Tibetan
་དབང་དང་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར་མཛོད་ལྡེབ།༡༡ བླ་སྒྲུབ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་དོན་སྦྱོར་ལྡེབ།༨ བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དབང་གི་ནོར་བུ་ལྡེབ།༢ བླ་རྣམ་བསྡུས་པ་དབང་གི་ཆུ་རྒྱུན་ལྡེབ།༣ བླ་སྒྲུབ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ཐབས་ཤེས་ལྟོ་སྦྱོར་ལྡེབ།༩ མཁན་ཐུབ་དགའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་མྱུར་འཇུག་ལྡེབ།༡༢ མཁན་ཀུན་དཔལ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་ལྡེབ།༡༡ ཨོ་རྒྱན་ཐེག་མཆོག་རྡོ་རྗེའི་བླ་རྣམ་བྱིན་རླབས་གཏེར་མཛོད་ལྡེབ།༥ ཨོ་རྒྱན་ཐེག་མཆོག་བསྟན་འཛིན་བླ་རྣམ་བྱིན་རླབས་ལྗོན་བཟང་ལྡེབ།༢ ཡོན་དགའི་བླ་སྒྲུབ་རྟོགས་དཀའི་སྣང་བ་ལྡེབ།༡ བླ་སྒྲུབ་བྱིན་རླབས་མྱུར་འཇུག་ལྡེབ།༦ འོད་གསལ་ཐོད་རྒལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ལྡེབ།༥ འོད་གསལ་སྙིང་བོའི་སྒྲུབ་པ་ལྡེབ།༣ སྤོམ་གཏད་འུབ་ཆུབ་རོལ་མོ་ལྡེབ།༧ སྙན་གསན་འདོད་འཇོའི་བུམ་བཟང་ལྡེབ།༡༡ རྣམ་འདྲེན་སྟོང་གི་ཕྱག་འཚལ་ལྡེབ།༢༢ ཐར་མདོ་འགྱོད་ཚངས་ཀྱི་སྡིག་སྦྱོང་ལྡེབ།༡༢ བཤགས་རྒྱུད་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ལྡེབ།༥ ཉམས་ཆགས་ཉེས་ལྟུང་བཤགས་པའི་ངག་འདོན་ཕྱོགས་བསྡུས་ལྡེབ།༣༨ བསམ་བཞིན་ཁུ་འབྱིན་བཤགས་ཐབས་ལྡེབ།༡ ཁྱི་སྦལ་སྡིག་བཤགས་ལྡེབ།༡ མཚན་བརྗོད་མཁྱེན་རབ་ཉི་ཟླ་ཟུང་འབྲེལ་ལྡེབ།༢ སྔོན་འགྲོ་བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན་ལྡེབ།༢ སྔོན་འགྲོ་རྣམ་གྲོལ་ཤིང་རྟ་ལྡེབ།༥ བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཉུང་ངུ་ལྡེབ།༡ དཔུང་རྒྱན་བསྡུས་པ་ལྡེབ།༡ སྒྲོལ་མའི་ཐུགས་དམ་གནད་བསྐུལ་ལྡེབ།༡ ལུང་ལེན་བསྡུས་པ་ལྡེབ།༡ གཟའ་གདོན་གྲོལ་བའི་གསོལ་འདེབས་ལྡེབ།༡ གཟུངས་གཞུག་བསྡུས་པ་ལྡེབ།༡ ཡོངས་སུ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་སྨོན་ལམ་ལྡེབ།༨ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ལྡེབ།༢ འོད་གསལ་གནད་བཞི་སྦྱང་བའི་སྨོན་ལམ་ལྡེབ།༢ སྨོན་ལམ་འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་ལྡེབ།༢ ཤམ་བྷ་ལའི་སྨོན་ལམ་ལྡེབ།༢ དཔལ་རིའི་སྨོན་ལམ་དང་ཤམ་བྷ་ལའི་སྨོན་ལམ་ལྡེབ།༢ འབེལ་གཏམ་ཉུང་ངུ་ལྡེབ།༥ ཕུག་སྤྲུལ་ཞབས་བརྟན་ལྡེབ།༢ དྲིན་ཆེན་བླ་མའི་སྤྲུལ་སྐུ་མྱུར་འབྱོན་ཐུགས་རྗེའི་རྒྱུད་བསྐུལ་ལྡེབ།༡ ཀྱེ་མ་རྒྱལ་བའི་རྣམ་སྤྲུལ་ཆོས་ཀྱི་སོགས་ལྡེབ།༡ ཨོཾ་སྭ་སྟི་རྒྱལ་ཀུན་མཁྱེན་པའི་གཏེར་ཆེན་སོགས་ལྡེབ།༡ ཟླ་རྒྱལ་དགོན་གྱི་གསོལ་འདེབས་ལྡེབ།༡ བསྟན་རྒྱས་སྨོན་ལམ་ལྡེབ་༡བཅས། རིག་འཛིན་ཁྱབ་བརྡལ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་སྤྲུལ་བའི་སྐུ་མཆོག་ཁྲག་འཐུང་ནམ་མཁའ་འཇིགས་མེད་སྤྲོས་བྲལ་རིག་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་རྡོ་རྗེའི་ཁྲི་འབུལ་ལྡེབ།༣ ཀཿཐ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "དབང་དང་དངོས་གྲུབ་རྒྱ་མཚོའི་གཏེར་མཛོད་ལྡེབ།༡༡", "chinese_translation": "灌顶与成就如海之宝藏，11页", "english_translation": "Empowerment and Accomplishment, a Treasury Like the Ocean, 11 pages." }, { "original_tibetan": "བླ་སྒྲུབ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་དོན་སྦྱོར་ལྡེབ།༨", "chinese_translation": "上师修法明点唯一实修，8页", "english_translation": "Guru