Back to the library

DNJ002 0028.Detailed Ritual Preliminary..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

ཕྲ་བཀོད་སྔོན་འགྲོ། ཕྲ་བཀོད་སྔོན་འགྲོ། སྐྱབས་འགྲོ་སོགས་ནི༔ ཧོ༔ འདི་བཟུང་བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོ་མ་ཐོབ་པར༔ སྐྱབས་གནས་མཆོག་གྱུར་རྣམས་ལ་སྐྱབས་སུ་མཆི༔ རང་བྱས་ལས་ཀྱིས་མནར་བའི་ཕ་མ་རྣམས༔ འཁོར་བ་དོང་ནས་སྤྲུགས་པར་སེམས་བསྐྱེད་དོ༔ ཧོ༔ རིག་འཛིན་འདུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ སྒོ་གསུམ་གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ཕྱི་ནང་གསང་བའི་མཆོད་པ་འབུལ༔ དུས་གསུམ་བྱས་བསགས་སྡིག་ལྷུང་བཤགས༔ བདག་གཞན་དགེ་ལ་རྗེས་ཡི་རང་༔ བླ་མེད་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བས་བསྐུལ༔ ཇི་སྲིད་འཁོར་བ་མ་སྟོང་པར༔ མྱ་ངན་མི་འདའ་རྟག་བཞུགས་གསོལ༔ རྣམ་དཀར་བྱང་ཆུབ་རྒྱུ་རུ་བསྔོ༔ འགྲོ་ཀུན་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པར་ཤོག༔ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ༔ ཚོགས་ཞིང་རྣམས་རང་ལ་ཐིམ་པས་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡེ་ཤེས་རྡོ་རྗེ་བཞིའི་དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད་ཐོབ་པར་བསམ་ལ༔ ཧཱུྃ༔ བདག་ལྟ་གཉིས་འཛིན་འཁྲུལ་བའི་འདྲེ༔ བདག་མེད་ཆོས་ཉིད་ངང་དུ་བསྐྲད༔ ཕྱག་རྒྱ་ལས་དང་རྒྱལ་པོ་ཡི༔ བྱང་ཆུབ་ཆེན་པོས་མཚམས་བཅད་དོ༔ ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔ བདེ་གཤེགས་འདུས་པའི་བདག་ཉིད་ཆེ༔ ཚོགས་རྗེ་ཚོགས་བདག་ཧེ་རུ་ཀ༔ འཆོལ་བ་བདུད་འཇོམས་ཁྲོ་བོ་ལོད༔ བྱིན་ཆེན་ཕོབ་ཅིག་བཅོམ་ལྡན་འདས༔ རྟགས་དང་མཚན་མ་མྱུར་དུ་སྟོན༔ གནས་དང་བསྒྲུབ་ཁང་བསྒྲུབ་མཆོག་རྫས༔ ཞིང་དང་གཞལ་ཡས་ཡེ་ཤེས་ལྷའི༔ རོལ་བ་ཆེན་པོར་དབང་བསྐུར་ཅིག༔ ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་མ་ར་སྱེ་ན་པྲ་མར་དྷ་ན་བཛྲ་ཡེ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ༔ ཨོཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་སྭ་བྷ་ཝ་ཛྙཱ་ན་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཨཱ༔ ནམ་མཁའ་རྣམ་པར་དག་པའི་དབྱིངས༔ སྟོང་པ་ཉིད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལས༔ རྒྱན་སྣང་ཀུན་བཟང་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ འཛད་མེད་ནམ་མཁའ་མཛོད་དུ་སྤྲོ༔ ཨོཾ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཙ་སུ་ཁ་བཛྲ་ཕཊ༔ ཅེས་བརྗོད་ནས་གཞུང་ལ་འཇུག་གོ༔ ཅེས་པ་འདི་ཡང་རྡོ་རྗེའི་གྲོགས་མཆོག་གི་གསུང་གི་པུཥྤེ་སྤྱི་བོར་སོན་པ་ལས་ག་གཱས་སོ། ། ཕྲ་བཀོད་སྔོན་འགྲོ།

