Tibetan
འཆི་མེད་མགོན་པོའི་གསོལ་འདེབས་སྔགས་ཚིག་སྤེལ་མ། འཆི་མེད་མགོན་པོའི་གསོལ་འདེབས་སྔགས་ཚིག་སྤེལ་མ། འཆི་མེད་མགོན་པོའི་གསོལ་འདེབས་སྔགས་ཚིག་སྤེལ་མ་ནི༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ སངས་རྒྱས་ཀུན་གྱི་གསུང་གི་སྤྱི་གཟུགས་མཆོག༔ འགགས་པ་མེད་པ་རྡོ་རྗེའི་ན་དཱ་ཉིད༔ སོར་རྟོགས་ཡེ་ཤེས་པདྨ་ཚེ་དཔག་མེད༔ གཟུགས་སྐུར་བཞེངས་ལས་དགོས་འབྲས་མངོན་སུམ་སྟོན༔ སེམས་ཅན་འདི་ལ་འཆི་མེད་ཚེ་དབང་བསྐུར༔ ཚེ་འཕྲང་བར་ཆད་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བར་མཛོད༔ འགྲོ་འདུལ་སྤྲུལ་སྐུ་པདྨ་འབྱུང་གནས་དང་༔ འཇའ་ལུས་མཆོག་བརྙེས་བི་མ་ལ་མི་དྲ༔ བྷོ་དྷི་ས་ཏྭ་དམ་པ་སངས་རྒྱས་ཞབས༔ གྲུབ་པའི་དབང་པོ་ཐང་སྟོང་རྒྱལ་པོ་ཡིས༔ འཆི་མེད་རྡོ་རྗེ་གྲུབ་པའི་བྱིན་རླབས་དང་༔ རང་བཞིན་འགྱུར་བ་མེད་པའི་བདེན་དོན་གྱིས༔ སེམས་ཅན་འདི་ལ་འཆི་མེད་ཚེ་དབང་བསྐུར༔ ཚེ་འཕྲང་བར་ཆད་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བར་མཛོད༔ ཁྱེད་རྣམས་སྔོན་ནས་མངོན་པར་བྱང་ཆུབ་དུ༔ སྣང་མེད་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་ལ་མཉམ་ཉིད་ཀྱང་༔ ཐུགས་རྗེའི་གདུལ་ཐབས་རྒྱུན་ཆད་མ་གྱུར་བ༔ རྣལ་འབྱོར་གདུང་ཤུགས་གུས་པས་དགོངས་རྒྱུད་བསྐུལ༔ ཐུགས་བསྐྱེད་བར་མ་དོ་རུ་རག་མ་ལུས༔ དུས་ལས་མི་འདའ་བདག་ལ་ཉེར་དགོངས་ནས༔ སེམས་ཅན་འདི་ལ་འཆི་མེད་ཚེ་དབང་བསྐུར༔ ཚེ་འཕྲང་བར་ཆད་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་ནས་ཀྱང་༔ གནས་སྐབས་ལོ་བརྒྱ་ཐུབ་པའི་ཚེ་དཔལ་བརྙེས༔ མཐར་ཐུག་འཆི་མེད་གཉུག་མ་ལྷན་ཅིག་སྐྱེས༔ ཡེ་ཤེས་ཆོས་སྐུ་མགོན་པོ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱིས༔ གོ་འཕང་མཆོག་ཐོབ་མཐའ་ཡས་འགྲོ་བ་ཀུན༔ སྡུག་བསྔལ་བདེན་པའི་གནས་ལས་དབུགས་འབྱུང་བའི༔ ཐུགས་བསྐྱེད་ནུས་སྟོབས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་གུ་རུ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུར་པ་རཱི་མི་ཏ་པདྨ་ཀ་རཱ་སརྦ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རི་ཎི་ཀ་ཨ་ཡུར་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་བྷཱུཾ་བྷྲཱུཾ་ཧཱུྃ་ནྲ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ༔ ཅེས་བརྗོད་རྟག་ཏུ་གསོལ་འདེབས་བཟླས༔ གང་ཞིག་ཚེ་ཟད་འཆི་བ་ལ༔ ཞག་གཅིག་པ་ལ་བསླེབས་པ་ཡང་༔ ལོ་བརྒྱ་ཐུབ་པར་གདོད་མི་ཟས༔ ས་མ་ཡཱ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ་ཅེས་པ་འདི་ཡང་མཆོད་དཔོན་ཚེ་ལིའི་བསྐུལ་ངོར་ག་གཱ་ཨ་བྷྱེ་ནས་སོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ། འཆི་མེད་མགོན་པོའི་གསོལ་འདེབས་སྔགས་ཚིག་སྤེལ་མ།
Chinese
无死怙主的祈请咒语增编。 无死怙主的祈请咒语增编。 无死怙主的祈请咒语增编是：诶玛霍！诸佛之语的总集体性至上者！无有止息的金刚那达本身！现证智慧莲花无量寿！于色身显现事业，昭示所需之果！祈请赐予此有情无死之寿命自在！祈请令其战胜寿命险隘之障碍！调伏有情之化身莲花生，以及虹身成就之至尊贝玛拉密扎，菩提萨埵圣者桑结耶巴，成就自在者唐东杰布，以无死金刚成就之加持，以及自性不变之谛实，祈请赐予此有情无死之寿命自在！祈请令其战胜寿命险隘之障碍！汝等往昔现前菩提时，于无相法身中虽平等，然大悲调伏之方便未曾断绝，瑜伽士以虔诚之渴念恳请，祈请启发意续！祈请慈悲心于中阴界未曾间断！莫越时节，恳请垂念于我！祈请赐予此有情无死之寿命自在！祈请令其战胜寿命险隘之障碍之后，获得暂时能活百岁之寿命福泽！最终与无死本元俱生！祈请智慧法身怙主汝等，令获得殊胜果位之无边众生，从痛苦真谛之境地解脱，慈悲心之能力愿能自然成就！嗡 咕噜 嘉纳 阿玉 巴ra 弥达 贝玛 嘎ra 萨瓦 玛哈 嘎ra 尼嘎 阿玉 萨瓦 悉地 帕拉 邦 榜 吽 札 匝 梭哈（藏文：ཨོཾ་གུ་རུ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུར་པ་རཱི་མི་ཏ་པདྨ་ཀ་རཱ་སརྦ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རི་ཎི་ཀ་ཨ་ཡུར་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་བྷཱུཾ་བྷྲཱུཾ་ཧཱུྃ་ནྲ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ༔，梵文天城体：ॐ गुरु ज्ञान आयुः परिमित पद्म करा सर्व महा कारिणीक आयुः सर्व सिद्धि फल भूं भ्रूं हूं न्र जः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ guru jñāna āyuḥ parimita padma karā sarva mahā kāriṇīka āyuḥ sarva siddhi phala bhūṃ bhrūṃ hūṃ nra jaḥ svāhā，汉语字面意思：嗡 咕噜 智慧 寿命 无量 莲花 手印 一切 大 事业者 寿命 一切 成就 果 邦 榜 吽 札 匝 梭哈）如是念诵，恒常祈请持诵！无论何人寿命将尽临近死亡，即便仅剩一日寿命，亦能获得存活百岁之果！萨玛雅！རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ་（藏文）此乃应供养主策励才利（音译）之请求，由嘎嘎阿贝（音译）所作。善哉！善哉！善哉！萨瓦芒嘎拉姆！ 无死怙主的祈请咒语增编。
