Tibetan
བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཉུང་བསྡུས་དང་དཔུང་བརྒྱན། བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཉུང་བསྡུས་དང་དཔུང་བརྒྱན། བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཉུང་བསྡུས་འདོད་དོན་དཔལ་འཕེལ་བཞུགས་སོ༔ ཨོཾ༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་སྐུ་གསུམ་བཀྲ་ཤིས་གཏེར༔ བདེ་གཤེགས་བརྒྱད་དང་ཉེ་སྲས་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི༔ ལྷ་མོ་བརྒྱད་དང་འཇིག་རྟེན་སྐྱོངས་པ་བརྒྱད༔ ཀུན་ལ་ཕྱག་འཚལ་སྐྱབས་གསོལ་བཀྲ་ཤིས་སྩོལ༔ བདག་ཅག་དེང་འདིར་རྩོམས་པའི་བྱ་བ་ལ༔ མཐུན་རྐྱེན་ལྷུན་གྲུབ་འགལ་རྐྱེན་དབྱིངས་སུ་ཞི༔ ཕྱོགས་ངན་བཟང་བསྒྱུར་བསམ་དོན་ཡིད་བཞིན་འགྲུབ༔ བདེ་དཔལ་བཀྲ་ཤིས་ཡོངས་འདུས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སརྦ་སུ་ཤྲཱི་མངྒ་ལཾ༔ ཞེས་ཀྱང་ཤུ་བྷྃ་ཤྲཱིའི་ནིརྨ་ཀར་འབོད་པ་ག་ག་ཨ་བྷྱེས་མཁའ་འགྲོའི་བརྡ་ལས་བཤུས་སོ། །ཨོཾ་དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་སྐུ་གསུམ་བཀྲ་ཤིས་མཛོད༔ བདེ་གཤེགས་ཉེ་སྲས་བཀྲ་ཤིས་ལྷ་མོ་དང་༔ འཇིག་རྟེན་སྐྱོངས་བ་བརྒྱད་ལའང་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ བྱས་པ་དོན་ལྡན་བཀྲ་ཤིས་དཔལ་སྩོལ་ཅིག༔ག་གཱས་སོ། །བཀྲ་ཤིས་པར་གྱུར་ཅིག །ཨོཾ༔ མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་ལྷར༔ དུས་གསུམ་མགོན་པོའི་བསྔགས་པའི་མེ་ཏོག་འཐོར༔ ཐུགས་རྗེའི་རང་བཞིན་གང་གིས་ཉེར་བརྟེན་པའི༔ བདག་སོགས་རྒུད་པ་མཐའ་དག་ཡོངས་སོལ་ལ༔ ཁ་རྗེ་དབང་ཐང་རླུང་རྟ་ཡར་ལ་བསྐྱེད༔ བསམ་དོན་མ་ལུས་ལྷུན་གྱིས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཨོཾ་བཛྲ་དྷྭ་ཛ་བི་ཛ་ཡནྟུ་ཨ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ག་གཱས་སོ། བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཉུང་བསྡུས་དང་དཔུང་བརྒྱན།
Chinese
吉祥八物简略和加持。 吉祥八物简略和加持。 吉祥八物简略如意增上愿成就住。 嗡！三宝三根本三身吉祥藏。 八善逝和近眷吉祥之。 八天女和八世间守护者。 向一切顶礼祈请赐吉祥。 我等今于此处所作之事。 顺缘自然成就违缘息于法界。 恶缘转善缘，心愿如意成。 祈赐安乐吉祥圆满之悉地。 萨瓦 悉悉 芒嘎朗！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是名为殊邦室利的尼玛嘎者，由嘎嘎阿贝空行之语所抄录。 嗡，三宝三根本三身吉祥藏。 向善逝近眷吉祥天女和。 世间守护八者也顶礼。 所作具义祈赐吉祥福德。 嘎嘎所造。 愿吉祥。 嗡！ 于不顺品类中获得胜利之神。 三世怙主赞颂之鲜花散。 以慈悲自性任何亲近者。 我等衰损一切完全遣除。 福德权势风马向上增。 所有心愿无余任运成就。 嗡 班杂 达瓦 贝杂 雅度 阿 吽 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 嘎嘎所造。 吉祥八物简略和加持。
English
The Abridged Eight Auspicious Symbols and Empowerment. The Abridged Eight Auspicious Symbols and Empowerment. The Abridged Eight Auspicious Symbols, May Wishes and Glory Increase, May it Abide. Om! Three Jewels, Three Roots, Three Bodies, Treasure of Auspiciousness. The Eight Sugatas and Close Retinue of Auspiciousness. The Eight Goddesses and Eight World Protectors. I prostrate to all, I pray for refuge, grant auspiciousness. Whatever actions we undertake here today. May favorable conditions be naturally accomplished, may adverse conditions be pacified in the Dharmadhatu. May negative circumstances be transformed into positive ones, may our wishes be fulfilled as desired. Grant the complete accomplishment of bliss, glory, and auspiciousness. Sarva Su Sri Mangalam! This is called Shubham Shri's Nirmakar, copied from the words of the Dakini Gaga Abhe. Om, Three Jewels, Three Roots, Three Bodies, Treasure of Auspiciousness. I prostrate to the Sugatas, Close Retinue, Auspicious Goddesses, and. The Eight World Protectors as well. May our actions be meaningful, grant auspiciousness and glory. Made by Gaga. May there be auspiciousness. Om! To the deity who completely triumphs over unfavorable forces. Flowers of praise to the protectors of the three times are scattered. By whomever closely relies on the nature of compassion. May all our decline be completely dispelled. May fortune, power, and windhorse increase upwards. May all wishes be spontaneously accomplished. Om Vajra Dhvaja Vijayaantu Ah Hum Svaha! Made by Gaga. The Abridged Eight Auspicious Symbols and Empowerment.