Tibetan
མཁན་ཆེན་ཀུན་བཟང་ཆོས་གྲགས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས། མཁན་ཆེན་ཀུན་བཟང་ཆོས་གྲགས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས། མཁན་ཆེན་ཀུན་བཟང་ཆོས་གྲགས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ། །ཨེ་མ་ཧོ༔ སྔོན་ཚེ་བཅོམ་ལྡན་རྡོ་རྗེ་འཆང་དབང་པོ༔ བཀའ་སྡོད་སྐྱེས་མཆོག་གསང་བའི་བདག་པོ་དང་༔ བོ་དྷི་ས་ཏྭ་དམ་པ་སངས་རྒྱས་ཞབས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ རྗེ་འབངས་དུས་ཕྱིས་དྷ་རུ་ཀ་པར་གྲགས༔ ས་སྐྱ་པཎ་ཆེན་ཁ་རག་བསྒོམ་ཆུང་ཞབས༔ བདེ་གཤེགས་ཆེན་པོ་ཟུར་ཆུང་ཤེས་རབ་གྲགས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ དམ་པ་བདེ་གཤེགས་ཉིན་བྱེད་དབང་པོ་དང་༔ ཨོ་རྒྱན་དབང་ཕྱུག་ཡེ་ཤེས་མགོན་པོ་ཞེས༔ རྩ་བའི་བླ་མ་ཀུན་བཟང་ཆོས་ཀྱི་གྲགས༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བདག་རྒྱུད་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ བརྟན་མཁས་ཡོན་ཏན་བྱེ་བའི་རྒྱན་གྱིས་སྤྲས༔ དམ་པའི་མཛོད་གསུམ་གསང་བའི་ལྡེ་མིག་འཛིན༔ རྟོགས་པའི་འོད་ཀྱིས་གདུལ་བྱ་མཐའ་དག་གསལ༔ བཀའ་དྲིན་གསུལ་ལྡན་ཆེན་པོར་གསོལ་བ་འདེབས༔ བདག་ནི་ཚེ་རབས་སྐྱེ་བའི་ཕྲེང་བ་ཀུན༔ དཔལ་མགོན་བླ་མ་དམ་པའི་ཞབས་དྲུང་དུ༔ མཉེས་པ་གསུམ་གྱི་སྒོ་ནས་ཐུགས་བཟུང་ཏེ༔ མི་འབྲལ་རྩེ་གཅིག་དད་པས་བརྟེན་པར་ཤོག༔ ཅི་མཛད་ཆོས་སུ་མཐོང་བའི་དག་སྣང་གིས༔ སྣང་སྲིད་དཀྱིལ་འཁོར་འཁོར་ལོར་སད་ནས་ཀྱང་༔ སྲིད་ཞི་ཀུན་ཁྱབ་དཔལ་ལྡན་བླ་མའི་ཐུགས༔ མཁའ་ཁྱབ་མཁའ་ཡི་རྡོ་རྗེའི་མཉམ་གྱུར་ཅིག༔ ཅེས་པ་འདིའང་མཁས་བཙུན་རྟོགས་པའི་དབང་ཕྱུག་ཐུབ་བསྟན་ཆོས་འཕེལ་གྱི་གསུང་བཞིན་གྲོང་སྔགས་རྒན་པོ་ག་གཱ་ཨ་བྷྱེས་གང་ཤར་ཐོལ་བྱུང་དུ་སྨྲས་པའོ། ། མཁན་ཆེན་ཀུན་བཟང་ཆོས་གྲགས་ཀྱི་གསོལ་འདེབས།
Chinese
堪钦衮桑曲扎祈请文。 堪钦衮桑曲扎祈请文。 堪钦衮桑曲扎祈请文 敬礼！ 唉玛吙！ 往昔薄伽梵金刚持自在， 奉持教敕殊胜秘密主， 菩提萨埵圣者桑吉夏， 祈请垂念加持我相续。 君臣后世名为达汝嘎巴， 萨迦班钦喀惹贡琼夏， 大乐逝者祖琼西饶扎， 祈请垂念加持我相续。 圣者乐逝日光自在与， 邬金自在耶谢衮波称， 根本上师衮桑曲吉扎， 祈请垂念加持我相续。 稳健贤妙功德众宝所严饰， 执持圣者三藏秘密之钥匙， 证悟之光照亮一切所化机， 祈请恩德浩大具足者。 我于生生世世之轮回中， 于具德上师尊者之足下， 以三喜悦之门而摄受， 愿能不离一心信奉而依止。 以视一切所作皆为佛法之清净观， 从显有世间坛城觉醒为轮涅， 愿能使遍布轮涅具德上师之意， 与遍虚空之空性金刚融为一体。 此乃贤善证悟自在者图丹曲培之语，乡村老咒师嘎嘎阿贝随兴脱口而出。
English
The Prayer to Khenchen Kunzang Chodrak. The Prayer to Khenchen Kunzang Chodrak. The Prayer to Khenchen Kunzang Chodrak: Homage! Emaho! In the past, the Bhagavan Vajradhara, the Lord, The noble one who upholds the command, the master of secrets, And the holy Bodhisattva Sangye Zhab, I pray, please bless my lineage. Lord and subjects later known as Dharukapa, Sakya Pandita Kharak Gomchung Zhab, The great blissful departed Zur Chung Sherab Drak, I pray, please bless my lineage. The holy blissful departed Nyinje Wangpo, And Orgyen Wangchuk Yeshe Gonpo, The root guru Kunzang Chokyi Drak, I pray, please bless my lineage. Adorned with the ornaments of countless qualities of stability and wisdom, Holding the secret key to the three treasures of the holy ones, Illuminating all beings to be tamed with the light of realization, I pray to the great and kind one. May I, in all my lifetimes and rebirths, At the feet of the glorious and holy guru, Be taken care of through the three kinds of pleasing, And may I rely on him with unwavering devotion. Through the pure vision of seeing whatever he does as Dharma, Awakening the mandala of existence and samsara into the wheel, May the mind of the glorious guru, who pervades samsara and nirvana, become one with the vajra of space that pervades the sky. This was spoken spontaneously by the old village mantra practitioner Gaga Abhe, as instructed by the wise, virtuous, and realized Thubten Chöpel. The Prayer to Khenchen Kunzang Chodrak.