Tibetan
ཀློང་བཤགས་བསྡུས་པ་མཐོང་བ་རང་གྲོལ། ཀློང་བཤགས་བསྡུས་པ་མཐོང་བ་རང་གྲོལ། ཡེ་ཤེ་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བ་ལས༔ ཞི་ཁྲོའི་ཀློང་བཤགས་བསྡུས་པ་མཐོང་བ་རང་གྲོལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ ཨ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ སྣང་སྟོང་མཉམ་ཉིད་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ནི༔ ཡིད་དང་ཆོས་སུ་འཛིན་པས་གོལ་བ་ཡི༔ ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་དགོངས་པ་མ་འཚལ་བ༔ དབྱིངས་ཡེ་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་ཀློང་དུ་བཤགས༔ མི་རྟོག་པ་ཡི་རང་བྱུང་ཡེ་ཤེས་ལྔ༔ ཕུང་ལྔ་ཁ་དོག་འཛིན་པས་གོལ་བ་ཡི༔ རིགས་ལྔ་ཡབ་ཡུམ་དགོངས་པ་མ་འཚལ་བ༔ ཐུགས་ལྔ་རྣམ་པར་དག་པའི་ཀློང་དུ་བཤགས༔ དེ་བཞིན་མཚན་མཆོག་དམ་པ་སུམ་ཅུ་གཉིས༔ ཚོགས་ཡུལ་རང་བཞིན་འཛིན་པས་གོལ་བ་ཡི༔ སེམས་དཔའ་ཡབ་ཡུམ་དགོངས་པ་མ་འཚལ་བ༔ རྩལ་སྣང་ཡེ་ཤེས་བཅུ་དྲུག་ངང་དུ་བཤགས༔ གཞི་ལམ་འབྲས་བུའི་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་པ༔ མུ་བཞི་སྐྱེ་བཞིར་འཛིན་པས་གོལ་བ་ཡི༔ སྒོ་བ་ཡབ་ཡུམ་དགོངས་པ་མ་འཚལ་བ༔ རྣམ་ཐར་ཚད་མེད་དག་པའི་ཀློང་དུ་བཤགས༔ ཡེ་ཤེས་དྲུག་གི་ཐུགས་རྗེ་འགགས་པ་མེད༔ ཉོན་མོངས་དྲུག་གི་འཛིན་པས་གོལ་བ་ཡི༔ ཐུབ་པ་དྲུག་གི་དགོངས་པ་མ་འཚལ་བ༔ ཕ་རོལ་ཕྱིན་པ་དྲུག་གི་ངང་དུ་བཤགས༔ ཡེ་ཤེས་རྒྱ་མཚོ་རྣམ་པ་ལྔ་བཅུ་པོ༔ སེམས་བྱུང་ལྔ་བཅུར་འཛིན་པས་གོལ་བ་ཡི༔ ཁྲོ་བོའི་ལྷ་ཚོགས་དགོངས་པ་མ་འཚལ་བ༔ རང་བཞིན་རྣམ་པ་ལྔ་བཅུའི་ཀློང་དུ་བཤགས༔ བདག་ནི་མ་རིག་བག་མེད་དབང་གྱུར་ཏེ༔ རང་གིས་རང་བཅིངས་མཐའ་མེད་འཁོར་བར་འཁྱམས༔ ད་ནི་རང་བཞིན་ལྟ་བ་མཇལ་བའི་ངང་༔ བཤགས་བྱ་བཤགས་བྱེད་གཉིས་མེད་ཀློང་དུ་བཤགས༔ ཨཱ༔ ཡེ་ནས་རང་བཞིན་སྐྱེ་བ་མེད་པ་ལ༔ སྐྱེ་འགགས་གཉིས་སུ་བལྟས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ སྣང་བའི་དངོས་པོ་དེ་བཞིན་མ་ཡིན་པར༔ གཞན་བཟུང་ལོག་པར་བལྟས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ བྱིང་ཆད་སྟོང་ཉིད་ཧད་པོར་མ་ཡིན་པར༔ འདུས་མ་བྱས་སུ་གོལ་བ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ དུག་ལྔའི་དངོས་པོ་ཐུགས་འཕྲད་རང་གྲོལ་ལ༔ དགག་བཞག་གཉེན་པོར་འཚོལ་བ་༴ གཟུང་འཛིན་རྣམ་རྟོག་མཁྱེན་གཉིས་ཡེ་ཤེས་ལ༔ སྤང་ལེན་སྐྱོན་དུ་བལྟས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ མི་དགེའི་དངོས་པོ་ཕྱག་རྒྱ་ལྷུན་གྲུབ་ལ༔ དམ་ཚིག་དང་དུ་མ་ལོན་མཐོལ་ལོ་༴ མྱ་ངན་འདས་སུ་རེ་བ་ལྟ་བའི་སྐྱོན༔ རྩོལ་སྒྲུབ་ཐོབ་འདོད་གཉེར་བ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ འཁོར་བ་ཡེ་ནས་ཆོས་སྐུར་གནས་པ་ལ༔ མ་རྟོགས་སྐྱོན་དུ་བལྟས་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ མཐོ་དམན་ཕྱོགས་ལྷུང་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་ལ༔ སོ་སོར་རང་མ་རིག་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ བསད་ན་སངས་རྒྱས་བསྲུང་ན་ངན་སོང་རྒྱུ
Chinese
克隆忏悔简编，见即自解脱。 克隆忏悔简编，见即自解脱。 从智慧幻化网中，名为寂怒克隆忏悔简编，见即自解脱者，在此安住。 阿阿吽。（藏文：ཨ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：अ आः हूँ，梵文罗马拟音：a āḥ hūṃ，汉语字面意思：阿 阿 吽） 显空平等自生智慧者，以心和法执著而迷失，普贤父母未能领悟，于法界本初无离之界中忏悔。 无分别之自生五智慧，以五蕴颜色执著而迷失，五部父母未能领悟，于五智完全清净之界中忏悔。 如是殊胜三十二相，以会众处所自性执著而迷失，菩萨父母未能领悟，于妙力显现十六智慧之中忏悔。 基地道果之事业任运成就者，以四边四生执著而迷失，门父门母未能领悟，于解脱无量清净之界中忏悔。 六智慧之大悲无有止息，以六烦恼之执著而迷失，六能仁之意未能领悟，于六度彼岸之中忏悔。 智慧海之五十种相，以五十心所执著而迷失，忿怒尊众未能领悟，于自性五十种相之界中忏悔。 我为无明放逸所掌控，自己束缚自己于无尽轮回中漂泊，今于自性见之境中，于忏悔者与所忏悔无二之界中忏悔。 阿。（藏文：ཨཱ，梵文天城体：आ，梵文罗马拟音：ā，汉语字面意思：阿） 本初自性无生之中，视为生灭二者，我坦白忏悔。 显现之事物非如是，执取他者颠倒观看，我坦白忏悔。 沉没断灭空性非呆滞，迷失于非造作，我坦白忏悔。 五毒之事物心相遇即自解脱，寻求对治取舍，我坦白忏悔。 所取能取分别二智为智慧，视为取舍过患，我坦白忏悔。 不善之事物手印任运成就，未受持誓言，我坦白忏悔。 期望寂灭涅槃之见之过患，勤作修持希求获得，我坦白忏悔。 轮回本初安住于法身，未证悟视为过患，我坦白忏悔。 高低偏袒平等智慧，各自自不认识，我坦白忏悔。 杀则成佛，守护则堕恶趣之因。
English
