Tibetan
བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ཤེར་དགའི་སྐུ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ཤེར་དགའི་སྐུ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ཤེར་དགའི་སྐུ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས་མན་དྷ་རཱ་བའི་ཆུན་འཕྱང་བཞུགས་སོ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ རབ་འབྱམས་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ན་བཞུགས་པ་ཡི༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ བརྩེ་བའི་ཡེ་ཤེས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་དཔྱིད༔ འགྲོ་བའི་དཔལ་དུ་ཤར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ གང་སྔོན་གྲངས་མེད་གོང་ནས་བྱང་ཆུབ་ཀྱང་༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སེམས་ཅན་དོན་ཕྱིར་དུ༔ འགོག་པ་མེད་པར་སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་བར་ཤར༔ ཕྲིན་ལས་རྟག་ཁྱབ་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ སྤྱིར་ན་བློ་མཚོའི་ཕ་མཐས་མི་དཔོག་ཀྱང་༔ ཡང་དགོས་གངས་ཅན་ཁམས་ཀྱི་དེང་གི་བསྟན༔ གསལ་མཛད་མཁས་གྲུབ་མནྡྷ་རཱ་བའི་ཕྲེང་༔ མངོན་སུམ་སྟོན་པ་དེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་དཀར༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོབས་ཀྱི་སྟོབས་ཆེན་པོ༔ ཉན་ཐོས་ཚུལ་བཟུང་བློ་གྲོས་རྣམ་དག་དང་༔ རང་རྒྱལ་འདྲེན་བྱེད་དབང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་དུས་སུ་གཅུང་མཛེས་དགའ༔ ཟ་ཧོར་ཡུལ་དུ་རྒྱལ་པོ་གཙུག་ལག་འཛིན༔ མན་དྷེ་བཟང་མོ་སྲུང་བཙན་སྒམ་པོ་སྟེ༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་འབྱོངས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ལེགས་གྲུབ་གཡུ་སྒྲ་རྒྱལ་སྲས་ལྷ་རྗེའི་ཞབས༔ གཏེར་སྟོན་ཆེན་པོ་ཡར་རྗེ་ཨོ་རྒྱན་གླིང་༔ དེ་ལས་བརྒྱུད་དེ་རིམ་པར་སྐུར་བྱོན་ནས༔ སྨར་གྱི་ཡུལ་དུ་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་དང་༔ རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ དེ་ལས་དགུ་ཕྲག་ལྔ་རུ་རབ་བརྫུས་ནས༔ འོད་གསལ་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་སྤེལ་མཛད་སླད༔ སྔ་ཕྱི་ཕྲེང་བ་བཞི་རུ་མཚན་གཅིག་ཐོབ༔ བཤད་སྒྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ དེ་ལས་ཟློས་གར་རིག་འཛིན་འཆི་མེད་རྩལ༔ ཤམ་བྷ་ལ་རུ་དྲག་པོ་ཁྲོས་པའི་གཟུགས༔ མ་འོངས་དུས་ན་སངས་རྒྱས་བློ་དབང་སོགས༔ རྣམ་པར་སྟོན་པ་དེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ སྐྱེ་ཞིང་སྐྱེ་བའི་ཚེ་བརྒྱུད་ཀུན་ཏུ་ཡང་༔ བདག་ནི་ཁྱོད་ཞབས་པདྨོ་ཟིན་ནས་སུ༔ དག་སྣང་མོས་གུས་འཛིན་མའི་ཁྱོན་ཡངས་པར༔ ཐུགས་རྒྱུད་རྟོགས་པའི་འབྲས་བུ་བཟང་སྨིན་ཤོག༔ དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཕྲིན་ལས་དཔལ་གྱུར་ནས༔ ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་དོང་སྤྲུགས་ཤིང་༔ ཕྱག་གཅིག་ཆོས་སྐུ་འཁོར་འདས་སྤྱི་གཟུགས་ཏུ༔ དབྱེར་མེད་རྣམ་འདྲེས་གྲོལ་བ་མངོན་གྱུར་ཤོག༔ དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་རྗེ་དང་༔ ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པའི་བྱིན་རླབས་དང་༔ ཆོས་ཅན་རྟེ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ཤེར་དགའི་སྐུ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "喇嘛仁波切谢嘎转世祈请文", "english_translation": "Prayer to the Reincarnations of Lama Rinpoche Sherga" }, { "original_tibetan": "བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ཤེར་དགའི་སྐུ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "喇嘛仁波切谢嘎转世祈请文", "english_translation": "Prayer to the Reincarnations of Lama Rinpoche Sherga" }, { "original_tibetan": "བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ཤེར་དགའི་སྐུ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས།", "chinese_translation": "喇嘛仁波切谢嘎转世祈请文", "english_translation": "Prayer to the Reincarnations of Lama Rinpoche Sherga" }, { "original_tibetan": "མན་དྷ་རཱ་བའི་ཆུན་འཕྱང་བཞུགས་སོ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ རབ་འབྱམས་ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ན་བཞུགས་པ་ཡི༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་ཐམས་ཅད་ཀྱི༔ བརྩེ་བའི་ཡེ་ཤེས་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོའི་དཔྱིད༔ འགྲོ་བའི་དཔལ་དུ་ཤར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔", "chinese_translation": "曼达拉瓦之串祈请文安住 诶玛吙！ 