Tibetan
བརྒྱུད་འདེབས་བསྡུས་པ། བརྒྱུད་འདེབས་བསྡུས་པ། བརྒྱུད་འདེབས་བསྡུས་པ་ནི༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ མངའ་དབང་རྫོགས་པའི་སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་༔ སྒྱུ་འཕྲུལ་གངས་ཆེན་རིགས་ལྔ་སྟངས་དཔྱལ་བཅས༔ རིགས་ཆུང་སེམས་དཔའ་ཡབ་ཡུམ་ཐུབ་པ་དྲུག༔ སྒོ་སྐྱོངས་རིགས་བཞིར་བཅས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཆེ་མཆོག་རིགས་ལྔ་ཁྲོ་མོ་ཉི་ཤུ་དང་༔ དབང་ཕྱུག་ཆེན་མོ་ཁྲོ་བཅུ་སྤོར་མ་བརྒྱད༔ གྲངས་མེད་དཔའ་བོ་དཔའ་མོའི་སྤྲིན་ཚོགས་དང་༔ གྲགས་ཆེན་སྟོན་པར་བཅས་ལ་༴ ཁྱབ་བདག་མ་ཧཱ་གུ་རུ་མཚན་མཆོག་བརྒྱད༔ རྩ་བའི་བླ་མ་བཀའ་གཏེར་དག་སྣང་གི༔ བརྒྱུད་ལྡན་རིག་འཛིན་མགོན་པོ་ཡོན་ཏན་མཛོད༔ དགོངས་གཏེར་དམ་ཆོས་བཅས་ལ་༴ དེ་ལྟར་གསོལ་བ་བཏབ་བའི་མཐུ་བྱིན་གྱིས༔ ཉེ་བརྒྱུད་དགོངས་པའི་དོན་ལ་དབང་ཐོབ་སྟེ༔ རང་གཞན་འཁོར་བའི་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུར་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་ཤོག༔ ཅེས་ཀྱང་ཐེག་མཆོག་ངོར་ག་གཱ་ནས་སོ། ། བརྒྱུད་འདེབས་བསྡུས་པ།
Chinese
简略传承祈请文。 简略传承祈请文。 简略传承祈请文：嗡啊吽。（藏文：ཨོཾ་，梵文天城体：ओṃ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：啊），（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हूँ，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）。 权能圆满导师普贤王， 幻化大雪五部及眷属， 小部勇士父母六能仁， 及护门四族，我作祈请。 大胜五部，二十忿怒母， 大自在母，十忿怒八抛母， 无数勇士空行云聚众， 及著名导师，我作祈请。 遍主玛哈咕噜八名号， 根本上师，教藏净显现， 具传承持明，怙主功德藏， 意藏妙法等，我作祈请。 如是祈请力加持， 近传承获证意之义， 自他轮回一切诸有情， 皆于童瓶身，现证菩提果。 此乃胜乘哦尔嘎嘎所造。
English
A Concise Lineage Supplication. A Concise Lineage Supplication. A Concise Lineage Supplication: Oṃ āḥ hūṃ. All-powerful, perfect teacher, Samantabhadra, The magical great snow mountain, the five families with their retinues, The lesser families, the hero-heroine, the six thubpas, And the four gate-guarding families, to you I pray. The great supreme five families, the twenty wrathful mothers, The great powerful mother, the ten wrathful ones, the eight spor ma, The countless heroes and heroines, cloud-like hosts, And the famous teachers, to you I pray. The all-pervading Mahaguru with his eight supreme names, The root guru, the teachings, treasure, and pure visions, The lineage-holding vidyādharas, the protector, treasury of qualities, The mind-treasure, the sacred dharma, to you I pray. Through the power and blessing of this supplication, May we gain empowerment over the meaning of the near lineage and the intention, May all sentient beings, self and others, in saṃsāra, Manifestly awaken as youthful vase bodies. This was written by Thegchok Ngor Gaga.