Tibetan
ཨེ་མ་ཧོཿབདེ་གཤེགས་སྙིང་པོས། ཨེ་མ་ཧོཿབདེ་གཤེགས་སྙིང་པོས། ཨེ་མ་ཧོ༔ བདེ་གཤེགས་སྙིང་པོའི་ངང་མདངས་ཟླ་རྒྱས་བཞིན༔ གདུལ་བྱའི་སྣང་ངོར་ཆུ་ཟླའི་རྣམ་འགྱུར་ངོམ༔ རང་སྣང་སྟོན་པ་མཆོག་དེར་གསོལ་བ་འདེབས༔ བདག་རྟོགས་འཁྲུལ་བ་ཞིག་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ མེད་བཞིན་འཁྲུལ་བ་མངོན་ཞེན་འཐས་པ་ཡི༔ གདུལ་བྱ་བློ་དམན་རིགས་རྣམས་ཁ་དྲངས་ཕྱིར༔ བརྒྱུད་གསུམ་བླ་མར་གྲགས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ གནས་ལུགས་མངོན་དུ་གྱུར་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བསྐལ་བཟང་སངས་རྒྱས་མངོན་བྱོན་བླ་མ་མཆོག༔ རྣལ་འབྱོར་དབང་ཕྱུག་ནུས་ལྡན་རྡོ་རྗེ་གྲགས༔ ཤེས་རབ་ཕུལ་ཕྱིན་འཕགས་པ་ཤྭ་རིས་བུ༔ ཡང་དག་མངོན་གྱུར་རིག་འཛིན་ཧཱུྃ་ཀ་ར༔ ཁྲོ་ལོད་དངོས་གྱུར་འགྲོག་བན་ཁྱེའུ་ཆུང་༔ ཆོས་ཉིད་མངོན་གྱུར་གྲུམ་གྱི་མཁར་ནག་བ༔ སྨོན་ལམ་གྲུབ་པ་ཧེ་པ་ཆོས་འབྱུང་བ༔ གྲུབ་པ་བརྒྱད་བརྙེས་བདུད་འདུལ་རྡོ་རྗེ་རྩལ། མཁའ་སྤྱོད་གནས་ཉུལ་བདུད་འདུལ་རོལ་བ་རྩལ༔ ཆོས་ཉིད་ཀློང་རྡོལ་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ལོད༔ འགྲོ་འདྲེན་སྤྲུལ་པ་བརྒྱ་ཕྲག་རིག་འཛིན་ཤར༔ རྒྱལ་ཀུན་དགོངས་པ་འདུས་པར་གསོལ་བ་འདེབས༔ འཁོར་བ་དོང་སྤྲུགས་ནུས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཕྱི་མའི་དུས་སུ་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་རྩལ༔ གདུལ་བྱ་ཐེར་འབུམ་དང་བཅས་དབྱེར་མེད་དུ༔ ཤམ་པ་ལ་རུ་རྡོ་རྗེ་རྣོན་པོར་འགྱུར༔ མ་འོངས་སངས་རྒྱས་མོས་པ་མཐའ་ཡས་ཀྱི༔ ཁམས་གསུམ་འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུགས་པར་བྱེད༔ བླ་མེད་བླ་མ་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཁྱེད་ལ་རྩེ་གཅིག་གསོལ་བ་བཏབ་པའི་མཐུས༔ ཁྲེགས་ཆོད་ཆོས་ཉིད་བདེན་པ་མངོན་མཐོང་ཞིང་༔ ཐོད་རྒལ་སྣང་བཞིའི་ཉམས་ལེན་མཐར་ཕྱིན་ནས༔ གཞོན་ནུ་བུམ་སྐུར་ཡང་དག་སངས་རྒྱས་ཤོག༔ ཅེས་པ་འདི་ནི་ཐེག་པ་མཆོག་གི་ལམ་ལ་སྔོན་སྨོན་ལམ་གྱི་འབྲེལ་བའི་སྐྱེས་བུ་མཉྫུ་ཤྲིས་ནན་ཏུ་བསྐུལ་ངོར་བདུད་འཇོམས་པས་སྨྲས་པའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ། ཨེ་མ་ཧོཿབདེ་གཤེགས་སྙིང་པོས།
Chinese
唉玛吙！如来藏。 唉玛吙！如来藏。 唉玛吙！如来藏之自性光彩如满月， 于所化众生前示现水月之幻变。 祈请示现自性之胜者， 加持我等觉悟，遣除迷乱。 为了引导虽无实然，却执着显现之迷乱， 以及执着实有的根器低劣之所化众生， 祈请三传承上师， 加持现证本来面目。 祈请贤劫佛陀示现之至尊上师， 瑜伽自在具力金刚称， 智慧超群之圣者舍利子， 真实现证之持明吽嘎RA（藏文：ཧཱུྃ་ཀ་ར，梵文天城体：हुम्कार，梵文罗马拟音：humkara，汉语字面意思：吽嘎RA）， 忿怒尊真实化身之卓奔童子， 法性现证之仲之卡纳瓦， 愿力成就之黑汝嘎曲炯瓦， 成就八功德之降魔金刚力。 空行处游历之降魔嬉戏力， 法性界中顿现之金刚忿怒母， 引导众生之百千化身持明者显现， 祈请汇集一切佛之密意， 加持具有从轮回深处拔除之能力。 未来时期之金刚猛厉力， 与无数所化众生无二无别地， 于香巴拉化为金刚利器。 未来无量信解之佛陀， 将从三界轮回中彻底拔除。 祈请无上至尊上师， 以我等一心祈请您之威力， 现见顿超法性真谛， 圆满妥噶四相之修持， 愿速证得童瓶身之圆满佛果！ 此乃为趋入殊胜乘之道的具宿缘之士，应文殊师利之再三劝请，由降魔者所说。吉祥！吉祥！吉祥！ 萨瓦芒嘎拉姆（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva mangalam，汉语字面意思：一切吉祥！）。 唉玛吙！如来藏。
