Tibetan
སྐུ་ན་ཆུང་ངུའི་དུས་སུ་ངོ་མཚར་བའི་མཛད་པ་ལྷན་སྐྱེས་སུ་མངའ་ཚུལ། སྐུ་ན་ཆུང་ངུའི་དུས་སུ་ངོ་མཚར་བའི་མཛད་པ་ལྷན་སྐྱེས་སུ་མངའ་ཚུལ། སྐུ་ན་ཆུང་ངུའི་དུས་སུ་ངོ་མཚར་བའི་མཛད་པ་ལྷན་སྐྱེས་སུ་མངའ་ཚུལ་ནི། ཉིད་ཀྱི་ཞལ་གསུང་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་ལས། བལྟམས་ཚེ་ཉེ་འཁོར་རླུང་གི་རྒྱལ་མཚན་དང་། །རྫི་ཕྱོགས་དཔག་ཚད་བསུང་ཞིམ་གདུགས་ཀྱིས་འགེབས། །ཟླ་བ་གཅིག་ནས་འཕགས་པས་རྗེས་སུ་བཟུང་། །མངལ་གྱི་དྲི་མ་མེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཞེས་གསུངས་བ་ལྟར་སྐུ་འཁྲུངས་ནས་ཞག་བདུན་ཕྲག་གཅིག་གི་རིང་ལ་གཟིམས་སྦྲའི་སྟེང་དུ་འཇའ་ཤར་བ་དང་།མེ་ཏོག་གི་ཆར་བབས་པ། ཁོར་ཡུག་ཏུ་དྲི་བཟང་གིས་ཁྱབ་པ་སོགས་ལེགས་པའི་རྟགས་མཚན་མང་དུ་བྱུང་བ་དང་།ཟླ་གཅིག་ཙམ་གྱི་རྗེས་ནས་འཕགས་མཆོག་སྤྱན་རས་གཟིགས་ཀྱིས་ཞལ་གཟིགས་ཤིང་བྱིན་གྱིས་བརླབས་པ་སོགས་ངོ་མཚར་བའི་བཀོད་པ་མང་དུ་སྣང་། ཡང་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་ལས། ལོ་གསུམ་དུས་ནས་ཐབས་ཤེས་ཆོས་གཏེར་སྒྲོམ། །ཨ་ལི་ཀཱ་ལི་མ་བསླབས་རང་ཤེས་ནས། །སྐྱེ་བོ་ཀུན་གྱི་བླ་དྭགས་དེར་ཆགས་པའི། །མཁྱེན་གཟིགས་སྦས་གསང་བརྟོལ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཞེས་པ་ལྟར་དགུང་ལོ་གཅིག་ཙམ་གྱི་དུས་ཨ་ར་པ་ཙ་བཟླ་བ་དང་། ལོ་གསུམ་ལོན་སྐབས་ཨ་ལི་ཀཱ་ལི་མ་བསླབས་པར་རང་ཤུགས་སུ་ངག་ནས་རྡོལ་བ་སོགས་ཀྱི་ངོ་མཚར་བའི་མཛད་པ་མང་དུ་བྱུང་བ་དང་། ཡང་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་ལས། ཀློག་སློབ་མཁན་པོ་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེ་ཡིས། །བྱིས་པའི་ངང་ཚུལ་འགོག་ཕྱིར་ཕོ་བྲང་གི །སྒོ་དང་སེང་སྐར་གཏན་པར་བཅད་གྱུར་ཀྱང་། །ཟང་ཐལ་རང་བྱོན་མཛད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཞེས་པ་ལྟར་རིམ་གྱིས་ཀློག་སློབ་མཁན་པོ་རིག་འཛིན་རྡོ་རྗེའི་མདུན་ནས་ཡི་གེ་སྦྱོང་སྐབས། བྱིས་པའི་སྤྱོད་པ་འགོག་ཕྱིར་སྒོ་དང་རབ་གསལ་བཅད་ནས་ཁང་སྟོང་ནང་བཅུག་སྐབས། ཁོང་གིས་མིག་བཙུམ་སྟེ་དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་གསོལ་བ་བཏབ་ནས་རྒྱུག་པས་ཕྱི་རོལ་ལ་ཐོན་སོང་གསུངས་པ་དང་། ཡང་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་ལས། བརྟུལ་ཞུགས་མཆོག་ཏུ་གྲུབ་པའི་དབང་འབྱོར་ལས། །གྲོགས་ཀྱི་དམ་པ་ངག་དབང་ཕྲིན་ལས་མདུན། །བྱིའུ་བསད་དེ་སླར་ཡང་ཞག་གི་མཐར། །བསླང་བས་ངོ་མཚར་འབར་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཞེས་པ་ལྟར་སྐབས་ཤིག་ན་བྱེའུ་དང་དམར་ཞིག་ལ་རྡོ་བརྒྱབ་པས་ཤི་སོང་བ། རྟ་ཤུལ་འཕན་ཁོ་ཟེར་བས་ཨ་ཁ་འདི་འདྲའི་སྤྲུལ་སྐུ་མཚར་བོ་ཞེས་ཁྲེལ་དགོད་བྱས་པས་ཁོང་ངོ་ཚ་ལྟ་བུ་སྐྱེས་ནས་བྱེའུ་ཡི་རྣམ་ཤེས་ཕུང་བོ་ལ་ཕྱིར་བསྟི
Chinese
