Tibetan
ནམ་མཁའ་འཇིགས་མེད་སྤྲོས་བྲལ་རིག་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་རྡོ་རྗེའི་ཁྲི། ནམ་མཁའ་འཇིགས་མེད་སྤྲོས་བྲལ་རིག་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་རྡོ་རྗེའི་ཁྲི། སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཆོག་ཁྲག་འཐུང་ནམ་མཁའ་འཇིགས་མེད་སྤྲོས་བྲལ་རིག་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་རྡོ་རྗེའི་ཁྲི་འབུལ་བཞུགས་སོ། ། ན་མོ་གུ་རུ་ག་ག་ཨ་བྷྱེ་ཡེ། །ཕྱོགས་བྲལ་གཏིང་མཐའ་ཡས་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས། །མཆོག་གསུམ་སྐུ་གསུམ་རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་ཚོགས། །རབ་འབྱམས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ། །བདག་གིས་རྩེ་གཅིག་དད་པས་གསོལ་བ་འདེབས། །འཁོར་འདས་སྤྱི་དཔལ་ཀུན་བཟང་འོད་མི་འགྱུར། །པད་འབྱུང་བི་མ་ལྷ་ལྕམ་སྤྲུལ་པའི་གར། །འགྲོ་འདུལ་རིག་འཛིན་ནམ་མཁའ་འཇིགས་མེད་ཉིད། །འཕོ་བྲལ་རྡོ་རྗེའི་ཁྲི་ལ་བརྟན་བཞུགས་གསོལ། །རྡོར་འཆང་རིགས་ལྔ་རིགས་འཛིན་རྣམ་བཞི་ཡི། །དགོངས་པ་བརྡ་ཡི་དབང་བསྐུར་ཐུགས་ལ་རྫོགས། ། སྤྲོས་བྲལ་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ་སྐུ་གསུམ་ཀློང་། །འཕོ་བྲལ་རྡོ་རྗེའི་ཁྲི་ལ་བརྟན་བཞུགས་གསོལ། །རྒྱ་བོད་མཁས་གྲུབ་རྗེ་འབངས་རྒྱ་མཚོ་ཡི། ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་དང་ཡོན་ཏན་ཕྲིན་ལས་ཀྱི། །འོད་ཟེར་གཅིག་བསྡུས་ནམ་མཁའི་རྣལ་འབྱོར་མཆོག །འཕོ་བྲལ་རྡོ་རྗེའི་ཁྲི་ལ་བརྟན་བཞུགས་གསོལ། །བརྒྱུད་གསུམ་རིག་འཛིན་རྒྱ་མཚོའི་རྗེས་བཟུང་ཞིང་། །བཀའ་གཏེར་དག་སྣང་རྒྱ་མཚོ་བཀའ་བབ་ནས། །འགྲོ་ཁམས་རྒྱ་མཚོ་སྨིན་ཅིང་གྲོལ་མཛད་པ། །འཕོ་བྲལ་རྡོ་རྗེའི་ཁྲི་ལ་བརྟན་བཞུགས་གསོལ། ། སྐད་གཅིག་གཅིག་གིས་བྱེ་བྲག་ཕྱེད་པའི་ངང་། །སྐད་ཅིག་ཅིག་གིས་གདོད་མའི་སར་སྐྱེལ་བ། །འདྲེན་མཆོག་པདྨ་མཁའ་ཀློང་ཡངས་བ་ཉིད། །འཕོ་བྲལ་རྡོ་རྗེའི་ཁྲི་ལ་བརྟན་བཞུགས་གསོལ། །ཕྱོགས་རེའི་གྲུབ་མཐའ་སྨྲ་བའི་རི་དྭགས་ཚོགས་། །གངས་ཅན་རི་སུལ་ཡུལ་ལྗོངས་ཁེང་མོད་དེ། །བརྗོད་བྲལ་གདོད་མའི་གནས་ལུགས་རྗེན་སྟོན་པ། །ཀློང་ཆེན་རིག་པའི་སེངྒེ་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །འཇམ་དཔལ་དཔའ་བོའི་མཁྱེན་རབ་ཐུགས་ལ་ཞུགས། །དབྱངས་ཅན་ལྷ་མོའི་ངག་གི་སྤོབས་པ་ཐོབ། །ཤེས་བྱ་ཀུན་ལ་པཎྜི་ཏ་ཆེན་པོ། །ཤེས་རབ་ཟླ་བའི་དབང་པོ་ཞབས་བརྟན་གསོལ། །ཕྱོགས་ཞེན་བསྟན་བཅོས་པུསྟི་འབུམ་ཕྲག་ལས། །རྡོ་རྗེའི་གསུང་གི་ཚིག་གཅིག་ཁྱད་དུ་འཕགས། །ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་ཆོས་སྡེ་རྣམས། །འཛམ་གླིང་མཐའ་དབུས་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་གྱུར་ཅིག ། ཀ་དག་གཞི་ཡི་རིག་པ་རྗེན་པར་མཐོང་། །ལྷུན་གྲུབ་འོད་གསལ་སྣང་བཞིའི་རྩལ་རྫོགས་ནས། །འ
Chinese
虚空无畏离戏智慧金刚之足永固金刚座。 虚空无畏离戏智慧金刚之足永固金刚座。 化身至尊饮血虚空无畏离戏智慧金刚之足永固金刚座敬献祈请安住。那摩咕噜嘎嘎阿毗耶耶！远离方隅无垠之净土中，三宝三身三根本如海众，浩瀚幻化网之坛城中，我以一心虔诚作祈请。轮回涅槃总主普贤光明无变异，莲师毗玛天女化身之舞姿，调伏有情持明虚空无畏者，祈请永固不变金刚之宝座。持金刚五部持明四种之，密意表义灌顶圆满于心中，离戏智慧金刚三身界，祈请永固不变金刚之宝座。藏汉智者成就君臣如海众，身语意与功德事业之，光芒凝聚虚空瑜伽之至尊，祈请永固不变金刚之宝座。三传承持明如海众所摄受，噶玛伏藏清净显现如海降，有情界如海成熟解脱者，祈请永固不变金刚之宝座。一刹那顷分辨差别之自性，一刹那顷送至原始之本位，引导至尊莲花虚空广阔者，祈请永固不变金刚之宝座。各方宗派立说之鹿群，虽遍布雪域山间之国度，然赤裸展现离言原始之实相，祈请龙钦智慧狮子足永固。文殊勇士之智慧融入于心中，妙音天女之语自在获得，于一切所知成班智达大士，祈请智慧月之自在足永固。偏执论典书籍百万部，然金刚语之一句胜超绝，智慧幻化网之法众等，愿遍布赡洲边际与中央。 原始本净之觉性赤裸见， 任运光明四相之妙力圆满，
English
