Tibetan
བསམ་བཞིན་ཁུ་འབྱིན་གྱིས་ཉེས་ལྟུང་སོར་ཆུད་པར་བྱེད་པ། བསམ་བཞིན་ཁུ་འབྱིན་གྱིས་ཉེས་ལྟུང་སོར་ཆུད་པར་བྱེད་པ། ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭབ་ལས༔ བསམ་བཞིན་ཁུ་འབྱིན་གྱིས་ཉེས་ལྟུང་སོར་ཆུད་པར་བྱེད་པ་སྒྲོན་མ་སོར་བཞུགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ འདི་བཞིན་བཟླས་པའི་སྔགས་ཀྱི་རབ་བླ་མའི་བྱང་སེམས་མིན་ཀྱང་བདུད་རྩི་ཆོས་སྨན་ལ་སྔགས་ནས་བཟའ་བར་བྱ་སྟེ༔ ཡང་ན་ཐོད་རྒལ་གྱི་ཁམས་གསོ་ཐབས་ཀྱི་རྫས་རྣམས་ཀྱང་རུང་ངོ་༔ ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་སརྦ་ཏི་ལ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨཿ་ཧཱུྃ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཅེས་འབུམ་ཐེར་གཅིག་དང་༔ ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཨ་ཧཱུྃ༔ ཅེས་པ་འབུམ་ཐེར་གཅིག་བཅས་ཏེ་ཉ་སྟོང་དགུ་ནང་དུ་ལོན་པར་བྱས་ཏེ་བཟླས་ན་སོར་བྱང་སྔགས་གསུམ་གྱི་དམ་སྡོམ་བསླབ་གསུམ་ལས་དངོས་སུ་ཉམས་པའི་ཉེས་ལྟུང་དག་ནས་སྡོམ་པ་སོར་ཆུད་པར་འགྱུར་རོ༔ ཅེས་ཀྱང་ག་གཱས་སོ། ། བསམ་བཞིན་ཁུ་འབྱིན་གྱིས་ཉེས་ལྟུང་སོར་ཆུད་པར་བྱེད་པ།
Chinese
故意排精使罪堕还原。 故意排精使罪堕还原。 从智慧幻化网中，名为“故意排精使罪堕还原灯”之法安住。如此念诵此咒语之精华，即使不是上师的菩提心，也可以将甘露法药加持后食用；或者也可以是夺舍的滋补精气之物。嗡 班匝 咕噜 萨瓦 德瓦 嘎萨玛雅 效达 贝效达 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་སརྦ་ཏི་ལ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨཿ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ वज्र गुरु सर्व तिलकससमय शुद्धे विशुद्धे आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra guru sarva tilaka samaya śuddhe viśuddhe āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，上师，一切，提拉卡，誓言，清净，极清净，阿，吽) 萨瓦 悉地 帕拉 吽 (藏文：སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：सर्व सिद्धि फल हूँ，梵文罗马拟音：sarva siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：一切，成就，果，吽)。念诵一亿遍，以及嗡 班匝 萨埵 阿 吽 (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཨ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ वज्र सत्त्व आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra sattva āḥ hūṃ，汉语字面意思：嗡，金刚，萨埵，阿，吽)。念诵一亿遍，总共在九个夜晚中完成，如果念诵，则从根本菩提心咒三者的誓言、律仪、学处中实际违犯的罪堕得以清净，律仪得以还原。嘎嘎亦如是说。 故意排精使罪堕还原。
English
Restoring Offenses Through Intentional Emission. Restoring Offenses Through Intentional Emission. From the Net of Wisdom Illusion, the teaching called "Lamp for Restoring Offenses Through Intentional Emission" abides. Thus, the essence of the mantra to be recited is that even if it is not the Bodhicitta of the Lama, one can bless and consume nectar Dharma medicine; or it can also be substances for nourishing the essence of Thögal. Oṃ Vajra Guru Sarva Tilaka Samaya Śuddhe Viśuddhe Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་གུ་རུ་སརྦ་ཏི་ལ་ཀ་ས་མ་ཡ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨཿ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ वज्र गुरु सर्व तिलकससमय शुद्धे विशुद्धे आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra guru sarva tilaka samaya śuddhe viśuddhe āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Guru, Sarva, Tilaka, Samaya, Śuddhe, Viśuddhe, Āḥ, Hūṃ) Sarva Siddhi Phala Hūṃ (藏文：སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：सर्व सिद्धि फल हूँ，梵文罗马拟音：sarva siddhi phala hūṃ，汉语字面意思：All, Accomplishment, Fruit, Hūṃ). Recite one hundred million times, and Oṃ Vajra Sattva Āḥ Hūṃ (藏文：ཨོཾ་བཛྲ་ས་ཏྭ་ཨ་ཧཱུྃ༔，梵文天城体：ॐ वज्र सत्त्व आः हूँ，梵文罗马拟音：oṃ vajra sattva āḥ hūṃ，汉语字面意思：Om, Vajra, Sattva, Āḥ, Hūṃ). Recite one hundred million times, completing it within nine nights. If recited, the offenses of actually violating the vows, commitments, and trainings of the three—root, Bodhicitta, and mantra—will be purified, and the commitments will be restored. So said Gaga. Restoring Offenses Through Intentional Emission.