Tibetan
ཕྲ་མོ་བཅོ་ལྔ། ཕྲ་མོ་བཅོ་ལྔ། ཕྲ་མོ་བཅོ་ལྔ་ནི། དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ་ལ་ཚོགས་མཆོད་རྒྱུན་མི་བཅད་པ་རྣམ་པ་དྲུག་དང་། བུད་མེད་མི་སྨད་ཅིང་ཁྲོ་བར་མི་བྱ་ཕུང་པོ་མི་སྨད་དཀྱིལ་འཁོར་དང་ཡི་དམ་སྔགས་བཟླ་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་ལྡན་བརྟེན་པ་དང་། དད་པ་ཅན་གྱི་ཚོགས་གཉིས་མི་བཅག་དགེ་ལྡན་གྱི་སེམས་མི་དཀྲུག་སོ་བྱང་སོགས་སྡོམ་པ་དང་། གསང་སྔགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ལ་གནས་པར་བྱའོ། །དེ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལ་འདུས་ཚུལ་ནི། དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་བླ་མ་དང་མཆེད་རྣམས་ཀྱི་ངོ་བོར་བསྟན་ལ། ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ཕུང་པོ་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་འདུས། ཕྱག་རྒྱ་ཡང་དེར་འདུས། ཚོགས་མི་བཅག་པ་ནི་དགེ་བཅུར་འདུས་ལ། སེམས་མི་དཀྲུག་པ་མི་དགེ་བཅུ་སྤོང་ལ་འདུས་པ་ཡིན་ནོ། ཞེས་ཀུན་མཁྱེན་གྱི་གསུང་གི་གནད་བསྡུ་ན་དེ་ལྟར་ལ། ཁོ་བོ་ནི། སྡོམ་དང་དམ་ཚིག་ནི་མི་དགེ་བཅུ་དང་དགེ་བཅུ་གཉིས་སྤང་བླངས་ལ་འདུས་སོ་སྙམ། དེ་ཡང་རྩ་གསུམ་ནི་ནང་གི་དཀོན་མཆོག་ཡིན་པའི་ཕྱིར་དང་། ཕུང་ལྔ་དག་མཉམ་གྱི་སྐུ་གསུམ་གཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་གསང་བའི་དཀོན་མཆོག་དང་། མཆེད་ལྕམ་ནི་དགེ་འདུན་དུ་འདུ་ལ། དེས་ན་ཕྲ་མོ་བཅོ་ལྔ་བོ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་བྱེ་ཕྲག་ཕྲ་ཞིབ་དུ་བཀྲལ་བར་ཟད་པས་དེ་བསྲུང་བའི་ཁོང་དུ་ལྡན་པར་རིགས་སོ། ། ཕྲ་མོ་བཅོ་ལྔ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཕྲ་མོ་བཅོ་ལྔ།", "chinese_translation": "细相十五条。", "english_translation": "The Fifteen Subtle Aspects." }, { "original_tibetan": "ཕྲ་མོ་བཅོ་ལྔ།", "chinese_translation": "细相十五条。", "english_translation": "The Fifteen Subtle Aspects." }, { "original_tibetan": "ཕྲ་མོ་བཅོ་ལྔ་ནི། དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་རྩ་བ་གསུམ་ལ་ཚོགས་མཆོད་རྒྱུན་མི་བཅད་པ་རྣམ་པ་དྲུག་དང་། བུད་མེད་མི་སྨད་ཅིང་ཁྲོ་བར་མི་བྱ་ཕུང་པོ་མི་སྨད་དཀྱིལ་འཁོར་དང་ཡི་དམ་སྔགས་བཟླ་ཕྱག་རྒྱ་བཞི་ལྡན་བརྟེན་པ་དང་། དད་པ་ཅན་གྱི་ཚོགས་གཉིས་མི་བཅག་དགེ་ལྡན་གྱི་སེམས་མི་དཀྲུག་སོ་བྱང་སོགས་སྡོམ་པ་དང་། གསང་སྔགས་ཀྱི་དམ་ཚིག་ལ་གནས་པར་བྱའོ། །དེ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ལ་འདུས་ཚུལ་ནི། དཀོན་མཆོག་གསུམ་དང་བླ་མ་དང་མཆེད་རྣམས་ཀྱི་ངོ་བོར་བསྟན་ལ། ཡི་དམ་དཀྱིལ་འཁོར་ཕུང་པོ་མཁའ་འགྲོ་རྣམས་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་འདུས། ཕྱག་རྒྱ་ཡང་དེར་འདུས། ཚོགས་མི་བཅག་པ་ནི་དགེ་བཅུར་འདུས་ལ། སེམས་མི་དཀྲུག་པ་མི་དགེ་བཅུ་སྤོང་ལ་འདུས་པ་ཡིན་ནོ། ཞེས་ཀུན་མཁྱེན་གྱི་གསུང་གི་གནད་བསྡུ་ན་དེ་ལྟར་ལ། ཁོ་བོ་ནི། སྡོམ་དང་དམ་ཚིག་ནི་མི་དགེ་བཅུ་དང་དགེ་བཅུ་གཉིས་སྤང་བླངས་ལ་འདུས་སོ་སྙམ། དེ་ཡང་རྩ་གསུམ་ནི་ནང་གི་དཀོན་མཆོག་ཡིན་པའི་ཕྱིར་དང་། ཕུང་ལྔ་དག་མཉམ་གྱི་སྐུ་གསུམ་གཞིའི་དཀྱིལ་འཁོར་དེ་གསང་བའི་དཀོན་མཆོག་དང་། མཆེད་ལྕམ་ནི་དགེ་འདུན་དུ་འདུ་ལ། དེས་ན་ཕྲ་མོ་བཅོ་ལྔ་བོ་ཆེན་པོ་བརྒྱད་ཀྱི་བྱེ་ཕྲག་ཕྲ་ཞིབ་དུ་བཀྲལ་བར་ཟད་པས་དེ་བསྲུང་བའི་ཁོང་དུ་ལྡན་པར་རིགས་སོ། །", "chinese_translation": "细相十五条是：不间断对三宝和三根本的会供，共有六种方式；不诽谤女性，不生嗔恨，不诽谤五蕴，依止具备坛城、本尊、念诵真言、手印四者的；不破坏具信者的会供，不扰乱具善者的心，守护别解脱戒和菩萨戒等戒律；安住于密咒的誓言中。这包含于八大之中，即：三宝被视为上师和道友的体性；本尊、坛城、五蕴、空行母等都包含于三宝之中，手印也包含于其中；不破坏会供包含于十善之中；不扰乱心包含于断除十不善之中。全知者的教言要点是这样的。我认为，戒律和誓言包含于断除十不善和行持十善之中。而且，三根本是内在的三宝，五蕴清净等同于三身之基的坛城是秘密的三宝，道友和道友尼包含于僧伽之中。因此，这十五条细相只不过是对八大的细致分析，因此理应具备守护它们的内在能力。", "english_translation": "The fifteen subtle aspects are: Not interrupting the Tsog offerings to the Three Jewels and the Three Roots, in six ways; not disparaging women and not being wrathful, not disparaging the skandhas, relying on the mandala, the yidam, mantra recitation, and the four mudras; not destroying the samaya of faithful ones, not disturbing the minds of the virtuous, maintaining vows such as Pratimoksha and Bodhisattva vows; abiding in the samaya of Secret Mantra. The way these are included in the eight great ones is as follows: The Three Jewels are shown as the essence of the lama and the sangha. The yidam, mandala, skandhas, and dakinis are included in the Three Jewels. The mudras are also included there. Not breaking the samaya is included in the ten virtues. Not disturbing the mind is included in abandoning the ten non-virtues. Thus, according to the essential points of the Omniscient One's teachings, it is like that. As for me, I think that vows and samayas are included in abandoning the ten non-virtues and adopting the ten virtues. Moreover, the Three Roots are the inner Three Jewels, and the mandala of the basis of the three kayas, where the five skandhas are equally pure, is the secret Three Jewels, and the vajra brothers and sisters are included in the Sangha. Therefore, these fifteen subtle aspects are merely a detailed explanation of the eight great ones, so it is reasonable to have the inner capacity to protect them." }, { "original_tibetan": "ཕྲ་མོ་བཅོ་ལྔ།", "chinese_translation": "细相十五条。", "english_translation": "The Fifteen Subtle Aspects." } ] ============================================================