Tibetan
བཅོམ་ལྡན་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ། བཅོམ་ལྡན་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ། ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ་ལ༔ ལྷ་རྫས་མཆོག་གི་ཕྱི་མཆོད་འབུལ༔ རང་བྱུང་ལུས་ཀྱི་ནང་མཆོད་འབུལ༔ རྣམ་དག་ལྷ་མོའི་གསང་མཆོད་འབུལ༔ བདུད་རྩི་སྨན་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ རཀྟ་དམར་གྱི་མཆོད་པ་འབུལ༔ བརྗིད་ལྡན་དམ་རྫས་གཏོར་མཆོད་འབུལ༔ སྣང་གསལ་ཉི་ཟླའི་སྒྲོན་མེ་འབུལ༔ ཕྱག་རྒྱ་གར་གྱིས་བསྐོར་མཆོད་འབུལ༔ སྦྱོར་ཡུམ་བདེ་རྒྱུའི་འདོད་ཡོན་འབུལ༔ དགྲ་བགེགས་བསྒྲལ་བའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ བདེ་སྟོང་ཡེ་ཤེས་མཆོད་པ་འབུལ༔ བསྟོད་པ་གླུ་ཡི་མཆོད་པ་འབུལ༔ ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་གྱུར་ཅིག༔ བདག་ཅག་ཚོགས་རྫོགས་སྒྲིབ་པ་དག༔ ཉམས་ཆགས་བྱང་ཞིང་རྟོག་སྒྲིབ་དག༔ དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཅེས་པ་འདི་ཡང་ག་གཱས་སོ། །ཧཱུྃ༔ གཞན་དོན་ཐུགས་རྗེས་འགྲོ་བ་འཛིན༔ ཞི་བའི་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ རང་དོན་རྟོགས་པའི་བདུད་བཞི་བཅོམ༔ ཁྲོ་བོ་རོལ་པའི་ཐུགས་དམ་བསྐང་༔ ཉམས་ཆགས་རྟོག་སྒྲིབ་ཀུན་དག་ནས༔ དབང་དང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ་བ་དང་༔ འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་དོང་སྤྲུགས་ནས༔ སྐུ་གསུམ་ཀློང་དུ་བྱང་ཆུབ་ཤོག༔ དགེའོ། ། བཅོམ་ལྡན་རྒྱལ་བ་ཞི་ཁྲོ།
Chinese
薄伽梵 胜者 寂怒。 薄伽梵 胜者 寂怒。 吽 (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽)！薄伽梵 胜者 寂怒尊前，奉献殊胜天物之外供，奉献自生身之内供，奉献清净天女之密供，奉献甘露妙药之供品，奉献赤红血之供品，奉献威严誓物朵玛供，奉献明亮日月之灯供，奉献手印舞蹈之环绕供，奉献结合明妃乐之欲妙，奉献诛杀怨敌魔障之供品，奉献乐空智慧之供品，奉献赞颂歌之供品，祈愿诸佛尊众誓愿圆满！我等积聚资粮清净业障，破损得以清净，分别念之障得以清净，祈请赐予灌顶与成就！此乃嘎嘎所言。吽 (藏文: ཧཱུྃ，梵文天城体: हूँ，梵文罗马拟音: hūṃ，汉语字面意思: 吽)！为利他以大悲摄持众生，寂静诸佛尊众誓愿圆满，为自利摧伏证悟之四魔，忿怒嬉戏之誓愿圆满，一切破损分别障清净后，赐予灌顶与成就，从轮回之海中彻底解脱后，于三身界中得菩提！善哉！ 薄伽梵 胜者 寂怒。
English
Bhagavan, Victorious One, Peaceful and Wrathful. Bhagavan, Victorious One, Peaceful and Wrathful. Hūṃ! Before the Bhagavan, Victorious One, Peaceful and Wrathful, I offer the supreme external offerings of divine substances, I offer the internal offerings of the self-arisen body, I offer the secret offerings of the pure goddesses, I offer the offerings of nectar medicine, I offer the offerings of red rakta, I offer the majestic samaya substance torma offerings, I offer the lamp of clear light sun and moon, I offer the encircling offerings of mudra dances, I offer the desirable qualities of bliss arising from union with the consort, I offer the offerings of subduing enemies and obstacles, I offer the offerings of bliss-emptiness wisdom, I offer the offerings of praise songs, May the samaya of the assembly of deities be fulfilled! May we gather accumulations and purify obscurations, May impairments be purified, and conceptual obscurations be purified, I pray that you grant empowerment and accomplishments! This was said by Gaga. Hūṃ! Out of compassion for the benefit of others, you hold beings, May the samaya of the peaceful assembly of deities be fulfilled, For one's own benefit, you subdue the four maras of realization, May the samaya of the wrathful play be fulfilled, Having purified all impairments and conceptual obscurations, Granting empowerment and accomplishments, Having completely liberated from the ocean of samsara, May we awaken into the realm of the three kayas! Good! Bhagavan, Victorious One, Peaceful and Wrathful.