Sadhana, Bindu Only, Practical Application, 8 pages." }, { "original_tibetan": "བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་དབང་གི་ནོར་བུ་ལྡེབ།༢", "chinese_translation": "上师瑜伽灌顶宝珠，2页", "english_translation": "Guru's Yoga, Empowerment Jewel, 2 pages." }, { "original_tibetan": "བླ་རྣམ་བསྡུས་པ་དབང་གི་ཆུ་རྒྱུན་ལྡེབ།༣", "chinese_translation": "上师仪轨合集灌顶之水流，3页", "english_translation": "Condensed Guru Ritual, Stream of Empowerment, 3 pages." }, { "original_tibetan": "བླ་སྒྲུབ་ཡང་གསང་བླ་མེད་ཐབས་ཤེས་ལྟོ་སྦྱོར་ལྡེབ།༩", "chinese_translation": "上师修法极密无上方便智慧合修，9页", "english_translation": "Guru Sadhana, Extremely Secret, Unsurpassed Method and Wisdom Combined Practice, 9 pages." }, { "original_tibetan": "མཁན་ཐུབ་དགའི་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་མྱུར་འཇུག་ལྡེབ།༡༢", "chinese_translation": "堪钦土登达吉之上师瑜伽加持速入，12页", "english_translation": "Khenchen Thubten Dargye's Guru Yoga, Swift Entry of Blessings, 12 pages." }, { "original_tibetan": "མཁན་ཀུན་དཔལ་བླ་མའི་རྣལ་འབྱོར་བྱིན་རླབས་ཆར་འབེབས་ལྡེབ།༡༡", "chinese_translation": "堪钦根贝之上师瑜伽加持降雨，11页", "english_translation": "Khenchen Kunpal's Guru Yoga, Shower of Blessings, 11 pages." }, { "original_tibetan": "ཨོ་རྒྱན་ཐེག་མཆོག་རྡོ་རྗེའི་བླ་རྣམ་བྱིན་རླབས་གཏེར་མཛོད་ལྡེབ།༥", "chinese_translation": "邬金特秋多吉之上师仪轨加持宝藏，5页", "english_translation": "Orgyen Tekchok Dorje's Guru Ritual, Treasury of Blessings, 5 pages." }, { "original_tibetan": "ཨོ་རྒྱན་ཐེག་མཆོག་བསྟན་འཛིན་བླ་རྣམ་བྱིན་རླབས་ལྗོན་བཟང་ལྡེབ།༢", "chinese_translation": "邬金特秋丹增之上师仪轨加持妙树，2页", "english_translation": "Orgyen Tekchok Tenzin's Guru Ritual, Excellent Tree of Blessings, 2 pages." }, { "original_tibetan": "ཡོན་དགའི་བླ་སྒྲུབ་རྟོགས་དཀའི་སྣང་བ་ལྡེབ།༡", "chinese_translation": "云噶之上师修法难悟之显现，1页", "english_translation": "Yunga's Guru Sadhana, Difficult-to-Realize Appearance, 1 page." }, { "original_tibetan": "བླ་སྒྲུབ་བྱིན་རླབས་མྱུར་འཇུག་ལྡེབ།༦", "chinese_translation": "上师修法加持速入，6页", "english_translation": "Guru Sadhana, Swift Entry of Blessings, 6 pages." }, { "original_tibetan": "འོད་གསལ་ཐོད་རྒལ་གྱི་རྣལ་འབྱོར་ལྡེབ།༥", "chinese_translation": "光明妥噶之瑜伽，5页", "english_translation": "Yoga of Clear Light Tögal, 5 pages." }, { "original_tibetan": "འོད་གསལ་སྙིང་བོའི་སྒྲུབ་པ་ལྡེབ།༣", "chinese_translation": "光明心髓之修法，3页", "english_translation": "Sadhana of the Clear Light Essence, 3 pages." }, { "original_tibetan": "སྤོམ་གཏད་འུབ་ཆུབ་རོལ་མོ་ལྡེབ།༧", "chinese_translation": "彭措乌曲之乐，7页", "english_translation": "Pomted Ubchub's Music, 7 pages." }, { "original_tibetan": "སྙན་གསན་འདོད་འཇོའི་བུམ་བཟང་ལྡེབ།༡༡", "chinese_translation": "耳传如意妙瓶，11页", "english_translation": "Oral Transmission, Excellent