Tibetan
༼ཁ༽རྟགས་ཅན། ཞི་ཁྲོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆ་ལག་ཡོངས་རྫོགས་དང་དེ་དང་འབྲེལ་བའི་སྨིན་བྱེད་དབང་གི་སྐོར་བཞུགས། ༼ཁ༽རྟགས་ཅན། ཞི་ཁྲོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆ་ལག་ཡོངས་རྫོགས་དང་དེ་དང་འབྲེལ་བའི་སྨིན་བྱེད་དབང་གི་སྐོར་བཞུགས། སྔོན་འགྲོ་ཐར་བའི་ཐེམ་སྐས་ལྡེབ།༨ བརྒྱུད་འདེབས་དཔག་བསམ་ལྷུན་གྲུབ་ལྡེབ།༢ རྩ་སྒྲུབ་དཀྱིལ་འཁོར་ཡོངས་འདུས་ལྡེབ།༢༧ སྔགས་བྱང་རྡོ་རྗེའི་སྒྲ་དབྱངས་ལྡེབ།༤ ལྷན་ཐབས་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྲུབ་ལྡེབ།༢༧ བརྒྱ་ཕྱག་ཀློང་བཤགས་བསྡུས་པ་ལྡེབ།༥ ཉམས་ཆག་བཤགས་པའི་ལུང་བྱང་རྟོག་སྒྲིབ་རང་གྲོལ་ལྡེབ།༢༣ བསྐང་བ་རིན་ཆེན་ཕྲེང་མཛེས་ལྡེབ།༡༦ བགྲང་ཕྲེང་བྱིན་རླབས་ལྡེབ།༡ སྨན་མཆོད་ལྡེབ།༢ བུམ་པ་སྒྲུབ་ཐབས་ལྡེབ།༤ དངོས་གྲུབ་བསྐུལ་བ་ལྡེབ།༤ ཞི་ཁྲོའི་རྩ་སྒྲུབ་བསྡུས་པ་སྔགས་བྱང་བརྒྱུད་འདེབས་བཅས་ལྡེབ།༨ གནས་སྦྱོང་ཆོ་ག་གཞན་ཕན་ཐུགས་རྗེའི་ཟླ་བ་ལྡེབ།༡༠ ལྷན་ཐབས་གཞན་ཕན་ཐུགས་རྗེའི་འོད་ཟེར་ལྡེབ།༣༨ དེའི་ལྷན་ཐབས་གཞན་ཕན་ཐུགས་རྗེའི་ཉི་མ་ལྡེབ།༥ ལྷ་དབང་འབྲིང་བོ་ལྡེབ།༤ དབང་ཆོག་འབྲིང་བོ་རིན་པོ་ཆེའི་འཁོར་ལོར་ལྡེབ།༢༡ གཏོར་དབང་ཆུ་ལྔ་རྒྱུན་གཅོད་ལྡེབ།༣ དབང་གི་མཐའ་བརྟེན་ལྡེབ།༣ ཞི་ཁྲོའི་སྦྱིན་བསྲེགས་ལྡེབ། ༡༥ རྣམ་འདྲེན་སྟོང་གི་དབང་ཆོག་ལྡེབ།༢༣ གཙུག་ཏོར་འཁོར་ལོར་དབང་གི་སྙིང་པོ་ལྡེབ། ༨ སྐྲ་དབང་སྒོ་གསུམ་རྡོ་རྗེའི་གྲོང་འཕོ་ལྡེབ།༨ རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་གྱི་དབང་དང་བཏགས་གྲོལ་རྒྱུག་བྱང་བཅས་ལྡེབ།༡༩ རྡོ་རྗེ་གཙུག་ཏོར་གྱི་དབང་འགྱུར་མེད་རྡོ་རྗེའི་རྒྱ་ཆིངས་ལྡེབ།༡༠ བཏགས་གྲོལ་གྱི་ལྷ་བསྐྱེད་དམིགས་བསལ་ལྡེབ།༥ དཀྱིལ་འཁོར་སྤྱི་འདུས་ཀྱི་སྲོག་འཁོར་ལྡེབ།༤ ཞི་ཁྲོའི་མཚམས་སྦྱོར་ལྡེབ།༧ བར་དོ་ངོ་སྤྲོད་ལྡེབ།༨ ཞི་ཁྲོའི་ལོ་རྒྱུས་ཉུང་ངུ་ལྡེབ། ༨ གཤིན་འཁྱམས་འདུལ་བའི་ཁྲུས་ཆོག་སྙིང་རྗེའི་རང་མདངས་ལྡེབ། ༡༤ འཕོ་བའི་ངག་འདོན་སྐོར་ཕྱོགས་བསྡུས་ལྡེབ།༢༠ སྒྲུབ་པའི་ཆ་ལག་ཐོ་བཞི་བཙུགས་པ་ལྡེབ།༡༠ རྒྱལ་ཐོ་བསྡུས་པ་ལྡེབ།༡ ཞི་ཁྲོ་འབྲིང་བོའི་སྒོམ་རིམ་ལྡེབ།༡༡ ཆོས་རྣམས་ཡབ་ཡུམ་གྱི་དོན་ལྡེབ་༦བཅས་བཞུགས། ༼ཁ༽རྟགས་ཅན། ཞི་ཁྲོ་སྒྱུ་འཕྲུལ་ཆ་ལག་ཡོངས་རྫོགས་དང་དེ་དང་འབྲེལ་བའི་སྨིན་བྱེད་དབང་གི་སྐོར་བཞུགས།
Chinese
（ཁ）标记。寂怒幻化仪轨全部及其相关的成熟灌顶之部。 （ཁ）标记。寂怒幻化仪轨全部及其相关的成熟灌顶之部。 前行解脱之梯页8， 祈请传承如意宝成页2，根本修法坛城总集页27， 咒语目录金刚之音声页4， 附录二利任成页27， 百供忏悔总集页5， 忏悔堕罪之仪轨觉受障垢自解脱页23， 补阙仪轨珍宝鬘庄严页16， 念珠加持页1， 药物供养页2， 宝瓶修法页4， 祈请成就页4， 寂怒根本修法总集咒语目录传承祈请等页8， 安住净化仪轨利他大悲之月页10， 附录利他大悲之光芒页38， 其附录利他大悲之太阳页5， 天尊灌顶中等页4， 灌顶仪轨中等珍宝之轮页21， 朵玛灌顶五水断流页3， 灌顶之边际依靠页3， 寂怒之火供页15， 能仁千尊之灌顶仪轨页23， 顶髻轮灌顶之精华页8， 发髻灌顶三门金刚城迁转页8， 金刚顶髻之灌顶与系解脱速行目录等页19， 金刚顶髻之灌顶不变金刚之大印页10， 系解脱之本尊生起特别观想页5， 坛城总集之命轮页4， 寂怒之连接页7， 中阴引导页8， 寂怒之历史简略页8， 调伏亡灵之沐浴仪轨慈悲之自光页14， 颇瓦之念诵类总集页20， 修法之支分四座安立页10， 圣者目录简略页1， 寂怒中等之修次第页11， 诸法父母之义页6等。 （ཁ）标记。寂怒幻化仪轨全部及其相关的成熟灌顶之部。
English