English
Emaho! Tathagatagarbha. Emaho! Tathagatagarbha. Emaho! The radiance of the Tathagatagarbha's essence is like the full moon, Showing the illusion of the moon in water to those to be tamed. I pray to the supreme one who reveals self-appearance, Bless me to realize and dispel delusion. To guide those with inferior minds who are attached to the illusion of existence, I pray to the three lineages of lamas, Bless me to realize the true nature. Supreme Lama, manifested Buddha of the Good Aeon, Yogi Lord, powerful Vajra Dak, Excellent in wisdom, noble Shariputra, Vidyadhara Humkara (藏文：ཧཱུྃ་ཀ་ར，梵文天城体：हुम्कार，梵文罗马拟音：humkara，汉语字面意思：Humkara) who truly realized, Wrathful Lodrö, the actual manifestation, Drokben Khyeuchung, Chosnyi manifested, Drung gi Khar Nagwa, Prayer accomplished, Heruka Chojungwa, Attained eight siddhis, Dudul Dorje Tsal. Traversing the sky, Dudul Rolwa Tsal, Vajra Krodha Lodrö, bursting forth from the Dharmadhatu, Hundreds of emanated vidyadharas appearing to guide beings, I pray to the gathering of all Buddhas' intentions, Bless me with the power to uproot samsara from its depths. In the future, Vajra Dragpo Tsal, Inseparably with hundreds of millions of beings to be tamed, Will transform into Vajra Nonpo in Shambhala. The future Buddha of limitless faith, Will completely uproot samsara from the three realms. I pray to the supreme, unsurpassed Lama, Through the power of praying to you with one-pointed devotion, May I directly see the truth of Trekchö Dharmata, Perfect the practice of the four visions of Tögal, And swiftly attain perfect Buddhahood in the youthful vase body! This was spoken by Dudjom at the urging of Manjushri, a person with a connection of prior aspiration on the path of the supreme vehicle. Good! Good! Good! Sarva Mangalam (藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva mangalam，汉语字面意思：All auspicious!). Emaho! Tathagatagarbha.