Wish-Fulfilling Vase, 11 pages." }, { "original_tibetan": "རྣམ་འདྲེན་སྟོང་གི་ཕྱག་འཚལ་ལྡེབ།༢༢", "chinese_translation": "千佛礼赞，22页", "english_translation": "Prostrations to the Thousand Buddhas, 22 pages." }, { "original_tibetan": "ཐར་མདོ་འགྱོད་ཚངས་ཀྱི་སྡིག་སྦྱོང་ལྡེབ།༡༢", "chinese_translation": "解脱道忏悔之罪障清净，12页", "english_translation": "Liberation Path, Purification of Sins Through Repentance, 12 pages." }, { "original_tibetan": "བཤགས་རྒྱུད་ཉི་མའི་འོད་ཟེར་ལྡེབ།༥", "chinese_translation": "忏悔续，太阳之光，5页", "english_translation": "Confession Tantra, Rays of the Sun, 5 pages." }, { "original_tibetan": "ཉམས་ཆགས་ཉེས་ལྟུང་བཤགས་པའི་ངག་འདོན་ཕྱོགས་བསྡུས་ལྡེབ།༣༨", "chinese_translation": "失戒罪堕忏悔之念诵集，38页", "english_translation": "Collected Recitations for Confessing Broken Vows and Transgressions, 38 pages." }, { "original_tibetan": "བསམ་བཞིན་ཁུ་འབྱིན་བཤགས་ཐབས་ལྡེབ།༡", "chinese_translation": "故意泄精忏悔法，1页", "english_translation": "Method for Confessing Intentional Emission of Semen, 1 page." }, { "original_tibetan": "ཁྱི་སྦལ་སྡིག་བཤགས་ལྡེབ།༡", "chinese_translation": "犬蛙罪忏，1页", "english_translation": "Dog and Frog Sin Confession, 1 page." }, { "original_tibetan": "མཚན་བརྗོད་མཁྱེན་རབ་ཉི་ཟླ་ཟུང་འབྲེལ་ལྡེབ།༢", "chinese_translation": "称名智日 combined日月双运，2页", "english_translation": "Reciting Names, Wisdom Sun and Moon Union, 2 pages." }, { "original_tibetan": "སྔོན་འགྲོ་བྱང་ཆུབ་ལམ་སྒྲོན་ལྡེབ།༢", "chinese_translation": "前行菩提道灯，2页", "english_translation": "Preliminary Practice, Bodhi Path Lamp, 2 pages." }, { "original_tibetan": "སྔོན་འགྲོ་རྣམ་གྲོལ་ཤིང་རྟ་ལྡེབ།༥", "chinese_translation": "前行解脱车，5页", "english_translation": "Preliminary Practice, Liberation Chariot, 5 pages." }, { "original_tibetan": "བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཉུང་ངུ་ལྡེབ།༡", "chinese_translation": "吉祥八颂略轨，1页", "english_translation": "Short Version of the Eight Auspicious Ones, 1 page." }, { "original_tibetan": "དཔུང་རྒྱན་བསྡུས་པ་ལྡེབ།༡", "chinese_translation": "军队庄严合集，1页", "english_translation": "Condensed Army Adornment, 1 page." }, { "original_tibetan": "སྒྲོལ་མའི་ཐུགས་དམ་གནད་བསྐུལ་ལྡེབ།༡", "chinese_translation": "度母意誓要义祈请，1页", "english_translation": "Tara's Mind Vow, Essential Arousal, 1 page." }, { "original_tibetan": "ལུང་ལེན་བསྡུས་པ་ལྡེབ།༡", "chinese_translation": "传承受持合集，1页", "english_translation": "Condensed Transmission Receiving, 1 page." }, { "original_tibetan": "གཟའ་གདོན་གྲོལ་བའི་གསོལ་འདེབས་ལྡེབ།༡", "chinese_translation": "星曜魔障解脱祈请，1页", "english_translation": "Prayer for Liberation from Planetary Influences and Demonic Obstacles, 1 page." }, { "original_tibetan": "གཟུངས་གཞུག་བསྡུས་པ་ལྡེབ།༡", "chinese_translation": "经文安立合集，1页", "english_translation": "Condensed