益安乐普及！如此说。极其总摄而言： 普贤五部种姓三怙主，事业自在母五部种姓者， 妙吉祥友莲花生大士毗玛拉米扎， 佛陀耶谢聂大智足， 莲花光明与虚空无畏者， 金刚怖畏坛城诸尊众， 祈请赐予二种成就。 如是祈请之加持力， 获得不死寿命持明胜成就， 教法之敌魔障悉皆摧灭无余， 最终获得阎魔敌之果位， 成为三界众生之导师， 愿成三地利益安乐之普及！ 如是嘎嘎所说。
English
May benefit and happiness pervade! Thus it is said. To summarize extremely: Samantabhadra, the five families, the three protectors, and the powerful activity mother, the five family members, Manjushrimitra, Padmasambhava, Vimalamitra, Buddha Yeshe, Nyakchen Jnana's feet, Padma Sal and Namkhai Jikme, To the Vajrakilaya mandala deity assembly, I pray, grant the two kinds of siddhi. Through the blessing of such prayer, May the supreme accomplishment of the deathless life awareness holder be attained, May all enemies and obstacles of the teachings be utterly destroyed, Having attained the ultimate state of Yamantaka, As a guide for all beings of the three realms, May it become the pervading benefit and happiness of the three realms! Thus said Gaga.