Tibetan
འོད་གསལ་གནད་བཞི་སྦྱངས་པའི་སྨོན་ལམ། འོད་གསལ་གནད་བཞི་སྦྱངས་པའི་སྨོན་ལམ། འོད་གསལ་གནད་བཞི་སྦྱངས་པའི་སྨོན་ལམ་བཞུགས་སོ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་བླ་མ་རྗེར༔ གསོལ་བས་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གཞི་ལ་གནས་པའི་གཉིད་དང་རྨི་ལམ་བཅས༔ སྙོམས་འཇུག་ཐ་མལ་མ་དག་སྐུ་བཞིའོ༔ གཉིས་དུས་འོད་གསལ་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ཏེ༔ དེ་ཕྱིར་གསལ་ལ་མི་རྟོག་ཉོན་མཚན་གྱི༔ སྟོང་ཉིད་རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་ཕྱག་རྒྱ་ཆེའི༔ འོད་གསལ་ཆོས་སྐུའི་ངོ་བོ་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ རྨི་ལམ་སོར་རྟོགས་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ སྣང་བ་ཞིང་ཁམས་ལྷ་སྐུ་སྒྱུ་མ་དང་༔ གྲགས་པ་སྔགས་ཀྱི་ཐིག་ལེར་གཞིར་བྱས་ནས༔ ཀུན་ཏུ་རྟོག་ཡུལ་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱར་བཅིངས༔ ཟུང་འཇུག་ལོངས་སྐུའི་ངོ་བོ་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ སྙོམས་འཇུག་གནས་བཞིར་དགའ་བཞི་འབྱུང་ལྡོག་མཐའི༔ ལྷན་གཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་དེ་ཁོ་ན༔ ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་རྣམ་པར་བཅིངས་པའི་མཐུས༔ ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཡི་ངོ་བོ་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཐ་མལ་ཚོགས་དྲུག་སྣང་ཞེན་ལས་ཉོན་བག༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་རང་བཞིན་སྒྲིབ་པའི་ནོངས༔ ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་བཅིངས་པའི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱིས༔ སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཡི་ངོ་བོ་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ དེ་དག་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་ཡན་ལག་ནི༔ གཏུམ་མོ་ལྔ་ཡི་ཉམས་ལེན་ཀློང་དུ་གྱུར༔ རྒྱུ་ལུས་ལྔ་དང་ཟུང་འཇུག་ལམ་དུ་ལོངས༔ རྨི་ལམ་ཟིན་པའི་བར་དོའི་གྲོལ་ཚད་རྟོགས༔ འོད་གསལ་ལྔ་ཡི་རྟོགས་པ་ཡང་དག་ཐོབ༔ འཕོ་བ་ཆེན་པོའི་ལམ་གྱི་སྟོང་ཐེབ་ནས༔ བར་དོ་མེད་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤོག༔ བཀྲ་ཤིས་དེའི་ཀྱང་འགྲོ་ཀུན་བརྒྱན་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་ཀྱང་ཐུབ་པའི་ངོར་ག་གཱས་སོ། །མངྒ་ལཾ། ། འོད་གསལ་གནད་བཞི་སྦྱངས་པའི་སྨོན་ལམ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "འོད་གསལ་གནད་བཞི་སྦྱངས་པའི་སྨོན་ལམ།", "chinese_translation": "光明四要修习祈愿文", "english_translation": "A Prayer for Practicing the Four Key Points of Clear Light" }, { "original_tibetan": "འོད་གསལ་གནད་བཞི་སྦྱངས་པའི་སྨོན་ལམ།", "chinese_translation": "光明四要修习祈愿文", "english_translation": "A Prayer for Practicing the Four Key Points of Clear Light" }, { "original_tibetan": "འོད་གསལ་གནད་བཞི་སྦྱངས་པའི་སྨོན་ལམ་བཞུགས་སོ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་སྤྱི་གཟུགས་བླ་མ་རྗེར༔ གསོལ་བས་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ གཞི་ལ་གནས་པའི་གཉིད་དང་རྨི་ལམ་བཅས༔ སྙོམས་འཇུག་ཐ་མལ་མ་དག་སྐུ་བཞིའོ༔ གཉིས་དུས་འོད་གསལ་མེ་ལོང་ཡེ་ཤེས་ཏེ༔ དེ་ཕྱིར་གསལ་ལ་མི་རྟོག་ཉོན་མཚན་གྱི༔ སྟོང་ཉིད་རྣམ་ཀུན་མཆོག་ལྡན་ཕྱག་རྒྱ་ཆེའི༔ འོད་གསལ་ཆོས་སྐུའི་ངོ་བོ་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ རྨི་ལམ་སོར་རྟོགས་མཉམ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་སྐུ༔ སྣང་བ་ཞིང་ཁམས་ལྷ་སྐུ་སྒྱུ་མ་དང་༔ གྲགས་པ་སྔགས་ཀྱི་ཐིག་ལེར་གཞིར་བྱས་ནས༔ ཀུན་ཏུ་རྟོག་ཡུལ་ཡེ་ཤེས་ཕྱག་རྒྱར་བཅིངས༔ ཟུང་འཇུག་ལོངས་སྐུའི་ངོ་བོ་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ སྙོམས་འཇུག་གནས་བཞིར་དགའ་བཞི་འབྱུང་ལྡོག་མཐའི༔ ལྷན་གཅིག་སྐྱེས་པའི་ཡེ་ཤེས་དེ་ཁོ་ན༔ ལས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་རྣམ་པར་བཅིངས་པའི་མཐུས༔ ཡེ་ཤེས་སྐུ་ཡི་ངོ་བོ་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ ཐ་མལ་ཚོགས་དྲུག་སྣང་ཞེན་ལས་ཉོན་བག༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ཡི་རང་བཞིན་སྒྲིབ་པའི་ནོངས༔ ཆོས་ཀྱི་ཕྱག་རྒྱའི་བཅིངས་པའི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱིས༔ སྤྲུལ་པའི་སྐུ་ཡི་ངོ་བོ་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ དེ་དག་མངོན་དུ་བྱེད་པའི་ཡན་ལག་ནི༔ གཏུམ་མོ་ལྔ་ཡི་ཉམས་ལེན་ཀློང་དུ་གྱུར༔ རྒྱུ་ལུས་ལྔ་དང་ཟུང་འཇུག་ལམ་དུ་ལོངས༔ རྨི་ལམ་ཟིན་པའི་བར་དོའི་གྲོལ་ཚད་རྟོགས༔ འོད་གསལ་ལྔ་ཡི་རྟོགས་པ་ཡང་དག་ཐོབ༔ འཕོ་བ་ཆེན་པོའི་ལམ་གྱི་སྟོང་ཐེབ་ནས༔ བར་དོ་མེད་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཤོག༔ བཀྲ་ཤིས་དེའི་ཀྱང་འགྲོ་ཀུན་བརྒྱན་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་ཀྱང་ཐུབ་པའི་ངོར་ག་གཱས་སོ། །མངྒ་ལཾ། །", "chinese_translation": "光明四要修习祈愿文 祈愿文完\n祈请三世诸佛总集之化身根本上师，\n祈请加持我等相续。\n安住于基位的睡眠与梦境，\n以及庸常不净之四身。\n二者皆为光明，如镜之智慧。\n因此，于明澈、无分别、烦恼之\n空性，具足一切殊胜之大手印，\n愿能显现光明法身之自性！\n梦中觉知，平等性智之身，\n显现清净刹土、天神之幻身，\n以及声响咒语之明点为基础，\n将一切能知之境，束缚于智慧手印。\n愿能显现双运报身之自性！\n于四喜生起还灭之四处，\n俱生智即是彼。\n以业手印束缚之威力，\n愿能显现智慧身之自性！\n庸常六识，由显现贪执生起之烦恼，\n以及遮蔽五智自性之过失，\n以法手印束缚之力量，\n愿能显现化身之自性！\n彼等显现之支分，\n化为修习五种拙火之界。\n五因之身与双运道用。\n证悟把握梦境之中阴解脱度，\n获得五种光明之真实证悟。\n从大迁转道之空隙中，\n愿能无有中阴而成就圆满正觉！\n愿吉祥之光辉普照一切众生！\n如是，释迦于嘎嘎前所说。吉祥！", "english_translation": "A Prayer for Practicing the Four Key Points of Clear Light\nPrayer Completed\nI pray to the root guru, the embodiment of all the buddhas of the three times,\nBless my mind-stream.\nMay the sleep and dreams that abide in the ground,\nAnd the ordinary, impure four kayas,\nBoth be clear light, like mirror-like wisdom.\nTherefore, in the clear, non-conceptual afflictions,\nOf emptiness, the all-encompassing, supreme mahamudra,\nMay the essence of the clear light dharmakaya be manifest!\nDream awareness, the body of equality wisdom,\nThe appearance of pure realms, the illusory body of deities,\nAnd the sound of mantra, based on bindus,\nBinding all knowable objects into wisdom mudras,\nMay the essence of the union sambhogakaya be manifest!\nIn the four places where the four joys arise and dissolve,\nThat co-emergent wisdom itself,\nThrough the power of being bound by karma mudra,\nMay the essence of the wisdom kaya be manifest!\nThe ordinary six consciousnesses, the afflictions arising from appearance and attachment,\nAnd the faults that obscure the nature of the five wisdoms,\nThrough the power of being bound by dharma mudra,\nMay the essence of the nirmanakaya be manifest!\nThe limbs that manifest these,\nTransform into the realm of practicing the five tummos.\nThe five causal bodies and the path of union are utilized.\nRealize the liberation measure of the bardo of grasping dreams,\nObtain the true realization of the five clear lights.\nFrom the empty gap of the path of great transference,\nMay I attain perfect enlightenment without a bardo!\nMay the auspicious light adorn all beings!\nThus, Shakya spoke before Gaga. Mangalam!" }, { "original_tibetan": "འོད་གསལ་གནད་བཞི་སྦྱངས་པའི་སྨོན་ལམ།", "chinese_translation": "光明四要修习祈愿文", "english_translation": "A Prayer for Practicing the Four Key Points of Clear Light" } ] ============================================================