Tibetan
དྲན་རྫོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་དང་སྔགས་བསྡུས། དྲན་རྫོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་དང་སྔགས་བསྡུས། ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ཡིས༔ དྲན་རྫོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བཞུགས༔ བརྡ་ཡིག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སྟོང་པ་ཡུམ་ཆེན་ལྔ་ཡི་བདེ་ཀློང་དུ༔ སྣང་བ་ཀུན་བཟང་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷར༔ རྟོག་ཚོགས་གཞིར་བཞེངས་རང་གྲོལ་རང་ཤར་གྱི༔ ངོ་བོ་མངོན་གྱུར་ངང་ནས་གསང་སྔགས་བཟླ༔ རྩ་སྔགས་བཟླའོ༔ པདྨ་མ་ཏིའི་ངོར་ཤྲཱི་བས་སོ། །མངྒ་ལམ༔ ༈ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ལས༔ ཞི་ཁྲོའི་སྔགས་བྱང་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨཱོཾཿཧཱུྃཿསྭཱྃཿཨཱྃཿཧཱུྃ༔ མཱུྃཿལྃཿམྃཿཔཱྃཿཏཱྃཿཀྵི་མེ་ཧཱུྃ་ཏྲཱྃ་ཧྲཱི་མུྃ་ཐླྷིཾ་ཛྷིཾ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཏྲྃ་ཛ་ཧྲཱི་བྃ་ཧོ་ཨཱ༔ ཀྲེཾ་པྲེཾ་ཏྲུྃ་ཀྵྃ་སྲུྃ་ཡེ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ༔ ཧཱུྃ་ཧ་ཧེ་ཕཊ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སརྦ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྗོད་བདག་མདུན་བུམ་གསུམ་གྱི༔ གྲངས་དང་མཉམ་པའི་སྲོག་བཀོད་པས༔ ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་ཞིང་བྱིན་རླབས་བསྡུ༔ རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་གང་ལའང་༔ དོན་སྟོངས་སེམས་ཀྱི་ལས་ལ་སྦྱོར༔ ཅེས་ཀྱང་ག་ག་ཨ་བྷྱེས་སོ། །ཡང་ཅིག་ལྷ་ཡིས་ཚོགས་བསྡུས་ནི༔ རྃ་ཡྃ་ཁྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་མཆོད་འདི༔ ཞི་ཁྲོ་རོལ་པའི་ལྷ་ལ་མཆོད༔ སྡོམ་གསུམ་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆགས་བཤགས༔ གནོད་བྱེད་འཛིན་རྟོག་དབྱིངས་སུ་བསྒྲལ༔ ཕྱིན་ཆད་འཁྲུལ་མེད་ངང་དུ་བསྟབས༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་དང་༔ ཉམས་ཆགས་ཉེས་ལྟུང་ཐམས་ཅད་བསྐངས༔ ལྷག་གཏོར་བཞེས་ལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཅེས་ཀྱང་ཤྲཱི་བས་སོ། ། དྲན་རྫོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་དང་སྔགས་བསྡུས། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "དྲན་རྫོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་དང་སྔགས་བསྡུས།", "chinese_translation": "念修大坛城与咒语合集。", "english_translation": "The Great Remembrance-Completion Mandala and Condensed Mantras." }, { "original_tibetan": "དྲན་རྫོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་དང་སྔགས་བསྡུས།", "chinese_translation": "念修大坛城与咒语合集。", "english_translation": "The Great Remembrance-Completion Mandala and Condensed Mantras." }, { "original_tibetan": "ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ཡིས༔ དྲན་རྫོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་བཞུགས༔ བརྡ་ཡིག །ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སྟོང་པ་ཡུམ་ཆེན་ལྔ་ཡི་བདེ་ཀློང་དུ༔ སྣང་བ་ཀུན་བཟང་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷར༔ རྟོག་ཚོགས་གཞིར་བཞེངས་རང་གྲོལ་རང་ཤར་གྱི༔ ངོ་བོ་མངོན་གྱུར་ངང་ནས་གསང་སྔགས་བཟླ༔ རྩ་སྔགས་བཟླའོ༔ པདྨ་མ་ཏིའི་ངོར་ཤྲཱི་བས་སོ། །མངྒ་ལམ༔ ༈", "chinese_translation": "以智慧幻化网，安住念修大坛城。种子字：嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！于五大空性母之安乐界，显现普贤胜者之坛城尊，于念想积聚之基，自解脱自显现之，本体显现之状态中，持诵秘密咒，持诵根本咒。