年幼时自然拥有的奇妙行为。 年幼时自然拥有的奇妙行为。 年幼时自然拥有的奇妙行为是：如您亲口所说传记祈请文中所说：“诞生时附近有风的旗帜，覆盖四面八方香气扑鼻的伞盖，一个月后圣者摄受，祈请没有胎垢者。”如是说，诞生后一周内，寝室上方出现彩虹，降下花雨，周围充满香气等，出现诸多吉祥的征兆。一个月左右后，圣观世音菩萨显现真容并加持等，显现诸多奇妙景象。又如传记祈请文中所说：“三岁时，方便智慧法藏匣，未学阿 আলি 嘎嘎 स्वतः 知道，众人之魂依附于彼，祈请通晓隐秘者。”如是说，一岁左右时念诵ཨ་ར་པ་ཙ་，三岁时未学阿 আলি 嘎嘎 स्वतः 自然从口中说出等，出现诸多奇妙行为。又如传记祈请文中所说：“为阻孩童之行，读写堪布仁增多吉，将王宫之门和明灯紧闭，祈请自在穿梭者。”如是说，逐渐从读写堪布仁增多吉处学习文字时，为了阻止孩童的行为，将门和明灯紧闭后关在空房里时，他闭上眼睛向三宝祈祷后，跑着就到外面去了。又如传记祈请文中所说：“从成就苦行之自在力中，于挚友ངག་དབང་ཕྲིན་ལས་前，杀死小鸟，之后又在一天结束时复活，祈请奇妙光芒者。”如是说，一次用石头砸死一只小鸟和一只红色的东西，名叫རྟ་ཤུལ་འཕན་ཁོ་的人嘲笑说，啊，这样的转世活佛真稀奇，他似乎感到羞愧，于是将小鸟的灵魂放回尸体。
English
How wonderful deeds were naturally possessed in childhood. How wonderful deeds were naturally possessed in childhood. How wonderful deeds were naturally possessed in childhood: As it is said in your own words in the biography prayer, "At birth, there were flags of wind nearby, covering the fragrant umbrella in all directions, and after a month, the Holy One took hold, I pray to the one without the stain of the womb." As it is said, within a week of birth, a rainbow appeared above the bedroom, a rain of flowers fell, and the surroundings were filled with fragrance, and many auspicious signs appeared. After about a month, the Holy Avalokiteshvara appeared and blessed him, and many wonderful sights appeared. Again, as it is said in the biography prayer, "At the age of three, the box of skillful wisdom and Dharma treasure, without learning A আলি 嘎嘎 स्वतः knows, the souls of all beings are attached to it, I pray to the one who knows the secret." As it is said, at the age of one, he recited ཨ་ར་པ་ཙ་, and at the age of three, without learning A আলি 嘎嘎 स्वतः naturally came out of his mouth, and many wonderful deeds appeared. Again, as it is said in the biography prayer, "In order to prevent the behavior of children, the reading and writing Khenpo Rigzin Dorje, closed the door of the palace and the bright lamp tightly, I pray to the one who travels freely." As it is said, when he gradually learned to read and write from Khenpo Rigzin Dorje, in order to prevent the behavior of children, when the door and the bright lamp were closed and locked in an empty room, he closed his eyes and prayed to the Three Jewels, and then ran out. Again, as it is said in the biography prayer, "From the power of self-mastery in accomplishing asceticism, in front of the close friend ངག་དབང་ཕྲིན་ལས་, killing a bird, and then resurrecting it at the end of the day, I pray to the one with wonderful light." As it is said, once a bird and a red thing were stoned to death, and a man named རྟ་ཤུལ་འཕན་ཁོ་ laughed and said, "Ah, such a reincarnated living Buddha is so rare," and he seemed to feel ashamed, so he put the soul of the bird back into the corpse.