Mantra Installation, 1 page." }, { "original_tibetan": "ཡོངས་སུ་རྣལ་འབྱོར་ཆེན་པོའི་སྨོན་ལམ་ལྡེབ།༨", "chinese_translation": "圆满大瑜伽之祈愿，8页", "english_translation": "Aspiration of Perfect Great Yoga, 8 pages." }, { "original_tibetan": "ཕྱོགས་བཅུ་དུས་གསུམ་རྒྱལ་བ་ལྡེབ།༢", "chinese_translation": "十方三世胜者，2页", "english_translation": "Victorious Ones of the Ten Directions and Three Times, 2 pages." }, { "original_tibetan": "འོད་གསལ་གནད་བཞི་སྦྱང་བའི་སྨོན་ལམ་ལྡེབ།༢", "chinese_translation": "光明四要修习之祈愿，2页", "english_translation": "Aspiration for Training in the Four Essentials of Clear Light, 2 pages." }, { "original_tibetan": "སྨོན་ལམ་འབྲེལ་ཚད་དོན་ལྡན་ལྡེབ།༢", "chinese_translation": "祈愿关联皆具意义，2页", "english_translation": "Aspiration, Connections, All Meaningful, 2 pages." }, { "original_tibetan": "ཤམ་བྷ་ལའི་སྨོན་ལམ་ལྡེབ།༢", "chinese_translation": "香巴拉祈愿，2页", "english_translation": "Shambhala Prayer, 2 pages." }, { "original_tibetan": "དཔལ་རིའི་སྨོན་ལམ་དང་ཤམ་བྷ་ལའི་སྨོན་ལམ་ལྡེབ།༢", "chinese_translation": "吉祥山祈愿与香巴拉祈愿，2页", "english_translation": "Glorious Mountain Prayer and Shambhala Prayer, 2 pages." }, { "original_tibetan": "འབེལ་གཏམ་ཉུང་ངུ་ལྡེབ།༥", "chinese_translation": "短小精悍之语，5页", "english_translation": "Brief and Concise Words, 5 pages." }, { "original_tibetan": "ཕུག་སྤྲུལ་ཞབས་བརྟན་ལྡེབ།༢", "chinese_translation": "普珠转世住世祈愿，2页", "english_translation": "Puktrul's Long Life Prayer, 2 pages." }, { "original_tibetan": "དྲིན་ཆེན་བླ་མའི་སྤྲུལ་སྐུ་མྱུར་འབྱོན་ཐུགས་རྗེའི་རྒྱུད་བསྐུལ་ལྡེབ།༡", "chinese_translation": "祈请大恩上师之转世速降慈悲之续流，1页", "english_translation": "Arousal of the Lineage of Compassion for the Swift Reappearance of the Incarnation of the Kind Guru, 1 page." }, { "original_tibetan": "ཀྱེ་མ་རྒྱལ་བའི་རྣམ་སྤྲུལ་ཆོས་ཀྱི་སོགས་ལྡེབ།༡", "chinese_translation": "奇哉！胜者之化身法之等，1页", "english_translation": "Alas! Emanation of the Victorious One, Dharma, etc., 1 page." }, { "original_tibetan": "ཨོཾ་སྭ་སྟི་རྒྱལ་ཀུན་མཁྱེན་པའི་གཏེར་ཆེན་སོགས་ལྡེབ།༡", "chinese_translation": "嗡 索斯帝，一切胜者智之大宝藏等，1页", "english_translation": "Om Svasti, Great Treasury of the Wisdom of All Victorious Ones, etc., 1 page." }, { "original_tibetan": "ཟླ་རྒྱལ་དགོན་གྱི་གསོལ་འདེབས་ལྡེབ།༡", "chinese_translation": "扎嘉寺之祈请，1页", "english_translation": "Prayer for Drakgyal Monastery, 1 page." }, { "original_tibetan": "བསྟན་རྒྱས་སྨོན་ལམ་ལྡེབ་༡བཅས།", "chinese_translation": "教法兴盛祈愿，1页", "english_translation": "Prayer for the Flourishing of the Teachings, 1 page." }, { "original_tibetan": "རིག་འཛིན་ཁྱབ་བརྡལ་རྡོ་རྗེའི་གསུང་སྤྲུལ་བའི་སྐུ་མཆོག་ཁྲག་འཐུང་ནམ་མཁའ་འཇིགས་མེད་སྤྲོས་བྲལ་རིག་པའི་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་བརྟན་རྡོ་རྗེའི་ཁྲི་འབུལ་ལྡེབ།