Tibetan
ཆོས་གེགས་སེལ་བའི་གསོལ་འདེབས། ཆོས་གེགས་སེལ་བའི་གསོལ་འདེབས། ཆོས་གེགས་སེལ་བའི་གསོལ་འདེབས་བཞུགས་སོ༔ ཀྱཻ༔ རྒྱལ་དབང་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་དང་༔ མཆོག་ཟུང་ལྔ་སྡེ་བཟང་པོ་སོགས༔ འདུལ་བ་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ལས་ཉོན་བདུད་དབང་མ་བཏང་བར༔ ཆོས་གེགས་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་༔ ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པ་མཐར་ཕྱིན་ཏེ༔ ས་ལམ་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལས་རྒྱལ༔ སྤང་རྟོགས་ལྷུན་གྲུབ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ རྡོ་རྗེ་འཆང་དང་རྡོ་རྗེ་ཆོས༔ པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ་སོགས་པའི༔ གསང་སྔགས་བརྒྱུད་པའི་བླ་མ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ལས་ཉོན་བདུད་དབང་མ་བཏང་བར༔ ཆོས་གེགས་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་༔ ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པ་མཐར་ཕྱིན་ཏེ༔ ས་ལམ་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལས་རྒྱལ༔ སྤང་རྟོགས་ལྷུན་གྲུབ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཞི་བ་རྡོ་རྗེ་དབྱིངས་དང་ནི༔ རྒྱུད་དང་སྒྲུབ་སྡེ་ཁྲག་འཐུང་སོགས༔ ཡི་དམ་རྒྱལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ལས་ཉོན་བདུད་དབང་མ་བཏང་བར༔ ཆོས་གེགས་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་༔ ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པ་མཐར་ཕྱིན་ཏེ༔ ས་ལམ་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལས་རྒྱལ༔ སྤང་རྟོགས་ལྷུན་གྲུབ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ སྣ་ཚོགས་ཡུམ་དང་ཡུམ་ཆེན་མོ༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ལ་སོགས་པའི༔ མ་རྒྱུད་མཁའ་འགྲོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ལས་ཉོན་བདུད་དབང་མ་བཏང་བར༔ ཆོས་གེགས་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་༔ ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པ་མཐར་ཕྱིན་ཏེ༔ ས་ལམ་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལས་རྒྱལ༔ སྤང་རྟོགས་ལྷུན་གྲུབ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ལྷ་ཆེན་གནོད་སྦྱིན་དམར་ནག་དང་༔ མ་གཟའ་དམ་གསུམ་ལ་སོགས་པའི༔ ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ལས་ཉོན་བདུད་དབང་མ་བཏང་བར༔ ཆོས་གེགས་བར་ཆད་ཞི་བ་དང་༔ ལྟ་སྒོམ་སྤྱོད་པ་མཐར་ཕྱིན་ཏེ༔ ས་ལམ་མི་མཐུན་ཕྱོགས་ལས་རྒྱལ༔ སྤང་རྟོགས་ལྷུན་གྲུབ་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཅེས་ཀྱང་ག་གཱས་སོ། ། ཆོས་གེགས་སེལ་བའི་གསོལ་འདེབས།
Chinese
遣除法障祈请文。 遣除法障祈请文。 遣除法障祈请文 祈请文。 嗟！ 胜王释迦牟尼与， 殊胜双尊五贤众等， 调伏传承之上师， 祈请垂念祈加持。 未舍业惑魔力前， 法障违缘愿息灭， 见修行为至究竟， 胜伏道位不顺品， 赐予断证任运之成就。 金刚持与金刚法， 莲花生等诸上师， 密咒传承之上师， 祈请垂念祈加持。 未舍业惑魔力前， 法障违缘愿息灭， 见修行为至究竟， 胜伏道位不顺品， 赐予断证任运之成就。 寂静金刚界以及， 续部成就血饮等， 本尊诸佛之坛城， 祈请垂念祈加持。 未舍业惑魔力前， 法障违缘愿息灭， 见修行为至究竟， 胜伏道位不顺品， 赐予断证任运之成就。 种种佛母与大佛母， 金刚亥母等圣众， 母续空行之坛城， 祈请垂念祈加持。 未舍业惑魔力前， 法障违缘愿息灭， 见修行为至究竟， 胜伏道位不顺品， 赐予断证任运之成就。 大神夜叉赤黑尊， 曜母三誓等圣众， 护法誓盟众海前， 祈请垂念祈加持。 未舍业惑魔力前， 法障违缘愿息灭， 见修行为至究竟， 胜伏道位不顺品， 赐予断证任运之成就。 此乃嘎嘎所造。
English
A Prayer to Remove Obstacles to the Dharma. A Prayer to Remove Obstacles to the Dharma. A Prayer to Remove Obstacles to the Dharma. Kye! Victorious King Shakyamuni and, The sublime pair, the group of five excellent ones, etc., To the gurus of the Vinaya lineage, I pray, please grant your blessings! Before the power of karma and affliction is relinquished, May obstacles and hindrances to the Dharma be pacified, And may view, meditation, and conduct reach their culmination, May we triumph over unfavorable aspects of the paths and stages, Grant the spontaneous accomplishment of abandonment and realization! To Vajradhara and Vajra Dharma, Padmasambhava and all others, To the gurus of the secret mantra lineage, I pray, please grant your blessings! Before the power of karma and affliction is relinquished, May obstacles and hindrances to the Dharma be pacified, And may view, meditation, and conduct reach their culmination, May we triumph over unfavorable aspects of the paths and stages, Grant the spontaneous accomplishment of abandonment and realization! To Shyiwa Dorje Ying and, Tantras and accomplishment groups, Herukas, etc., To the mandala of the yidam victorious ones, I pray, please grant your blessings! Before the power of karma and affliction is relinquished, May obstacles and hindrances to the Dharma be pacified, And may view, meditation, and conduct reach their culmination, May we triumph over unfavorable aspects of the paths and stages, Grant the spontaneous accomplishment of abandonment and realization! To the various Mothers and Great Mothers, Vajravarahi and all others, To the mandala of the Mother Tantra dakinis, I pray, please grant your blessings! Before the power of karma and affliction is relinquished, May obstacles and hindrances to the Dharma be pacified, And may view, meditation, and conduct reach their culmination, May we triumph over unfavorable aspects of the paths and stages, Grant the spontaneous accomplishment of abandonment and realization! To the great god, the red-black Yaksha, and, The Matrikas, the three vows, and all others, To the ocean of Dharma protectors, oath-bound ones, I pray, please grant your blessings! Before the power of karma and affliction is relinquished, May obstacles and hindrances to the Dharma be pacified, And may view, meditation, and conduct reach their culmination, May we triumph over unfavorable aspects of the paths and stages, Grant the spontaneous accomplishment of abandonment and realization! This was also composed by Gaga. A Prayer to Remove Obstacles to the Dharma.