Tibetan
བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དབང་གི་ནོར་བུ། བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དབང་གི་ནོར་བུ། བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དབང་གི་ནོར་བུ་བཞུགས་སོ༔ ཨཱ༔ རང་སྣང་རྣམ་དག་འོག་མིན་ཞིང་༔ བཀོད་པ་རབ་རྫོགས་ཕོ་བྲང་ཆེར༔ ཡེ་ཤར་ལྷུན་གྲུབ་ཆེན་པོའི་དབུས༔ པདྨ་ཉི་ཟླའི་གདན་སྟེང་དུ༔ རང་རིག་ཀུན་ཏུ་བཟང་མོ་ནི༔ མཐིང་སྐྱ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་གཉིས་པ༔ སྟོང་ཉིད་མཉམ་སྦྱོར་མཉམ་བཞག་མཛད༔ ཞབས་གཉིས་པདྨའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ སྤྱི་བོར་པདྨ་ཉི་ཟླ་དང་༔ རིན་ཆེན་འབར་བའི་གདན་སྟེང་དུ༔ དྲིན་ཆེན་རྩ་བའི་བླ་མ་ནི༔ ཀུན་བཟང་མཐིང་ནག་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ རྡོ་རྗེ་མཉམ་བཞག་བཞུགས་སྟངས་ཅན༔ དབྱིངས་དང་ཐིག་ལེའི་དྲ་བར་རྫོགས༔ དབྱིངས་ནས་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ལྷ༔ སྤྱན་དྲངས་གཉིས་སུ་མེད་པར་བསྟིམ༔ ཨོཾ་བཛྲ་ཛི་ན་སརྦ་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ༔ རྡོ་རྗེ་སློབ་དཔོན་སངས་རྒྱས་༴ སོགས༔ ཡན་ལག་བདུན་པ་རྣམ་དག་གི་མཆོད་ལ༔ ཨོཾ་ཨཱ་བཛྲ་གུ་རུ་ས་མནྟ་བྷ་དྲ་ག་གཱ་ཨ་བྷྱེ་ཧཱུྃ༔ ཅི་ནུས་མཐར་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་བསྐུལ་བ་ནི༔ སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཅི་ནུས་མཐར༔ བླ་མའི་གནས་གསུམ་འོད་ཟེར་ནི༔ དབྱངས་ཐིག་ལུ་གུ་རྒྱུད་དུ་བྱུང་༔ བདག་གི་སྒོ་གསུམ་ལ་ཐིམ་པས༔ སྒྲིབ་དག་དབང་གི་བརྟུལ་ཞུགས་རྫོགས༔ མཐར་ནི་གུ་རུ་དབྱིངས་རིག་གི༔ རང་བཞིན་ཆེན་པོར་རྗེས་གཞིག་ནས༔ ཀུན་ཀྱང་བདག་དང་རོ་གཅིག་གྱུར༔ རྐྱེན་དེའི་རང་ཡང་ལན་ཚྭ་ལ༔ ཆུའི་རེག་བཞིན་ཏུ་དྭངས་མར་ཞུ༔ མ་དག་རྩ་རླུང་ཐིག་ལེའི་ཁམས༔ དག་པ་དོན་གྱི་སྒྱུ་མའི་ལུས༔ ཟུང་འཇུག་འོད་གསལ་ངང་དུ་གྲོལ༔ སྣང་སྲིད་ཆོས་དབྱིངས་ཆོས་སྐུར་རོལ༔ ཨ་ཨཱོཾ་ཨོཾ༔ ཅེས་ཀྱང་གྲགས་ལོའི་ངོར། ག་གཱས་སོ། ། བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དབང་གི་ནོར་བུ།
Chinese
上师瑜伽灌顶宝珠。 上师瑜伽灌顶宝珠。 上师瑜伽灌顶宝珠 完。 ཨཱ༔ 自显清净密严刹土， 庄严圆满广大宫殿中， 智慧任运自然大乐之中央， 莲花日月之座垫之上， 自明普贤佛母是， 蓝黑色一面二臂者， 空性双运等持印， 双足莲花跏趺坐。 顶上莲花日月和， 珍宝炽燃之座垫上， 恩重根本上师乃， 普贤蓝黑法身像， 金刚等持安住式， 圆满虚空明点网。 从虚空中三世胜者之本尊， 迎请融入无二无别中。 ཨོཾ་བཛྲ་ཛི་ན་སརྦ་ས་མ་ཡཱ་ཛ་ཛ༔ （藏文） OM VAJRA JINA SARVA SAMAYA DZA DZA （梵文罗马拟音） 嗡 瓦吉拉 积那 萨瓦 萨玛雅 杂 杂 （汉语字面意思） 金刚上师佛陀等， 七支供养清净之供品， ཨོཾ་ཨཱ་བཛྲ་གུ་རུ་ས་མནྟ་བྷ་དྲ་ག་གཱ་ཨ་བྷྱེ་ཧཱུྃ༔（藏文） OM AH VAJRA GURU SAMANTA BHADRA GAGA A ABHYE HUM （梵文罗马拟音） 嗡 阿 瓦吉拉 咕噜 萨曼达 巴扎 嘎嘎 阿 阿毗耶 吽 （汉语字面意思） 尽力至诚祈请灌顶与成就： སརྦ་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔（藏文） SARVA ABHIŞIÑCA SIDDHI PHALA HUM （梵文罗马拟音） 萨瓦 阿毗辛恰 悉地 帕拉 吽 （汉语字面意思） 尽力至诚。 