Back to the library

DNJ002 0065.Samsara and Nirvana, inner and outer..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

འཁོར་འདས་ཕྱི་ནང་། འཁོར་འདས་ཕྱི་ནང་། ཨོཾ༔ འཁོར་འདས་ཕྱི་ནང་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ དཀར་དམར་རླུང་གི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཏེ༔ རྩ་བ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་མཉམ༔ སྨན་གཏོར་རཀྟ་རྨད་དུ་བྱུང་༔ མ་རིག་པ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་གསལ༔ སྒྲོན་མ་རང་མདངས་གཟི་བརྗིད་ཆེ༔ ཁྱབ་ཆེན་སྟོང་པའི་མཐར་འཛིན་གཅོད༔ ལྟ་བ་སྤྱི་བཅིང་མཆོད་པས་བསྐངས༔ འཁོར་བ་ཡུལ་མེད་ཟང་ཐལ་གྱི༔ དགོངས་ཀློང་མངོན་གྱུར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ག་གཱས་སོ། ། དགེའོ། །༔ འཁོར་འདས་ཕྱི་ནང་། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "འཁོར་འདས་ཕྱི་ནང་།", "chinese_translation": "轮回涅槃内外。", "english_translation": "Samsara and Nirvana, inner and outer." }, { "original_tibetan": "འཁོར་འདས་ཕྱི་ནང་།", "chinese_translation": "轮回涅槃内外。", "english_translation": "Samsara and Nirvana, inner and outer." }, { "original_tibetan": "ཨོཾ༔ འཁོར་འདས་ཕྱི་ནང་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ དཀར་དམར་རླུང་གི་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཏེ༔ རྩ་བ་སྐུ་གསུང་ཐུགས་སུ་མཉམ༔ སྨན་གཏོར་རཀྟ་རྨད་དུ་བྱུང་༔ མ་རིག་པ་ཉིད་ཡེ་ཤེས་གསལ༔ སྒྲོན་མ་རང་མདངས་གཟི་བརྗིད་ཆེ༔ ཁྱབ་ཆེན་སྟོང་པའི་མཐར་འཛིན་གཅོད༔ ལྟ་བ་སྤྱི་བཅིང་མཆོད་པས་བསྐངས༔ འཁོར་བ་ཡུལ་མེད་ཟང་ཐལ་གྱི༔ དགོངས་ཀློང་མངོན་གྱུར་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ག་གཱས་སོ། ། དགེའོ། །༔", "chinese_translation": "嗡 (藏文,梵文天城体:ओँ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)!轮回涅槃内外一切诸法,皆是紅白气之幻化;根本在于身语意平等;药物朵玛血供甚为稀有;无明自性即是智慧光明;明灯自光威严盛大;斩断广大空性之边执;见解总持以供养圆满;轮回无处空明般;愿证悟心性,赐予成就! 嘎嘎梭!吉祥!", "english_translation": "Om! All of Samsara and Nirvana, inner and outer, are the magical display of white and red winds; The root is equal in body, speech, and mind; Medicine, Torma, and Rakta are wonderfully extraordinary; Ignorance itself is clear wisdom; The lamp's own radiance is greatly glorious; Cut off the clinging to the extreme of vast emptiness; The view, the general bond, is fulfilled by offerings; Samsara is without place, completely transparent; May the expanse of realization be manifest, grant accomplishments! Ga gé so! Auspicious!" }, { "original_tibetan": "འཁོར་འདས་ཕྱི་ནང་།", "chinese_translation": "轮回涅槃内外。", "english_translation": "Samsara and Nirvana, inner and outer." } ] ============================================================

Page 1 of 1