Chinese

细致仪轨前行。 细致仪轨前行。 皈依等: ཧོ༔(藏文) 此后直至未得菩提藏,皈依殊胜诸皈依处;为自业所困之父母众,发心从轮回中彻底解脱。ཧོ༔(藏文) 于持明聚之坛城中,以身语意恭敬礼拜;献上内外密之供养,忏悔三时所积罪堕;我及他人之善皆随喜,劝请转动无上法轮;乃至轮回未空之际,祈请勿入涅槃恒常住;将清净善根回向菩提因,愿一切众生皆得成佛! ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ༔(藏文) 观想会供田融入自身,获得身语意智慧四金刚之灌顶加持及一切成就。ཧཱུྃ༔(藏文) 将执我及二取之错觉魔,驱逐至无我法性之中;以手印、事业及国王之,大菩提心作界限。ཧཱུྃ་ཧྲཱི༔(藏文) 乃诸佛云集之大本体,会供之主会供之主黑汝嘎,降伏散乱摧魔忿怒尊,祈请赐予大加持世尊,迅速显示征兆与验相;处所、修行室、殊胜修行物,净土、宫殿、智慧天女之,大乐游戏中赐予灌顶! ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་གུ་རུ་མ་ར་སྱེ་ན་པྲ་མར་དྷ་ན་བཛྲ་ཡེ་ཨ་ཝེ་ཤ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ༔(藏文,梵文天城体:ओँ वज्र महा गुरु मारस्येन प्रमर्दना वज्र ये आवेशय फें फें,梵文罗马拟音:oṃ vajra mahā guru mārasyena pramardana vajra ye āveśaya pheṃ pheṃ,汉语字面意思:嗡 班杂 玛哈 咕噜 玛拉斯耶那 扎玛达那 班杂 耶 阿维夏亚 呸 呸) ཨོཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་སྭ་བྷ་ཝ་ཛྙཱ་ན་བྷོ་དྷི་ཙིཏྟ་ཤུདྡྷེ་བི་ཤུདྡྷེ་ཨཱཿཧཱུྃ༔(藏文,梵文天城体:ओँ सर्व धर्माः स्वभाव ज्ञान बोधिचित्त शुद्धे वि शुद्धे आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ sarva dharmāḥ svabhāva jñāna bodhicitta śuddhe vi śuddhe āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡,一切法,自性,智慧,菩提心,清净,极清净,啊,吽) ཨཱ༔(藏文) 虚空清净之法界,从空性之智慧中,涌现庄严光明普贤供云,无尽虚空宝藏中开展。ཨོཾ་མ་ཧཱ་པཱུ་ཙ་སུ་ཁ་བཛྲ་ཕཊ༔(藏文,梵文天城体:ओँ महा पुजा सुख वज्र फट्,梵文罗马拟音:oṃ mahā pūjā sukha vajra phaṭ,汉语字面意思:嗡 大 供养 乐 金刚 啪) 如是念诵后,即可入于正行。此乃金刚友之殊胜语,由嘎嘎将花朵置于顶上而作。 细致仪轨前行。

English

Detailed Ritual Preliminary. Detailed Ritual Preliminary. Refuge and so on: HO! Until I attain the essence of enlightenment, I go for refuge to the supreme refuge places. For parents tormented by their own karma, I generate the mind to completely uproot them from samsara. HO! In the mandala of the assembled vidyadharas, I prostrate with respect in body, speech, and mind. I offer outer, inner, and secret offerings. I confess sins and downfalls accumulated in the three times. I rejoice in the virtue of myself and others. I urge the turning of the unsurpassed Dharma wheel. Until samsara is emptied, I beseech you not to pass into nirvana but to remain forever. I dedicate pure white deeds as the cause of enlightenment. May all beings attain Buddhahood! JAḤ HŪṂ BAṂ HO! By the assembly field dissolving into oneself, contemplate that you receive the empowerment, blessings, and all the siddhis of the four vajras of body, speech, mind, and wisdom. HŪṂ! The demon of delusion that grasps at self and duality, I banish into the nature of selflessness. With the mudra, activity, and the king's, great bodhichitta, I set the boundary. HŪṂ HRĪḤ! The great essence of the assembled Sugatas, Lord of the assembly, Lord of the assembly, Heruka, The wrathful one who subdues the unruly and destroys demons, Bestow great blessings, Blessed One! Quickly show signs and omens! Place, practice room, supreme practice substance, Field, palace, wisdom goddesses', Grant empowerment in the great play! Oṃ Vajra Mahā Guru Mārasyena Pramardana Vajra Ye Āveśaya Pheṃ Pheṃ (藏文,梵文天城体:ओँ वज्र महा गुरु मारस्येन प्रमर्दना वज्र ये आवेशय फें फें,梵文罗马拟音:oṃ vajra mahā guru mārasyena pramardana vajra ye āveśaya pheṃ pheṃ,汉语字面意思:嗡 班杂 玛哈 咕噜 玛拉斯耶那 扎玛达那 班杂 耶 阿维夏亚 呸 呸) Oṃ Sarva Dharmāḥ Svabhāva Jñāna Bodhicitta Śuddhe Vi Śuddhe Āḥ Hūṃ (藏文,梵文天城体:ओँ सर्व धर्माः स्वभाव ज्ञान बोधिचित्त शुद्धे वि शुद्धे आः हूँ,梵文罗马拟音:oṃ sarva dharmāḥ svabhāva jñāna bodhicitta śuddhe vi śuddhe āḥ hūṃ,汉语字面意思:嗡,一切法,自性,智慧,菩提心,清净,极清净,啊,吽) Ā! From the sphere of the sky's complete purity, From the wisdom of emptiness, Arise clouds of Samantabhadra's offering of adornments and appearances, Spreading into an inexhaustible treasury of space. Oṃ Mahā Pūca Sukha Vajra Phaṭ (藏文,梵文天城体:ओँ महा पुजा सुख वज्र फट्,梵文罗马拟音:oṃ mahā pūjā sukha vajra phaṭ,汉语字面意思:嗡 大 供养 乐 金刚 啪) Having said this, one enters the main practice. This was spoken by Vajra Friend, and Gaga placed the flower on his crown. Detailed Ritual Preliminary.

Page 1 of 1