Tibetan
སྤྲུལ་སྐུ་མྱུར་འབྱོན། སྤྲུལ་སྐུ་མྱུར་འབྱོན། དྲིན་ཆེན་བླ་མའི་སྤྲུལ་སྐུ་མྱུར་འབྱོན་ཐུགས་རྗེའི་རྒྱུད་བསྐུལ་བཞུགས་སོ༔ ཨོཾ༔ རྒྱལ་ཀུན་མཐུ་སྟོབས་དབང་ཕྱུག་གསང་བའི་བདག༔ ཐ་མལ་སྣང་ངོར་ཆོས་དབྱིངས་དྲི་མེད་རྩལ༔ གཟུགས་སྐུ་དབྱིངས་བསྡུས་འདའ་བས་འདུལ་སླད་ཀྱང་༔ ཐུགས་བསྐྱེད་ཕྲིན་ལས་རྒྱུན་ཆད་རིག་མིན་པས༔ སླར་ཡང་བསྟན་དང་འགྲོ་བའི་དོན་ཆེད་དུ༔ མི་རིང་མྱུར་དུ་འབྱོན་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ ལྟོས་བཅས་འཁོར་གྱི་ཐོག་མར་རྗེས་བཟུང་ནས༔ ཐུགས་ཡིད་གཅིག་དུ་འདྲེས་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཁྱོད་ནི་དབང་ཕྱུག་མཆོག་གི་བདག་ཉིད་པས༔ གཞན་སེམས་དགེ་ལ་བསྒྱུར་བས་དག་སྣང་ངོར༔ བརྟན་མཁས་བཙུན་པའི་རྣམ་ཐར་ལེགས་འཆར་བའི༔ རེ་འབྲས་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ་པར་ཐུགས་རྗེའི་ཟུངས༔ དཀོན་མཆོག་བསླུ་བ་མེད་པའི་བྱིན་རླབས་དང་༔ དག་མཉམ་བདེན་པ་དབྱེར་མེད་རྟེན་འབྲེལ་མཐུས༔ ལྷག་བསམ་སྨོན་ལམ་དཀར་པོའི་མཚམས་སྦྱོར་འདི༔ གེགས་མེད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཅེས་པ་འདི་ཡང་སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཆོག་ཐུབ་བསྟན་ཀློང་རྡོལ་རྡོ་རྗེ་འགྱུར་མེད་རྩལ་གྱི་བཞེད་པ་སྐོངས་སླད་དུ་ག་ག་ཨ་བྷྱེ་ནས་སུག་རིས་སུ་བགྱིས་པའོ། ། སྤྲུལ་སྐུ་མྱུར་འབྱོན།
Chinese
转世速临。 转世速临。 祈请恩师喇嘛之转世速临之慈悲心要传承文。 嗡 (藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)! 诸佛威力自在秘密主, 庸常显现法界无垢力, 为调伏故色身融入法界后, 然心之愿力事业无断绝, 为利乐教法与有情众生故, 祈请不久速速降临于此世。 首先摄受具缘眷属之众后, 祈请加持心意融为一体。 您乃自在胜妙之自性, 以利他之心转为清净相, 稳固贤善具戒之行持善妙显现之, 如意成就所愿之果,祈请以慈悲摄持! 三宝不虚之加持力, 清净平等真谛无别缘起力, 以此纯净利他发愿之缘起力, 祈愿无碍任运成就之吉祥! 此乃为圆满化身圣者图丹龙多多杰坚赞之意愿,由嘎嘎阿贝于苏格里所作。 转世速临。
English
Swift Rebirth. Swift Rebirth. A supplication invoking the compassionate lineage of the swift rebirth of the kind lama. Oṃ (藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,English literal meaning: Om)! Lord of secrets, power and might of all the Buddhas, In ordinary appearances, the stainless power of the Dharmadhatu, Even though the Form Body dissolves into the Dharmadhatu to tame beings, Since the power of your aspiration and activity is known to be continuous, Again, for the sake of the teachings and the benefit of beings, Please swiftly come without delay! First, take care of the dependent retinue, Bless us to merge our minds as one. You are the very nature of the supreme Lord, Transforming the minds of others to virtue, in a pure vision, May the aspiration for the fruition of a stable, learned, and disciplined conduct be well-manifested, And may the desired result be accomplished as wished through your compassion! Through the blessing of the infallible Triple Gem, And the power of the interdependent connection, inseparable from pure equality and truth, May this pure intention and white aspiration Be auspicious for the effortless accomplishment without obstacles! This was written by Gaga Abhey in Sugri in order to fulfill the wishes of the incarnate holy being Thubten Longdol Dorje Gyaltsen. Swift Rebirth.