Abridged Confession of the Klong, Self-Liberation Upon Seeing. Abridged Confession of the Klong, Self-Liberation Upon Seeing. From the Magical Net of Wisdom, resides the Abridged Confession of the Peaceful and Wrathful Klong, called Self-Liberation Upon Seeing. Ah Ah Hum. (Tibetan: ཨ་ཨཱཿཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: अ आः हूँ, Sanskrit Romanization: a āḥ hūṃ, Literal Chinese Meaning: Ah Ah Hum) The spontaneously arisen wisdom of equality of appearance and emptiness, straying through clinging to mind and phenomena, not realizing the intention of Samantabhadra and Samantabhadri, I confess in the space of primordial indivisibility. The five spontaneously arisen wisdoms of non-thought, straying through clinging to the five aggregates and colors, not realizing the intention of the five families, I confess in the space of the five completely pure minds. Likewise, the thirty-two supreme and sacred marks, straying through clinging to the nature of the assembly place, not realizing the intention of the Bodhisattva parents, I confess in the state of the sixteen wisdoms of skillful display. The spontaneously accomplished activities of the ground, path, and fruition, straying through clinging to the four extremes and four births, not realizing the intention of the doorkeeper parents, I confess in the space of immeasurable pure liberation. The compassion of the six wisdoms is unceasing, straying through clinging to the six afflictions, not realizing the intention of the six Thubpas, I confess in the state of the six perfections. The fifty aspects of the ocean of wisdom, straying through clinging to the fifty mental factors, not realizing the intention of the wrathful deities, I confess in the space of the fifty aspects of self-nature. I am controlled by ignorance and carelessness, binding myself and wandering in endless samsara, now in the state of encountering the view of self-nature, I confess in the space where confessor and confessed are non-dual. Ah. (Tibetan: ཨཱ, Sanskrit Devanagari: आ, Sanskrit Romanization: ā, Literal Chinese Meaning: Ah) In the primordial self-nature, which is unborn, viewing it as birth and cessation, I confess and admit. The nature of appearances is not as it seems, grasping at others and viewing them wrongly, I confess and admit. Sinking, dull emptiness is not blankness, straying into the unconditioned, I confess and admit. The nature of the five poisons is self-liberated upon encountering the mind, seeking antidotes of rejection and acceptance, I confess and admit. Grasping and apprehended thoughts, the two knowledges are wisdom, viewing acceptance and rejection as faults, I confess and admit. The nature of non-virtue is spontaneously accomplished mudra, not receiving the vows, I confess and admit. The fault of hoping for nirvana in death, striving, practicing, desiring attainment, I confess and admit. Samsara is primordially abiding as the Dharmakaya, not realizing it and viewing it as a fault, I confess and admit. High and low, biased partiality, the wisdom of equality, each individually not recognizing oneself, I confess and admit. Killing is Buddhahood, protecting is the cause of bad rebirths.
Tibetan
༔ མ་རྟོགས་ཐོག་མ་བརྡེག་པ་མཐོལ་ལོ་བཤགས༔ བཤགས་ནས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་ཀྱིས༔ དངོས་གྲུབ་དམ་པ་ཚེ་འདིར་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཅེས་ཀྱང་ག་གཱ་ཨ་བྷྱེས་སོ། ། ཀློང་བཤགས་བསྡུས་པ་མཐོང་བ་རང་གྲོལ།
Chinese
༔ 未悟之初所造皆忏悔 ༔ 忏悔之后祈请身语意功德事业 ༔ 殊胜成就于此生赐予 ༔ 如是亦嘎嘎阿贝梭 །
English
༔ I confess and repent for all the actions done from the beginning of non-understanding. ༔ Having confessed, I pray that the sacred siddhis of body, speech, mind, qualities, and activities ༔ Be granted in this very life. ༔ Thus, Gaga Abhyesso. །