May the feet of Namkhai Jigme Trodral Rigpai Dorje be firm upon the vajra throne. May the feet of Namkhai Jigme Trodral Rigpai Dorje be firm upon the vajra throne. Emanated supreme body, blood-drinker, Namkhai Jigme Trodral Rigpai Dorje, we offer the vajra throne and request you to remain. Namo Guru Gaga Abhyeye! From the directionless, boundless pure realms, The assembly of the Three Jewels, Three Kayas, and Three Roots like an ocean, In the mandala of the vast illusory net, I pray with single-pointed devotion. Universal glory of samsara and nirvana, unchanging Samantabhadra's light, The dance of Padmasambhava, Vimala, and the divine consort's emanations, Subduer of beings, vidyadhara Namkhai Jigme, We pray that you remain firm on the immutable vajra throne. Five families of Vajradhara, four types of vidyadharas, The empowerment of meaning and symbols is perfected in your heart. The expanse of the three kayas, the vajra of wisdom free from elaboration, We pray that you remain firm on the immutable vajra throne. The ocean of Tibetan and Indian scholars and siddhas, lords and subjects, The light rays of body, speech, mind, qualities, and activities, Supreme yogi of space, the unification of all, We pray that you remain firm on the immutable vajra throne. Following the ocean of vidyadharas of the three lineages, From the command of the ocean of pure visions of kama and terma, Maturing and liberating the ocean of sentient beings, We pray that you remain firm on the immutable vajra throne. In a single instant, distinguishing the particulars, In a single instant, transporting to the primordial ground, Supreme guide, Padmakara, the vast expanse of space, We pray that you remain firm on the immutable vajra throne. The assembly of deer who speak of biased philosophical tenets, Although they fill the valleys and lands of the snowy mountains, Revealing nakedly the inexpressible, primordial state, We pray that the feet of Longchen Rigpai Sengge be firm. The wisdom of Manjushri, the hero, has entered your heart, You have attained the eloquence of Saraswati's speech, A great pandita in all fields of knowledge, We pray that the feet of the Lord of Wisdom Moon be firm. From hundreds of thousands of biased treatises and books, A single word of the vajra speech is supremely excellent. May the dharma communities of the wisdom illusory net, Spread throughout the center and edges of the world. Seeing nakedly the rigpa of the primordial ground of kadag, Perfecting the power of the four spontaneously present luminous visions,
Tibetan
ཁོར་འདས་མིང་མེད་དེ་བཞིན་ཉིད་དབྱིངས་སུ། །རྣམ་མཁྱེན་བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོར་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །ཅེས་གཏེར་ཆེན་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོའི་སློབ་འབངས་སུ་གཏོགས་པ་རིག་འཛིན་ཁྱབ་བརྡལ་རྡོ་རྗེའི་གུས་པས་སྨོན་པ་སྟེ་བསྟན་འགྲོའི་མགོན་དུ་བརྒྱ་ཕྲག་བར་བཞུགས་བའི་རྒྱུར་གྱུར་ཅིག །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། ། ནམ་མཁའ་འཇིགས་མེད་སྤྲོས་བྲལ་རིག་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་རྡོ་རྗེའི་ཁྲི།
Chinese
轮回已逝，无名真如法界中，愿速得遍知大菩提果位。如是伏藏大师法王的眷属，持明遍布金刚恭敬发愿，愿成为住世百劫，作为教法与众生怙主之因。吉祥！吉祥！吉祥！ 虚空无畏离戏智慧金刚之足永固金刚座。
English
May I quickly attain the state of omniscience, the great enlightenment, in the realm of suchness, which is beyond the cycle of existence and without name. Thus, Rigdzin Khyabdal Dorje, a devoted disciple of the great treasure revealer, the King of Dharma, makes this aspiration, may it become the cause for him to remain for hundreds of kalpas as the protector of the teachings and beings. Auspicious! Auspicious! Auspicious! May the feet of Namkhai Jigme Trogyal Rigpai Dorje remain firm upon the vajra throne.