Back to the library

DNJ002 0035.The mandala where the three bodies and three roots converge..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

སྐུ་གསུམ་རྩ་གསུམ་འདུས་པའི་ལུས་དཀྱིལ། སྐུ་གསུམ་རྩ་གསུམ་འདུས་པའི་ལུས་དཀྱིལ། སྐུ་གསུམ་རྩ་གསུམ་འདུས་པའི་ལུས་དཀྱིལ་བཞུགས་སོ། ། རང་ཉིས་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ༔ སང་རྒྱས་ཀུན་འདུས་ཀུན་ཏུ་བཟང་༔ སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་གཅེར་བུར་བཞུགས༔ བདེ་ཆེན་བཟང་མོ་ཡུམ་དང་འཁྲིལ༔ སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་འོད་ཟེར་འཕྲོ༔ ཐུགས་ཀར་ཨ་ཡིག་འཚེར་བའི་མཐར༔ སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་གཡས་སུ་བསྐོར༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ སྟངས་དཔྱལ་གཉིས་སུ་དྲིལ་ཏེ་བསྒྲུབ༔ འཕྲོ་འདུས་འོད་ཀྱིས་དོན་གཉིས་བྱས༔ མ་ཡེངས་ཏིང་འཛིན་ལྡན་པས་བཟླ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ངམ་ཨཱ༔རུ་རུང་༔ རྡོ་རྗེའི་འགོག་བཟླས་བྱས་པ་ཟབ༔ མཐར་ནི་མི་དམིགས་སྟོང་བར་བཞག༔ དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་སངས་རྒྱས་ཤོག༔ ལྷ་ཚོགས་ཡོངས་རྫོགས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ག་གཱས་སོ། ། སྐུ་གསུམ་རྩ་གསུམ་འདུས་པའི་ལུས་དཀྱིལ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྐུ་གསུམ་རྩ་གསུམ་འདུས་པའི་ལུས་དཀྱིལ།", "chinese_translation": "三身三根本汇聚之坛城。", "english_translation": "The mandala where the three bodies and three roots converge." }, { "original_tibetan": "སྐུ་གསུམ་རྩ་གསུམ་འདུས་པའི་ལུས་དཀྱིལ།", "chinese_translation": "三身三根本汇聚之坛城。", "english_translation": "The mandala where the three bodies and three roots converge." }, { "original_tibetan": "སྐུ་གསུམ་རྩ་གསུམ་འདུས་པའི་ལུས་དཀྱིལ་བཞུགས་སོ། །", "chinese_translation": "三身三根本汇聚之坛城安住于此。", "english_translation": "May the mandala where the three bodies and three roots converge reside here." }, { "original_tibetan": "རང་ཉིས་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ༔ སང་རྒྱས་ཀུན་འདུས་ཀུན་ཏུ་བཟང་༔ སྐུ་མདོག་སྔོན་པོ་གཅེར་བུར་བཞུགས༔ བདེ་ཆེན་བཟང་མོ་ཡུམ་དང་འཁྲིལ༔ སྐུ་མདོག་དཀར་ལ་འོད་ཟེར་འཕྲོ༔ ཐུགས་ཀར་ཨ་ཡིག་འཚེར་བའི་མཐར༔ སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་གཡས་སུ་བསྐོར༔ དུས་གསུམ་སངས་རྒྱས་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ སྟངས་དཔྱལ་གཉིས་སུ་དྲིལ་ཏེ་བསྒྲུབ༔ འཕྲོ་འདུས་འོད་ཀྱིས་དོན་གཉིས་བྱས༔ མ་ཡེངས་ཏིང་འཛིན་ལྡན་པས་བཟླ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་ངམ་ཨཱ༔རུ་རུང་༔ རྡོ་རྗེའི་འགོག་བཟླས་བྱས་པ་ཟབ༔ མཐར་ནི་མི་དམིགས་སྟོང་བར་བཞག༔ དགེ་བས་འགྲོ་ཀུན་སངས་རྒྱས་ཤོག༔ ལྷ་ཚོགས་ཡོངས་རྫོགས་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ག་གཱས་སོ། །", "chinese_translation": "自成二刹那忆圆满,诸佛总集普贤王,身色蓝色裸身住,与大乐妙母相拥,身色白色光芒耀,心间阿字闪耀旁,咒语之鬘右绕旋,三时诸佛所有众,姿态二者合一修,放收光芒成二利,不散专注具定念,嗡啊吽或者啊,ra rung,金刚阻断念诵深,终则无缘安住空,愿以善业众生皆成佛,愿诸尊众悉圆满吉祥,ག་གཱས་སོ།", "english_translation": "Instantly perfecting recollection in two moments,\nSamantabhadra, the embodiment of all Buddhas,\nAbides naked with a blue body,\nEmbracing the Excellent Mother of Great Bliss,\nWhose body is white and radiates light.\nAt the heart, the letter A flickers,\nsurrounded by a garland of mantras turning to the right.\nAll Buddhas of the three times\nAre practiced by combining the two postures.\nThrough radiating and gathering light, the two aims are accomplished.\nRecite with unwavering concentration and mindfulness:\nOm Ah Hum or Ah, Ra Rung.\nThe Vajra blocking recitation is profound.\nFinally, rest in emptiness, without objectification.\nMay all beings attain Buddhahood through virtue!\nMay the entire assembly of deities be auspicious!\nGa Gas So." }, { "original_tibetan": "སྐུ་གསུམ་རྩ་གསུམ་འདུས་པའི་ལུས་དཀྱིལ།", "chinese_translation": "三身三根本汇聚之坛城。", "english_translation": "The mandala where the three bodies and three roots converge." } ] ============================================================

Page 1 of 1