莲花慧处，吉祥！", "english_translation": "By the Wisdom Illusion Network, dwells the Great Remembrance-Completion Mandala. Symbolic syllables: Oṃ Āḥ Hūṃ! In the blissful space of the five great empty mothers, to the manifested Samantabhadra victorious mandala deities, upon the basis of conceptual aggregates, self-liberated, self-arisen, in the state of manifest essence, recite the secret mantra. Recite the root mantra. By Śrī in the presence of Padmamati. Maṅgalam!" }, { "original_tibetan": "ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ལས༔ ཞི་ཁྲོའི་སྔགས་བྱང་བསྡུས་པ་བཞུགས་སོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨཱོཾཿཧཱུྃཿསྭཱྃཿཨཱྃཿཧཱུྃ༔ མཱུྃཿལྃཿམྃཿཔཱྃཿཏཱྃཿཀྵི་མེ་ཧཱུྃ་ཏྲཱྃ་ཧྲཱི་མུྃ་ཐླྷིཾ་ཛྷིཾ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཏྲྃ་ཛ་ཧྲཱི་བྃ་ཧོ་ཨཱ༔ ཀྲེཾ་པྲེཾ་ཏྲུྃ་ཀྵྃ་སྲུྃ་ཡེ༔ ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ༔ ཧཱུྃ་ཧ་ཧེ་ཕཊ་བྷྱོ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་སརྦ་ཀཱ་ཡ་ཝཱཀྐ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཞེས་བརྗོད་བདག་མདུན་བུམ་གསུམ་གྱི༔ གྲངས་དང་མཉམ་པའི་སྲོག་བཀོད་པས༔ ཐུགས་རྒྱུད་བསྐུལ་ཞིང་བྱིན་རླབས་བསྡུ༔ རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་གང་ལའང་༔ དོན་སྟོངས་སེམས་ཀྱི་ལས་ལ་སྦྱོར༔ ཅེས་ཀྱང་ག་ག་ཨ་བྷྱེས་སོ། །", "chinese_translation": "出自智慧幻化网，寂怒咒语合集安住于此。嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！嗡，吽，梭，阿，吽！穆，朗，芒，邦，当，舍，美，吽，扎，舍，穆，特林，金！吽，吽，扎，杂，舍，邦，霍，阿！准，准，准，尚，松，耶！吽，吽，吽，吽！杂，吽，邦，霍！吽，哈，嘿，帕，布有，吽，吽，吽，萨瓦，嘎雅，瓦嘎，吉达，萨瓦，悉地，帕拉，吽，梭哈！如是说，自身、前方、三宝瓶之，数量相等之命力安立故，激起意续，汇集加持，于无边事业任何，义空之心之业中结合。如是嘎嘎阿贝所说。", "english_translation": "From the Wisdom Illusion Network, the condensed Peaceful and Wrathful mantra manual dwells here. Oṃ Āḥ Hūṃ! Oṃ Hūṃ Svāṃ Āṃ Hūṃ! Mūṃ Laṃ Māṃ Pāṃ Tāṃ Ṣi Me Hūṃ Trāṃ Hrī Muṃ Thliṃ Jhiṃ! Hūṃ Hūṃ Traṃ Ja Hrī Baṃ Ho Ā! Kreṃ Preṃ Truṃ Ṣaṃ Sruṃ Ye! Hūṃ Hūṃ Hūṃ Hūṃ! Jaḥ Hūṃ Baṃ Ho! Hūṃ Ha He Phaṭ Bhyo Hūṃ Hūṃ Hūṃ Sarva Kāya Vākka Citta Sarva Siddhi Phala Hūṃ Svāhā! Thus speaking, by establishing life force equal to the number of oneself, the front, and the three vases, stimulate the mind stream and gather blessings. In any of the boundless activities, combine with the activity of the mind empty of meaning. Thus also said Gaga Abhya." }, { "original_tibetan": "ཡང་ཅིག་ལྷ་ཡིས་ཚོགས་བསྡུས་ནི༔ རྃ་ཡྃ་ཁྃ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཟག་མེད་ཡེ་ཤེས་ཚོགས་མཆོད་འདི༔ ཞི་ཁྲོ་རོལ་པའི་ལྷ་ལ་མཆོད༔ སྡོམ་གསུམ་དམ་ཚིག་ཉམས་ཆགས་བཤགས༔ གནོད་བྱེད་འཛིན་རྟོག་དབྱིངས་སུ་བསྒྲལ༔ ཕྱིན་ཆད་འཁྲུལ་མེད་ངང་དུ་བསྟབས༔ དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ཚོགས་ཐུགས་དམ་དང་༔ ཉམས་ཆགས་ཉེས་ལྟུང་ཐམས་ཅད་བསྐངས༔ ལྷག་གཏོར་བཞེས་ལ་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ ཅེས་ཀྱང་ཤྲཱི་བས་སོ། །", "chinese_translation": "又，诸神之会集是：让（藏文：རྃ，梵文天城体：रं，梵文罗马拟音：raṃ，汉语字面意思：让），扬（藏文：ཡྃ，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬），康（藏文：ཁྃ，梵文天城体：खं，梵文罗马拟音：khaṃ，汉语字面意思：康）！嗡（藏文：ཨོཾ，梵文天城体：ओम्，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），阿（藏文：ཨཱཿ，梵文天城体：आः，梵文罗马拟音：āḥ，汉语字面意思：阿），吽（藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）！此无漏智慧会供，供养寂怒嬉戏之诸神，忏悔三律仪誓言之违犯，于虚空中解脱能害者之执着念想，此后安住于无谬误之状态，坛城诸神之意誓言与，违犯罪堕一切皆圆满，享用余供，成办事业。如是也是师利巴所说。", "english_translation": "Furthermore, the gathering of the deities is: Raṃ Yaṃ Khaṃ! Oṃ Āḥ Hūṃ! This uncontaminated wisdom gathering offering, I offer to the deities who play peacefully and wrathfully. I confess the violations of the three vows. I liberate the harmful grasping thoughts into space. Hereafter, I abide in a state free from error. I fulfill all the commitments and transgressions of the mandala deities. Accept the remaining offering and accomplish the activities. Thus also said Śrība." }, { "original_tibetan": "དྲན་རྫོགས་དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་དང་སྔགས་བསྡུས།", "chinese_translation": "念修大坛城与咒语合集。", "english_translation": "The Great Remembrance-Completion Mandala and Condensed Mantras." } ] ============================================================