Tibetan
འོད་ཟེར་རྣམ་གཉིས། འོད་ཟེར་རྣམ་གཉིས། འོད་ཟེར་རྣམ་གཉིས་དགོངས་ཀློང་རོ་གཅིག་ཏུ་རོལ་བ༔ གང་འདུལ་སྒྱུ་འཕྲུལ་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱ་རུ་ཡོངས་བཞེངས༔ འཛམ་གླིང་བརྟུལ་ཞུགས་གྲུབ་པའི་རྒྱན་མཆོག་ཏུ་དངོས་བཞུགས༔ རྫོགས་ཆེན་རྣལ་འབྱོར་ནམ་མཁའ་འཇིགས་མེད་དེ་མཁྱེན་ནོ༔ སངས་བཟང་ངོར་ག་གཱས་སོ། །གསོལ་འདེབས་ནི༔ ཨ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཆོས་སྐུའི་སྟོན་པ་ཀུན་བཟང་ཡབ་ཡུམ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཕོ་ཆེན་མཆོག་གྲུབ་སྩོལ༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུ་གངས་ཆེན་རིགས་ལྔ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཕོ་ཆེན་མཆོག་གྲུབ་སྩོལ༔ སྤྲུལ་པའི་སྐུ་མཆོག་སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཕོ་ཆེན་མཆོག་གྲུབ་སྩོལ༔ ཡང་སྤྲུལ་རིག་འཛིན་དགའ་རབ་རྡོ་རྗེ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཕོ་ཆེན་མཆོག་གྲུབ་སྩོལ༔ ཡེ་ཤེས་ལུས་ཅན་པདྨ་འབྱུང་གནས་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཕོ་ཆེན་མཆོག་གྲུབ་སྩོལ༔ འཇའ་ལུས་རིག་འཛིན་དྲི༵་མེད༵་བཤེ༵ས་གཉེན༵་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཕོ་ཆེན་མཆོག་གྲུབ་སྩོལ༔ འོད་ལུས་གྲུབ་པའི་སྐྱེས་བུ་བཅུ་གསུམ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཕོ་ཆེན་མཆོག་གྲུབ་སྩོལ༔ མངོན་རྫོགས་སངས་རྒྱས་དྲི༵་མེད༵་འོད༵་ཟེར༵་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཕོ་ཆེན་མཆོག་གྲུབ་སྩོལ༔ བཀའ་གཏེར་བརྒྱུད་ལྡན་རྡོ་རྗེའི་ཕྲེང་བ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཕོ་ཆེན་མཆོག་གྲུབ་སྩོལ༔ ཁྲོ་ལོད་དངོས་སྣང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཕོ་ཆེན་མཆོག་གྲུབ་སྩོལ༔ དགོངས་བརྒྱུད་རོ་གཅིག་དྲི༵་མེད༵་འོད༵་ཟེར༵་ལ༔ གསོལ་བ་འདེབས་སོ་འཕོ་ཆེན་མཆོག་གྲུབ་སྩོལ༔ མ་དག་སྙིགས་མའི་རྣམ་སྨིན་སྐྱེས་ཀྱི་ལུས༔ ཟག་མེད་རྡོ་རྗེའི་སྐུ་རུ་གྲུབ་ནས་ཀྱང་༔ ལུས་གསུམ་གཅིག་རྫོགས་སྤྱན་གསུམ་གཅིག་དུ་འཁྱིལ༔ སྒྲིབ་གསུམ་རྒྱ་གྲོལ་སྦུབས་གསུམ་གཅིག་འདྲིལ་ནས༔ ངོ་བོ་རང་བཞིན་ཐུགས་རྗེའི་ངང་རྒྱས་ཤོག༔ ག་གཱས་སོ། ། འོད་ཟེར་རྣམ་གཉིས།
Chinese
光芒二种。 光芒二种。 光芒二种意界一味中嬉戏，随所调伏幻化金刚手印中圆满建立，赡洲苦行成就之顶严中真实安住，大圆满瑜伽虚空无畏彼知晓。桑布扎之语。祈请文：阿阿吽（藏文，梵文天城体：अ आ हੂੰ，梵文罗马拟音：a ā hūṃ，汉语字面意思：阿 阿 吽）！法身导师普贤父母前，祈请赐予大迁转胜成就。报身圆满五部大雪山前，祈请赐予大迁转胜成就。化身至尊心性金刚前，祈请赐予大迁转胜成就。又化身持明嘎饶多吉前，祈请赐予大迁转胜成就。智慧身莲花生前，祈请赐予大迁转胜成就。虹身持明无垢友前，祈请赐予大迁转胜成就。光身成就之士十三位前，祈请赐予大迁转胜成就。现证菩提无垢光前，祈请赐予大迁转胜成就。具足教言伏藏传承金刚鬘前，祈请赐予大迁转胜成就。忿怒尊真实显现降魔金刚前，祈请赐予大迁转胜成就。意传一味无垢光前，祈请赐予大迁转胜成就。不净五浊之异熟所生之身，成就无漏金刚身之后，三身一圆满，三眼一中旋，三障解脱，三脉一缠绕，自性本体大悲中增长！嘎嘎之语。 光芒二种。
English
Two Kinds of Rays. Two Kinds of Rays. Two Kinds of Rays, playing in the realm of awareness as one taste, Fully established in the illusory vajra mudra that tames whatever needs taming, Actually residing as the supreme ornament of accomplished ascetics of Jambudvipa, The Dzogchen yogi Namkhai Jigme knows this. Words of Sangzang Ngor Gaga. The prayer is: Ah Ah Hum (藏文，梵文天城体：अ आ हੂੰ，梵文罗马拟音：a ā hūṃ，汉语字面意思：阿 阿 吽)! To the Dharmakaya teacher, Samantabhadra, Father and Mother, I pray, grant the supreme accomplishment of great transference! To the Sambhogakaya, the five great snow mountains, I pray, grant the supreme accomplishment of great transference! To the supreme Nirmanakaya, Sempa Dorje, I pray, grant the supreme accomplishment of great transference! Again to the emanation, the vidyadhara Garab Dorje, I pray, grant the supreme accomplishment of great transference! To Padmasambhava, possessor of the wisdom body, I pray, grant the supreme accomplishment of great transference! To the rainbow body vidyadhara, Drimé Shenyen, I pray, grant the supreme accomplishment of great transference! To the thirteen individuals who have attained the light body, I pray, grant the supreme accomplishment of great transference! To the manifest complete Buddha, Drimé Özer, I pray, grant the supreme accomplishment of great transference! To the vajra garland possessing the kama and terma lineages, I pray, grant the supreme accomplishment of great transference! To the wrathful one, the actual appearance, Düdjom Dorje, I pray, grant the supreme accomplishment of great transference! To the mind lineage, one taste, Drimé Özer, I pray, grant the supreme accomplishment of great transference! May the body born of the impure ripening of the degenerate age, Having become the stainless vajra body, The three bodies perfected as one, the three eyes swirling into one, The three obscurations freed, the three channels entwined as one, May the essence, nature, and compassion increase! Words of Gaga. Two Kinds of Rays.