浩瀚十方刹土中， 三世诸佛及眷属， 慈爱智慧大悲藏， 祈请化现众生福。", "english_translation": "The Garland of Mandarava's Prayers Resides. Emaho! In the boundless realms of the ten directions, All Buddhas of the three times, together with their sons and daughters, The source of loving wisdom and great compassion, I pray that you arise as the glory of beings." }, { "original_tibetan": "གང་སྔོན་གྲངས་མེད་གོང་ནས་བྱང་ཆུབ་ཀྱང་༔ ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་སེམས་ཅན་དོན་ཕྱིར་དུ༔ འགོག་པ་མེད་པར་སྣ་ཚོགས་སྤྲུལ་བར་ཤར༔ ཕྲིན་ལས་རྟག་ཁྱབ་མཆོག་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔", "chinese_translation": "往昔无数劫前已成佛， 为利大悲有情众生故， 无碍示现种种之化身， 祈请事业恒遍最胜者。", "english_translation": "Although you attained enlightenment countless eons ago, Out of great compassion, for the sake of sentient beings, You arise without hindrance in various manifestations, I pray to the supreme one whose activity is always pervasive." }, { "original_tibetan": "སྤྱིར་ན་བློ་མཚོའི་ཕ་མཐས་མི་དཔོག་ཀྱང་༔ ཡང་དགོས་གངས་ཅན་ཁམས་ཀྱི་དེང་གི་བསྟན༔ གསལ་མཛད་མཁས་གྲུབ་མནྡྷ་རཱ་བའི་ཕྲེང་༔ མངོན་སུམ་སྟོན་པ་དེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔", "chinese_translation": "通常智海深广不可测， 尤为雪域如今之教法， 贤哲成就曼达拉瓦串， 祈请显现导师彼尊前。", "english_translation": "In general, the ocean of wisdom is immeasurable, But especially for the teachings of the snowy land now, The garland of wise and accomplished Mandarava, I pray to that manifest teacher." }, { "original_tibetan": "བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སྤོས་ཀྱི་གླང་པོ་དཀར༔ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་སྟོབས་ཀྱི་སྟོབས་ཆེན་པོ༔ ཉན་ཐོས་ཚུལ་བཟུང་བློ་གྲོས་རྣམ་དག་དང་༔ རང་རྒྱལ་འདྲེན་བྱེད་དབང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔", "chinese_translation": "菩萨香象之白贤， 如来力之大力尊， 声闻持律慧清净， 祈请缘觉引导主。", "english_translation": "Bodhisattva, the white elephant of incense, Tathagata, the great power of strength, Hearer, holding the discipline, pure in wisdom, I pray to the leader of the solitary realizer." }, { "original_tibetan": "ཤཱཀྱ་ཐུབ་པའི་དུས་སུ་གཅུང་མཛེས་དགའ༔ ཟ་ཧོར་ཡུལ་དུ་རྒྱལ་པོ་གཙུག་ལག་འཛིན༔ མན་དྷེ་བཟང་མོ་སྲུང་བཙན་སྒམ་པོ་སྟེ༔ བྱང་ཆུབ་སེམས་མཆོག་འབྱོངས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔", "chinese_translation": "释迦牟尼佛时为俊弟， 萨霍国中为国王持禁， 曼达瓦女松赞干布等， 祈请精通殊胜菩提心。", "english_translation": "In the time of Shakyamuni, you were the younger brother, Beautiful Joy, In the land of Zahor, you were King Tsuglag Dzin, Mandhe Zangmo, and Songtsen Gampo, I pray to the one who is skilled in the supreme bodhicitta." }, { "original_tibetan": "ལེགས་གྲུབ་གཡུ་སྒྲ་རྒྱལ་སྲས་ལྷ་རྗེའི་ཞབས༔ གཏེར་སྟོན་ཆེན་པོ་ཡར་རྗེ་ཨོ་རྒྱན་གླིང་༔ དེ་ལས་བརྒྱུད་དེ་རིམ་པར་སྐུར་བྱོན་ནས༔ སྨར་གྱི་ཡུལ་དུ་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་དང་༔ རྒྱལ་བའི་མྱུ་གུ་ཆེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔", "chinese_translation": "列珠玉扎嘉色拉杰足， 大伏藏师雅吉邬金林， 从彼传承次第化现身， 斯玛地方文殊金刚及， 祈请胜王苗裔大士前。", "english_translation": "Legdrub Yudra, Gyalse Lhaje's feet, The great treasure revealer, Yarje Orgyen Ling, From that lineage, appearing in successive incarnations, In the land