Tibetan
མས་པས་བདེ་བར་སྔར་བཞིན་འཕུར་བར་མཛད་པས་ཁོ་རང་ངོ་མཚར་དུ་གྱུར། ཡང་ཀརྨ་དབང་དྲག་ཟེར་བའི་གྲོགས་པོ་ཞིག་དང་ལྷན་ཅིག་ཡོད་སྐབས་ཕུག་རོན་ཞིག་ལ་མདའ་ཞིག་གིས་བརྒྱབ་ནས་བསད་པར་བྱས། ཕྱི་ཉིན་བདེ་བར་སླར་སོས་པའི་ཐུགས་བསྐྱེད་གནང་བས་སྔར་བཞིན་གྱུར་བ་དང་། དཀོན་མཆོག་བསྟན་འཛིན་ཟེར་བ་མྱུར་དུ་འཆི་བར་ལུང་བསྟན་པ་ལྟར་གྱུར་བས་ཐམས་ཅད་ཡིད་ཆེས་ཀྱི་གནས་ལ་བཀོད། ཡང་རྣམ་ཐར་གསོལ་འདེབས་ལས། ཕ་ཅིག་དམ་པ་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཡིས། །སྐལ་བཟང་སྟོང་ལ་ཆོས་འཁོར་བསྐོར་བའི་དབུས། །ཐོག་བཅས་མཁར་གྱི་རྩེ་ནས་འཕུར་རྩལ་ཕྱིན། །ཡང་དག་ལྟ་བ་བསྐྱེད་ལ་གསོལ་བ་འདེབས། །ཞེས་གསུངས་པ་ལྟར་ཕ་ཡབ་བདུད་འཇོམས་ཚང་གིས་སྐབས་ཤིག་ལ་ཡུལ་མགོ་ལོག་ཏུ་ཆོས་གསུང་སྐབས། སྲས་ཁོང་ཉིད་དགུང་ལོ་གསུམ་གྱི་དུས་སུ་ཁང་བ་གཉིས་བརྩེགས་ཅན་སུམ་ཐོག་གི་ཚད་ཡོད་པ་ཞིག་གི་སྟེང་ན་ཡོད་ཚེ་དེར་བྱི་ལ་ཞིག་བྱུང་བ་ཉམས་མཚར་གྱིས་བདས་པས་དེར་ཡོད་ཀྱི་མི་ཚང་མས་སྲས་མཁར་ཐོག་ནས་ལྷུང་སོང་ཞེས་ཅི་བྱ་གཏོལ་མེད་དུ་གྱུར་སྐབས། ཁོང་ཉིད་ཁྲོམ་རྣམས་ཀྱི་སྟེང་གི་ནམ་མཁའ་ནས་ལྡིང་སྐོར་ལན་གསུམ་མཛད་དེ་ཕྱིར་མཁར་ཐོག་ཏུ་འཕུར་སྟབས་ཀྱིས་བྱོན་པར་མཛད་པ་རྟ་ཤུལ་རྒན་རིམ་མང་པོས་མཐོང་བྱུང་བས་ཀུན་ཀྱང་ཡ་མཚན་གྱི་གནས་ལ་བཀོད་པར་གྲགས། སྐུ་ན་ཆུང་ངུའི་དུས་སུ་ངོ་མཚར་བའི་མཛད་པ་ལྷན་སྐྱེས་སུ་མངའ་ཚུལ།
Chinese
他通过神通自在地像以前一样飞行，使他自己感到惊奇。还有一次，当他和名叫噶玛旺扎的朋友在一起时，用箭射杀了一只鸽子。第二天，他生起了使之康复的慈悲心，鸽子就恢复如初了。他还预言名叫贡却丹增的人会迅速死亡，结果正如预言一样，使所有人都对他产生了信任。此外，在《传记祈请文》中说：“父亲丹巴·杜炯多杰，在为成千上万的幸运者转法轮的中央，从带顶的城堡顶端展现飞行之术，祈请您生起正确的见解。”正如所说，父亲杜炯一家曾在某个时候在果洛地区讲法时，他的儿子三岁时，在相当于三层楼的两层楼房顶上，出现了一只猫，他饶有兴致地追逐它，当时所有在场的人都惊慌失措，以为儿子从城堡顶上掉下来了。这时，他从集市上空的空中盘旋了三次，然后飞回城堡顶上，许多老一辈的牧民都亲眼目睹了这一幕，据说大家都感到非常惊讶。
English
He was amazed by his ability to fly freely as before with his magical powers. Also, once when he was with a friend named Karma Wangdrag, he shot and killed a pigeon with an arrow. The next day, he generated the compassionate thought to heal it, and the pigeon was restored to its original state. He also predicted that a person named Konchok Tenzin would die quickly, and it happened as predicted, which put everyone in a state of belief in him. Furthermore, in the 'Biography Prayer,' it says, 'Father Dampa Dudjom Dorje, in the center of turning the wheel of Dharma for thousands of fortunate ones, displayed the skill of flying from the top of a roofed castle, I pray that you generate the correct view.' As it is said, once when the Dudjom family was teaching Dharma in the Golok area, when his son was three years old, he was on top of a two-story building that was the height of three stories, when a cat appeared and he chased it with interest, at that time all the people present panicked, thinking that the son had fallen from the top of the castle. At this time, he circled three times in the sky above the market and then flew back to the top of the castle, which many older nomads witnessed, and it is said that everyone was very surprised.