上师三处之光芒， 化为明点如雨降， 融入自身三门中， 净除业障圆满灌顶行。 最终上师与明空， 于大自性中消融后， 一切皆与我成一体。 彼之缘起如盐溶于水， 如水之触感般清澈消融。 不净脉气明点之界， 清净实义幻化身， 双运光明之中解脱， 显有法界化为法身嬉戏。 ཨ་ཨཱོཾ་ཨོཾ༔（藏文） 啊 嗡 嗡 如是亦于扎洛前，嘎嘎书写。 上师瑜伽灌顶宝珠。
English
The Jewel of Guru Yoga Empowerment. The Jewel of Guru Yoga Empowerment. The Jewel of Guru Yoga Empowerment is complete. Āḥ! In the pure and self-manifest Akaniṣṭha realm, Within the perfectly adorned great palace, At the center of the spontaneously accomplished great bliss, Upon a lotus, sun, and moon cushion, The self-aware Samantabhadrī is, Blue-black, with one face and two arms, Holding emptiness and union in meditative equipoise, Her two legs in lotus posture. Above the crown of the head, on a lotus, sun, and moon, And a precious, blazing seat, The kind root guru is, Samantabhadra, dark blue, in the Dharmakāya form, In vajra meditative posture, Complete in the net of space and bindus. From space, the deities of the victorious ones of the three times, Are invoked and blended inseparably. Oṃ Vajra Jina Sarva Samaya Dza Dza Vajra master, Buddha, etc., With the pure offerings of the seven branches, Oṃ Āḥ Vajra Guru Samanta Bhadra Gaga A Abhye Hūṃ To the best of one's ability, urging empowerment and accomplishment: Sarva Abhiṣiñca Siddhi Phala Hūṃ To the best of one's ability. The light rays from the three places of the guru, Emerge as a continuous stream of vowels and bindus, Absorbing into my three doors, Purifying obscurations, completing the practice of empowerment. Finally, the guru, space, and awareness, Dissolve into the great nature, Everything becomes one taste with me. That condition, like salt dissolving in water, Dissolves purely like the touch of water. The impure channels, winds, and essence of bindus, Are the pure, meaningful illusory body, Liberated in the state of union and clear light, Appearance and existence play as the Dharmadhātu Dharmakāya. A Āuṃ Āuṃ! So also, before Draklo, Gaga wrote it. The Jewel of Guru Yoga Empowerment.