of Smar, Jampal Dorje, And the great sprout of the Victorious One, I pray." }, { "original_tibetan": "དེ་ལས་དགུ་ཕྲག་ལྔ་རུ་རབ་བརྫུས་ནས༔ འོད་གསལ་སྙིང་པོའི་བསྟན་པ་སྤེལ་མཛད་སླད༔ སྔ་ཕྱི་ཕྲེང་བ་བཞི་རུ་མཚན་གཅིག་ཐོབ༔ བཤད་སྒྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་ཞབས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔", "chinese_translation": "彼后化身四百五十番， 为弘光明心髓之教法， 前后四世名号皆相同， 祈请讲修海之足下前。", "english_translation": "From that, manifesting five times ninety, In order to spread the teachings of the luminous essence, Receiving the same name in four successive incarnations, I pray to the feet of the ocean of explanation and practice." }, { "original_tibetan": "དེ་ལས་ཟློས་གར་རིག་འཛིན་འཆི་མེད་རྩལ༔ ཤམ་བྷ་ལ་རུ་དྲག་པོ་ཁྲོས་པའི་གཟུགས༔ མ་འོངས་དུས་ན་སངས་རྒྱས་བློ་དབང་སོགས༔ རྣམ་པར་སྟོན་པ་དེ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔", "chinese_translation": "彼后幻化持明不死力， 香巴拉国忿怒威猛相， 未来时中佛陀智自在， 祈请种种示现彼尊前。", "english_translation": "From that, the dramatic awareness holder, Immortal Skill, In Shambhala, the fierce, wrathful form, In the future, Buddha Lodang and others, I pray to the one who shows various forms." }, { "original_tibetan": "སྐྱེ་ཞིང་སྐྱེ་བའི་ཚེ་བརྒྱུད་ཀུན་ཏུ་ཡང་༔ བདག་ནི་ཁྱོད་ཞབས་པདྨོ་ཟིན་ནས་སུ༔ དག་སྣང་མོས་གུས་འཛིན་མའི་ཁྱོན་ཡངས་པར༔ ཐུགས་རྒྱུད་རྟོགས་པའི་འབྲས་བུ་བཟང་སྨིན་ཤོག༔", "chinese_translation": "生生世世转生之命脉， 愿我恒常紧随汝莲足， 清净显现信心之广境， 愿心相续证悟果成熟。", "english_translation": "In all lifetimes, birth after birth, May I be held by your lotus feet, In the vast expanse of pure vision and devotion, May the good fruit of realizing your mind-stream ripen." }, { "original_tibetan": "དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཕྲིན་ལས་དཔལ་གྱུར་ནས༔ ཁམས་གསུམ་འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་དོང་སྤྲུགས་ཤིང་༔ ཕྱག་གཅིག་ཆོས་སྐུ་འཁོར་འདས་སྤྱི་གཟུགས་ཏུ༔ དབྱེར་མེད་རྣམ་འདྲེས་གྲོལ་བ་མངོན་གྱུར་ཤོག༔", "chinese_translation": "愿具德上师事业增吉祥， 三界轮回大海悉皆能清净， 一手法身轮涅一体性之中， 无别融合解脱愿能现证得。", "english_translation": "May the activity of the glorious lama become glorious, Stirring up the ocean of samsara in the three realms, In the unity of dharmakaya, the general form of samsara and nirvana, May liberation be manifestly realized through inseparable blending." }, { "original_tibetan": "དཀོན་མཆོག་རྩ་གསུམ་རྒྱ་མཚོའི་ཐུགས་རྗེ་དང་༔ ཆོས་ཉིད་རྣམ་པར་དག་པའི་བྱིན་རླབས་དང་༔ ཆོས་ཅན་རྟེ", "chinese_translation": "三宝三根本海之大悲， 法性清净无染之加持， 有法缘", "english_translation": "By the compassion of the ocean of the Three Jewels and Three Roots, And the blessing of the completely pure nature of reality, And the dependent origination of phenomena," } ] ============================================================
Tibetan
ན་འབྲེལ་སྨོན་ལམ་ཟབ་མོའི་མཐུས༔ གེགས་མེད་སྨོན་བཞིན་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་ཀྱང་བླ་མ་དམ་པ་ཐེག་མཆོག་གི་བཀའ་གསུང་རྡོ་རྗེའི་ཅོད་པཎ་སྤྱི་བོར་ཕེབས་པས་ག་གཱ་པས་ཐུགས་དམ་སྐོངས་བའི་མཆོད་པར་དམིགས་ནས་ཕུལ་ལོ། ། བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ་ཤེར་དགའི་སྐུ་ཕྲེང་གསོལ་འདེབས།
Chinese
以那相属甚深祈愿之威力，无碍如愿任运成就！如是，以至尊上师胜乘之教言金刚顶髻加持于顶，嘎嘎巴以圆满意愿之供养为目标而献上。 喇嘛仁波切喜饶嘉之转世祈请文。
English
Through the power of the profound aspiration connected with 'Na,' may it be accomplished effortlessly and according to aspiration, without obstacles! Thus, with the precious words of the supreme Lama Thegchok, like a vajra diadem, placed upon my crown, Gagapa offered it, aiming to fulfill the sacred commitment. A Prayer for the Reincarnations of Lama Rinpoche Sherga.