English
Supplication Mantra Supplement of the Immortal Protector. Supplication Mantra Supplement of the Immortal Protector. The Supplication Mantra Supplement of the Immortal Protector is: Emaho! Supreme embodiment of the speech of all Buddhas! The very indestructible Nada without cessation! Directly realizing wisdom, Lotus Immeasurable Life! Manifesting the necessary results from the construction of the Form Body! Bestow upon this sentient being the empowerment of immortal life! May you be victorious in the battle against the obstacles of life's path! Padmasambhava, the incarnate tamer of beings, and Vimalamitra, the supreme achiever of the rainbow body, the holy Bodhisattva Sangye Yepa, the master of siddhas, Thangtong Gyalpo, through the blessings of the accomplishment of the immortal Vajra, and through the truth of unchanging nature, bestow upon this sentient being the empowerment of immortal life! May you be victorious in the battle against the obstacles of life's path! Although you were equal in the formless Dharmakaya when you attained perfect enlightenment in the past, the means of taming through compassion has never ceased. Yogis, with fervent longing and reverence, urge you to inspire your mind-stream! May your compassionate intention never cease in the Bardo! Without transgressing the time, please be mindful of me! Bestow upon this sentient being the empowerment of immortal life! And after being victorious in the battle against the obstacles of life's path, may you obtain the glory of a life that can temporarily last a hundred years! Ultimately, may you be born together with the innate immortality! May you, the wisdom Dharmakaya protectors, completely liberate all limitless beings who have attained the supreme state from the realm of suffering truth! May the power of your compassionate intention be spontaneously accomplished! Om Guru Jnana Ayuh Parimita Padma Kara Sarva Maha Karini Ka Ayuh Sarva Siddhi Phala Bhum Bhrum Hum Nra Jah Svaha (Tibetan: ཨོཾ་གུ་རུ་ཛྙཱ་ན་ཨཱ་ཡུར་པ་རཱི་མི་ཏ་པདྨ་ཀ་རཱ་སརྦ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རི་ཎི་ཀ་ཨ་ཡུར་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་བྷཱུཾ་བྷྲཱུཾ་ཧཱུྃ་ནྲ་ཛཿསྭཱ་ཧཱ༔, Sanskrit Devanagari: ॐ गुरु ज्ञान आयुः परिमित पद्म करा सर्व महा कारिणीक आयुः सर्व सिद्धि फल भूं भ्रूं हूं न्र जः स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ guru jñāna āyuḥ parimita padma karā sarva mahā kāriṇīka āyuḥ sarva siddhi phala bhūṃ bhrūṃ hūṃ nra jaḥ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om Guru Wisdom Life Immeasurable Lotus Hand All Great Activity Life All Accomplishment Fruit Bhum Bhrum Hum Nra Jah Svaha) Recite this and always pray and recite! Whoever's life is exhausted and approaching death, even if only one day of life remains, will surely obtain the fruit of living a hundred years! Samaya! རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ་ (Tibetan) This was written by Gaga Abhe at the request of the offering master Tseli. Good! Good! Good! Sarva Mangalam! Supplication Mantra Supplement of the Immortal Protector.