Back to the library

DNJ002 0018.Victorious Ones of the Three Kayas..g2.0f

Page 1 of 1

Tibetan

སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བ། སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བ། ཨེ་མ་ཧོ༔ སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་རང་བཞིན་ཅན། །རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད། །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་མཐར་ཐུག་དཔལ། །བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། ༼ ཞེས་ཁ་བསྒྱུར་ཡང་རུང་ངོ་། ༽།བསྟན་མཁས་བྱེ་བའི་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས། །དམ་པའི་མཛོད་གསང་ལྡེ་མིག་འཛིན། །རྟོགས་པས་གདུལ་བྱ་མཐའ་དག་འདྲེན། །ཀུན་བཟང་ཆོས་གྲགས་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་རབས་སྐྱེ་བའི་ཕྲེང་བ་ཀུན། ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བཟུང་དུ་གསོལ། །ཞེས་ག་གཱས་སོ། །ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་གུ་རུ་གུ་ཎ་ས་ར་ཧེ་ས་མནྟ་བྷ་དྲ་དྷརྨ་ཀཱིརྟི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ། སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བ། 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བ།", "chinese_translation": "三身胜者。", "english_translation": "Victorious Ones of the Three Kayas." }, { "original_tibetan": "སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བ།", "chinese_translation": "三身胜者。", "english_translation": "Victorious Ones of the Three Kayas." }, { "original_tibetan": "ཨེ་མ་ཧོ༔ སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བའི་རང་བཞིན་ཅན། །རྩ་བ་གསུམ་གྱི་ངོ་བོ་ཉིད། །ཡོན་ཏན་རྒྱ་མཚོའི་མཐར་ཐུག་དཔལ། །བླ་མ་རྣམས་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། ། ༼ ཞེས་ཁ་བསྒྱུར་ཡང་རུང་ངོ་། ༽།བསྟན་མཁས་བྱེ་བའི་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས། །དམ་པའི་མཛོད་གསང་ལྡེ་མིག་འཛིན། །རྟོགས་པས་གདུལ་བྱ་མཐའ་དག་འདྲེན། །ཀུན་བཟང་ཆོས་གྲགས་གསོལ་བ་འདེབས། །ཚེ་རབས་སྐྱེ་བའི་ཕྲེང་བ་ཀུན། ཁྱེད་ཀྱི་རྗེས་སུ་བཟུང་དུ་གསོལ། །ཞེས་ག་གཱས་སོ། །ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་གུ་རུ་གུ་ཎ་ས་ར་ཧེ་ས་མནྟ་བྷ་དྲ་དྷརྨ་ཀཱིརྟི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།", "chinese_translation": "唉玛吙!具三身胜者之自性,三根本之本体,功德海之究竟庄严,祈请诸位上师! (如是亦可口诵。)以教法智者之无数庄严,持有圣者宝库秘密之钥匙,以证悟引导所有应调伏者,祈请普贤法称!祈愿生生世世的连贯,皆能追随您之后!如是嘎嘎所说。嗡 啊 班杂 咕噜 咕那 萨ra 嘿 萨 曼达 巴扎 达玛 噶尔地 萨瓦 悉地 吽。(藏文:ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་གུ་རུ་གུ་ཎ་ས་ར་ཧེ་ས་མནྟ་བྷ་དྲ་དྷརྨ་ཀཱིརྟི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།,梵文天城体:,梵文罗马拟音:oṃ āḥ vajra guru guṇa sara he sa manta bhadra dharma kīrti sarva siddhi hūṃ,汉语字面意思:嗡 啊 金刚 上师 功德 精华 嘿 萨 普遍 贤善 法 称 一切 成就 吽)", "english_translation": "Emaho! Possessing the nature of the Victorious Ones of the Three Kayas, The very essence of the Three Roots, The ultimate glory of the ocean of qualities, I pray to all the Lamas! (It is also fine to recite this way.) Adorned with countless ornaments of learned teachers of the doctrine, Holding the secret key to the treasury of the holy ones, Leading all those to be tamed through realization, I pray to Kunsang Chodrak! May the continuum of all lifetimes, Be held in your following! Thus spoke Gaga. Om Ah Vajra Guru Guna Sara He Sa Manta Bhadra Dharma Kirti Sarva Siddhi Hum. (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿབཛྲ་གུ་རུ་གུ་ཎ་ས་ར་ཧེ་ས་མནྟ་བྷ་དྲ་དྷརྨ་ཀཱིརྟི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanization: oṃ āḥ vajra guru guṇa sara he sa manta bhadra dharma kīrti sarva siddhi hūṃ, Literal meaning: Om Ah Vajra Guru Quality Essence He Sa Universal Good Dharma Fame All Accomplishment Hum)" }, { "original_tibetan": "སྐུ་གསུམ་རྒྱལ་བ།", "chinese_translation": "三身胜者。", "english_translation": "Victorious Ones of the Three Kayas." } ] ============================================================

Page 1 of 1