(Kha) Marked. The complete Peaceful and Wrathful Deities' Magical Manifestation Ritual and the section on the ripening empowerments related to it. (Kha) Marked. The complete Peaceful and Wrathful Deities' Magical Manifestation Ritual and the section on the ripening empowerments related to it. The Preliminary Practice, The Ladder of Liberation, page 8; The Lineage Supplication, Wish-Fulfilling Spontaneity, page 2; The Root Practice, Mandala Total Collection, page 27; Mantra Index, Vajra Sound, page 4; Supplement, Spontaneous Fulfillment of Two Purposes, page 27; Condensed Hundred Offerings Confession, page 5; The Scriptural Instructions for Confessing Transgressions, Self-Liberation of Conceptual Obscurations, page 23; Completion Ritual, Jewel Garland Adornment, page 16; Rosary Blessing, page 1; Medicine Offering, page 2; Vase Accomplishment Method, page 4; Urging Accomplishment, page 4; Condensed Root Practice of Peaceful and Wrathful Deities, including Mantra Index and Lineage Supplication, page 8; Purification Ritual, Moon of Compassion for Others, page 10; Supplement, Rays of Compassion for Others, page 38; Its Supplement, Sun of Compassion for Others, page 5; Medium Deity Empowerment, page 4; Medium Empowerment Ritual, Precious Wheel, page 21; Torma Empowerment, Cutting the Stream of Five Waters, page 3; The Boundary Support of Empowerment, page 3; Fire Offering of Peaceful and Wrathful Deities, page 15; Empowerment Ritual of a Thousand Buddhas, page 23; Essence of Empowerment in the Crown Chakra, page 8; Hair Empowerment, Transference of the Three Doors Vajra City, page 8; The Empowerment of Vajra Crown and Liberation Through Connection Swift Index, page 19; The Empowerment of Vajra Crown, Immutable Vajra Great Seal, page 10; Special Visualization of Deity Generation for Liberation Through Connection, page 5; Life Wheel of the Mandala Total Collection, page 4; Connection of Peaceful and Wrathful Deities, page 7; Bardo Introduction, page 8; Brief History of Peaceful and Wrathful Deities, page 8; Bathing Ritual for Subduing Wandering Spirits, Self-Radiance of Compassion, page 14; Collection of Phowa Recitation Sections, page 20; Establishing the Four Pillars of the Practice Components, page 10; Condensed List of Victors, page 1; Meditation Sequence of the Medium Peaceful and Wrathful Deities, page 11; The Meaning of All Dharmas, Father and Mother, page 6, etc. (Kha) Marked. The complete Peaceful and Wrathful Deities' Magical Manifestation Ritual and the section on the ripening empowerments related to it.